Lyrics and translation Young Majré - Tartós

Tartós

Odajön, simogat, ne pánikoljak, mit csinálsz egyedül, kérdezi
A barátaim a narkót választották helyettem, őket is meg lehet érteni
Nézzünk át más helyre, eskü, mennék még, de eléggé fáradok
Nem hiszek semmiben, hiába van, hogy mindenben akarok
Kérdezem, mikor lesz vége az estének, azt mondják, semmikor
Szállok, mint eső utáni illat, izéke, petrichor
Nem tetszik, hogy a neved se vágod, meg hogy előttem szétnyúlsz
Mesélték neked, hogy lányokat viszek a Holdra, de mi van ha fake news
Mindenkinél minden, de semmit se kérek, azt mondják, patika szerek
Kiittam a köveket a mellkasomból, holnap dupla annyival kelek
Eskü mennék még, de eléggé fáradok
Nem jön be semmi, csak fenntartom a látszatot
Eskü mennék még, de eléggé fáradok
Nem jön be semmi, csak fenntartom a látszatot
Nem tudok menni előre, kajakra nincsen semmi bennem
Józannak lenni is csodás dolog, csak ma éppen nem volt kedvem
Ha mégis erőm van valamihez, elmúlik két nap múlva
Félholtra kábózott bálványaim között nekem is büdös a munka
Nem adtam semmit senkinek, hogyan várják bármi elégtételt
Hogyan érjem el, hogy a beteg barátaim megkívánják az egészséget
Nem az, hogy várom az ébredést
Ne adjátok nekem a szépet és
Ne akarjatok romantizálni
Minden kibaszott tévedést
Nem az, hogy várom az ébredést
Ne adjátok nekem a szépet és
Ne akarjatok romantizálni
Minden kibaszott tévedést ja
Eskü mennék még, de eléggé fáradok
Nem jön be semmi, csak fenntartom a látszatot
Eskü mennék még, de eléggé fáradok
Nem jön be semmi, csak fenntartom a látszatot
Eskü mennék még, de eléggé fáradok
Nem jön be semmi, csak fenntartom a látszatot

Durable

Tu t'approches, tu me caresse, ne panique pas, que fais-tu seul, demande-t-elle
Mes amis ont choisi la drogue à ma place, je les comprends aussi
Regardons un autre endroit, je jure que j'irais encore, mais je suis assez fatigué
Je ne crois en rien, même si je veux tout
Je lui demande quand la soirée se terminera, ils me disent : jamais
Je m'envole, comme l'odeur de la pluie, son goût, le petrichor
Je n'aime pas que tu ne te souviennes même pas de ton nom, et que tu te laisses aller devant moi
Ils t'ont dit que j'emmenais des filles sur la Lune, mais que faire si c'est fake news
Tout le monde a tout, mais je ne veux rien, ils disent : des pilules
J'ai bu les pierres de ma poitrine, demain je me lève avec le double
Je jure que j'irais encore, mais je suis assez fatigué
Rien ne me plaît, je maintiens juste les apparences
Je jure que j'irais encore, mais je suis assez fatigué
Rien ne me plaît, je maintiens juste les apparences
Je ne peux pas aller de l'avant, je n'ai rien pour le kayak
Être sobre, c'est aussi une chose merveilleuse, mais aujourd'hui, je n'en avais pas envie
Si j'ai encore la force de faire quelque chose, ça disparaît dans deux jours
Parmi mes idoles à moitié mortes de drogue, le travail me dégoûte aussi
Je n'ai rien donné à personne, comment s'attendent-ils à une quelconque satisfaction ?
Comment faire en sorte que mes amis malades désirent la santé ?
Ce n'est pas que j'attends de me réveiller
Ne me donnez pas la beauté et
Ne voulez pas me romancer
Chaque foutue erreur
Ce n'est pas que j'attends de me réveiller
Ne me donnez pas la beauté et
Ne voulez pas me romancer
Chaque foutue erreur oui
Je jure que j'irais encore, mais je suis assez fatigué
Rien ne me plaît, je maintiens juste les apparences
Je jure que j'irais encore, mais je suis assez fatigué
Rien ne me plaît, je maintiens juste les apparences
Je jure que j'irais encore, mais je suis assez fatigué
Rien ne me plaît, je maintiens juste les apparences