Lyrics and translation Young Majré - Ámen

Ámen

Azt mondod, elvesztem
Minek is hallgatnám
Azért, mert nem tetszem
Még ne mondj már Áment rám
Azt mondod, elvesztem
Minek is hallgatnám
Azért, mert nem tetszem
Még ne mondj már Áment rám

Akarom, hogy máshogy legyen
De hogy csináljam, hogy téged is vigyen
Nem érzem, hogy képes lennék
Azért születtem, hogy elfelejtsél
Beszakad a fal ma
Mégse hall meg senki
Beszakad a fal ma
Mégse
Nem vágyom rá, hogy szeress, de még arra sem, hogy elviselj
Imádkozol a bukásomért valakihez, akiben nem hiszel
Nem vágyom rá, hogy szeress, de még arra sem, hogy elviselj
Imádkozol a bukásomért valakihez, akiben nem hiszel

Azt mondod, elvesztem
Minek is hallgatnám
Azért, mert nem tetszem
Még ne mondj már Áment rám
Azt mondod, elvesztem
Minek is hallgatnám
Azért, mert nem tetszem
Még ne mondj már Áment rám

Kezeket a magasba, állj vagy lövök, el se hiszed, milyen kemény leszek holnaptól
Én már megijedek magamtól, miközben körülöttem elvileg mindenki blowuppol
Én nem bújtam el, csak közelebb nem jön senki
Nem bújtam el, senki, senki
Spanjaim papíron, előttük Babilon, Istent keresik
Papíron nincs, de ki vagyok én, hogy megmondjam
Elég a saját kedvem elrontsam
Papi mondd, hol van itt nyugalom
Belepusztulok, ahogyan kutatom
Másoknak az utat mutatom
Sajátom nem tudom, nem tudom, ja

Azt mondod, elvesztem
Minek is hallgatnám
Azért, mert nem tetszem
Még ne mondj már Áment rám
Azt mondod, elvesztem
Minek is hallgatnám
Azért, mert nem tetszem
Még ne mondj már Áment rám

Amen

Tu dis que je suis perdue
Pourquoi devrais-je t'écouter ?
Parce que je ne te plais pas ?
Ne dis pas Amen pour moi tout de suite
Tu dis que je suis perdue
Pourquoi devrais-je t'écouter ?
Parce que je ne te plais pas ?
Ne dis pas Amen pour moi tout de suite

Je veux que ce soit différent
Mais comment faire pour te faire passer aussi ?
Je ne sens pas que j'en serai capable
Je suis née pour t'oublier
Le mur s'effondre aujourd'hui
Personne ne meurt pourtant
Le mur s'effondre aujourd'hui
Pourtant
Je ne souhaite pas que tu m'aimes, mais même que tu me supportes
Tu pries pour ma chute auprès de quelqu'un en qui tu ne crois pas
Je ne souhaite pas que tu m'aimes, mais même que tu me supportes
Tu pries pour ma chute auprès de quelqu'un en qui tu ne crois pas

Tu dis que je suis perdue
Pourquoi devrais-je t'écouter ?
Parce que je ne te plais pas ?
Ne dis pas Amen pour moi tout de suite
Tu dis que je suis perdue
Pourquoi devrais-je t'écouter ?
Parce que je ne te plais pas ?
Ne dis pas Amen pour moi tout de suite

Les mains en l'air, debout ou je tire, tu ne crois pas à quel point je vais être dure à partir de demain
J'ai déjà peur de moi-même, alors qu'autour de moi, apparemment, tout le monde explose
Je ne me suis pas cachée, personne ne s'approche
Je ne me suis pas cachée, personne, personne
Mes amis sur papier, Babylone devant eux, ils cherchent Dieu
Sur papier, il n'y en a pas, mais qui suis-je pour le dire ?
J'en ai assez de gâcher mon propre plaisir
Père, dis-moi où est la paix ici
Je me consume en la cherchant
Je montre le chemin aux autres
Le mien, je ne le connais pas, je ne le connais pas, oui

Tu dis que je suis perdue
Pourquoi devrais-je t'écouter ?
Parce que je ne te plais pas ?
Ne dis pas Amen pour moi tout de suite
Tu dis que je suis perdue
Pourquoi devrais-je t'écouter ?
Parce que je ne te plais pas ?
Ne dis pas Amen pour moi tout de suite