Lyrics and translation Young Majré feat. Szlimmy - Főhős

Főhős

Meddig higgyem még el, hogy van helyem itt
Valakivel magam mindig összetévesztem
És már rég azt éreztem, hogy el kéne menni
Akkor faszért várok, faszért várok

Nincs más dolgom, mint felállni
Nem próbálni megfelelni
Állítottam egy színpadot
Hogy majd el tudjon süllyedni
Magammal nem szinkronban
Rohadt főhős-szindróma
Vegye észre valaki
A gyerek elég szarul alakít, valaki
Rajtam nem látszik, hogy ez nem én vagyok
Ez én nem vagyok, ez nem én vagyok
Néha csak felragyog, néha csak felragyog
A felismerés, a felismerés

Meddig higgyem még el, hogy van helyem itt
Valakivel magam mindig összetévesztem
És már rég azt éreztem, hogy el kéne menni
Akkor faszért várok, faszért várok

Nem várhatok erre
Frusztrál, ha valaki rendet próbál rakni mellettem
Magasra építkeztem, a víz mégis ellepett engem
Elmondanád, hogy nem vagyok jó neked?
Várólista van, várólista van
Elmondanád, hogy nem volt jó velem?
Jaj Istenem, itt már nincs helyem, nem

Meddig higgyem még el, hogy van helyem itt
Valakivel magam mindig összetévesztem
És már rég azt éreztem, hogy el kéne menni
Akkor faszért várok, faszért várok

Halántékon ujjfegyó, ez is csak alteregó
Ez is csak lefáraszt majd egy idő után
Tele lesz a táska, de tele a hamutál
Hálát adok majd Istennek, de csupán csak haluknál
Ha kilépek este, miért így visz a szél?
Kurtán néznek rám, mondd te mit tennél?
Lehet, hogy ide nem férek
Meddig higgyem még el?

Meddig higgyem még el, hogy van helyem itt
Valakivel magam mindig összetévesztem
És már rég azt éreztem, hogy el kéne menni
Akkor faszért várok, faszért várok
Meddig higgyem még el, hogy van helyem itt
Valakivel magam mindig összetévesztem
És már rég azt éreztem, hogy el kéne menni
Akkor faszért várok, faszért várok

Le héros

Jusqu'à quand vais-je continuer à croire que j'ai ma place ici ?
Je me confonds toujours avec quelqu'un d'autre.
Et je ressentais depuis longtemps que je devais partir.
Alors pourquoi j'attends ? Pourquoi j'attends ?

Je n'ai rien d'autre à faire que de me lever.
Je n'essaie pas de correspondre.
J'ai construit une scène
Pour qu'elle puisse sombrer ensuite.
Pas synchronisé avec moi-même.
Ce foutu syndrome du héros.
Que quelqu'un le remarque.
Le gamin joue mal, quelqu'un !
On ne voit pas que ce n'est pas moi.
Ce n'est pas moi, ce n'est pas moi.
Parfois, ça brille, parfois ça brille.
La reconnaissance, la reconnaissance.

Jusqu'à quand vais-je continuer à croire que j'ai ma place ici ?
Je me confonds toujours avec quelqu'un d'autre.
Et je ressentais depuis longtemps que je devais partir.
Alors pourquoi j'attends ? Pourquoi j'attends ?

Je ne peux pas attendre ça.
C'est frustrant quand quelqu'un essaie de mettre de l'ordre à côté de moi.
J'ai construit haut, mais l'eau m'a quand même englouti.
Tu me dirais que je ne suis pas bon pour toi ?
Il y a une liste d'attente, une liste d'attente.
Tu me dirais que ce n'était pas bien avec moi ?
Oh mon Dieu, je n'ai plus ma place ici, non.

Jusqu'à quand vais-je continuer à croire que j'ai ma place ici ?
Je me confonds toujours avec quelqu'un d'autre.
Et je ressentais depuis longtemps que je devais partir.
Alors pourquoi j'attends ? Pourquoi j'attends ?

Doigt sur la tempe, ce n'est qu'un alter ego.
Ça ne fera que me fatiguer après un certain temps.
Le sac sera plein, mais le cendrier aussi.
Je remercierai Dieu, mais seulement quand je serai mort.
Quand je sors le soir, pourquoi le vent me pousse comme ça ?
Ils me regardent d'un air mauvais, dis-moi, que ferais-tu ?
Peut-être que je n'ai pas ma place ici.
Jusqu'à quand vais-je continuer à croire ?

Jusqu'à quand vais-je continuer à croire que j'ai ma place ici ?
Je me confonds toujours avec quelqu'un d'autre.
Et je ressentais depuis longtemps que je devais partir.
Alors pourquoi j'attends ? Pourquoi j'attends ?
Jusqu'à quand vais-je continuer à croire que j'ai ma place ici ?
Je me confonds toujours avec quelqu'un d'autre.
Et je ressentais depuis longtemps que je devais partir.
Alors pourquoi j'attends ? Pourquoi j'attends ?