Lyrics and translation Young Majré - Kockásabroszos

Kockásabroszos

Nem bírom az állandó munkát, mint aki mindennap menekül
Legalább már nem táncolok haza egyedül, egyedül
Itt ezen a teraszon nincsen rohanás
Olyan meleg van, mint a rohadás
Úgyis van mit magunkból kiizzadni
A kockás abroszon figyelem a poharakat, érteni próbállak
Úgy az egészet
Csak félek attól, hogy nem leszek hasznos, ha feldob téged az élet
Az élet
Hogy magamban nem hiszek, az hogy szólna ellened?
Tudom, hogy úgy bántottak, ahogy engem nem lehet
Ahogy engem nem lehet, ahogy engem nem lehet, ooh

Nem úgy van az, hogy ketten a világ ellen, mert
Mi vagyunk baszdmeg a világ, mi vagyunk ketten a világ
Nekem igényem lett, hogy jobb akarjak lenni
És ez miattad van, tudom, nekem könnyebb
Mert én írom a dalt, ezért csak rólam szólhat
Ki akarok lépni abból, amit rám osztottak
Különben te sem lehetsz jobban
Miattam, miattam, miattam

Velem van a város, velem van a bátorság
Mi az akadály, hogy ellazulj?
Velem van a város, elapad a távolság
Azért, hogy te felszabadulj

Velem van a város, velem van a bátorság
Mi az akadály, hogy ellazulj?
Velem van a város, elapad a távolság
Azért, hogy te felszabadulj

Nappe à carreaux

Je ne supporte pas le travail constant, comme si je fuyais tous les jours
Au moins, je ne danse plus seule en rentrant chez moi, seule
Il n'y a pas de précipitation sur cette terrasse
Il fait chaud, comme la pourriture
De toute façon, nous avons beaucoup à transpirer
Je regarde les verres sur la nappe à carreaux, j'essaie de te comprendre
Tout ça
J'ai juste peur de ne pas être utile si la vie te fait vibrer
La vie
Le fait que je ne croie pas en moi, est-ce que ça te contredirait ?
Je sais que tu as été blessé comme on ne peut pas me blesser
Comme on ne peut pas me blesser, comme on ne peut pas me blesser, ooh

Ce n'est pas comme si nous étions deux contre le monde, parce que
Nous sommes, putain, le monde, nous sommes deux, nous sommes le monde
J'ai eu besoin de vouloir être meilleure
Et c'est à cause de toi, je sais, c'est plus facile pour moi
Parce que j'écris la chanson, donc elle ne peut parler que de moi
Je veux sortir de ce qui m'a été assigné
Sinon, tu ne peux pas être meilleur non plus
À cause de moi, à cause de moi, à cause de moi

La ville est avec moi, le courage est avec moi
Quel est l'obstacle pour te détendre ?
La ville est avec moi, la distance disparaît
Pour que tu sois libre

La ville est avec moi, le courage est avec moi
Quel est l'obstacle pour te détendre ?
La ville est avec moi, la distance disparaît
Pour que tu sois libre