Kockásabroszos - Young Majré translation in German

Kockásabroszos

Nem bírom az állandó munkát, mint aki mindennap menekül
Legalább már nem táncolok haza egyedül, egyedül
Itt ezen a teraszon nincsen rohanás
Olyan meleg van, mint a rohadás
Úgyis van mit magunkból kiizzadni
A kockás abroszon figyelem a poharakat, érteni próbállak
Úgy az egészet
Csak félek attól, hogy nem leszek hasznos, ha feldob téged az élet
Az élet
Hogy magamban nem hiszek, az hogy szólna ellened?
Tudom, hogy úgy bántottak, ahogy engem nem lehet
Ahogy engem nem lehet, ahogy engem nem lehet, ooh

Nem úgy van az, hogy ketten a világ ellen, mert
Mi vagyunk baszdmeg a világ, mi vagyunk ketten a világ
Nekem igényem lett, hogy jobb akarjak lenni
És ez miattad van, tudom, nekem könnyebb
Mert én írom a dalt, ezért csak rólam szólhat
Ki akarok lépni abból, amit rám osztottak
Különben te sem lehetsz jobban
Miattam, miattam, miattam

Velem van a város, velem van a bátorság
Mi az akadály, hogy ellazulj?
Velem van a város, elapad a távolság
Azért, hogy te felszabadulj

Velem van a város, velem van a bátorság
Mi az akadály, hogy ellazulj?
Velem van a város, elapad a távolság
Azért, hogy te felszabadulj

Karierte Tischdecke

Ich ertrage die ständige Arbeit nicht, wie jemand, der jeden Tag flieht
Wenigstens tanze ich nicht mehr alleine nach Hause, alleine
Hier auf dieser Terrasse gibt es keine Eile
Es ist so heiß wie die Verdammnis
Wir haben sowieso einiges auszuschwitzen
Auf der karierten Tischdecke beobachte ich die Gläser, versuche dich zu verstehen
So das Ganze
Ich habe nur Angst, dass ich nicht nützlich sein werde, wenn das Leben dich hochwirft
Das Leben
Dass ich nicht an mich glaube, wie könnte das gegen dich sprechen?
Ich weiß, dass sie dich so verletzt haben, wie man mich nicht verletzen kann
Wie man mich nicht verletzen kann, wie man mich nicht verletzen kann, ooh

Es ist nicht so, dass wir zwei gegen die Welt sind, denn
Verdammt, wir sind die Welt, wir zwei sind die Welt
Ich habe das Bedürfnis, besser werden zu wollen
Und das ist wegen dir, ich weiß, mir fällt es leichter
Weil ich das Lied schreibe, deshalb kann es nur von mir handeln
Ich will aus dem ausbrechen, was mir zugeteilt wurde
Sonst kannst du auch nicht besser sein
Wegen mir, wegen mir, wegen mir

Die Stadt ist bei mir, der Mut ist bei mir
Was ist das Hindernis, dass du dich entspannst?
Die Stadt ist bei mir, die Entfernung schwindet
Damit du dich befreist

Die Stadt ist bei mir, der Mut ist bei mir
Was ist das Hindernis, dass du dich entspannst?
Die Stadt ist bei mir, die Entfernung schwindet
Damit du dich befreist