Lyrics and translation MATTE - OUT THE BLUE

OUT THE BLUE

Yeah yeah

I go ape shit once in the blue
It really come outta the blue
I'm sorry in advance for the shit that I do
I'm sorry in advance for the shit that I do
It's true

I go ape shit once in a blue
It really come outta the blue
And I know it bugs the shit outta you
I'm sorry in advance for the shit that I do it's true
I'm sorry in advance for the shit that I do
I'm sorry in advance for the shit that I do it's true

I know it bugs you when we don't get along
This a cold cold world so sometimes I gotta be alone
You tell me that I'm living wrong
Then tell me without you I couldn't live at all
But the truth is I've been left out on my own
No value or a hope that it would move along
Kids getting raised up in broken homes
Sometimes I feel stuck can't move at all
Then they put me on anti anxiety and Flexeril
So it can ease up the pain in my brain
Got me shaking where the pills I need em all
Sometimes I really wish I didn't see tomorrow
I got these problems with no equations so how could I answer them
Codeine got me seeing red lights no Amsterdam
I've even asked god to answer them
(Still ain't not hope)

I go ape shit once in a blue
It really comes outta the blue
And I know it bugs the shit outta you
I'm sorry in advance for the shit that I do it's true
I'm sorry in advance for the shit that I do
I'm sorry in advance for the shit that I do it's true

Time moving fast and it don't skip a beat
Moving in the fast lane but this ain't new to me
Try to slow me down when it's just you and me
And I ain't with the games tom foolery
Lately I've been lost in myself
Pressure from the world reaching out for some help
Looking for some love a heart that I could melt
But I already know the hand I was dealt
But I don't wanna waste time
Posting personas of a fake life
Take a pic act like my fake wife
We just friends but on the gram this a date night
Love is an obsession
It'll leave you scarred or maybe a blessing
But at some point love will have you stressing
But it don't even measure up, metric (yeah, yeah)

I go ape shit once in a blue
It really comes outta the blue
And I know it bugs the shit outta you
I'm sorry in advance for the shit that I do it's true
I'm sorry in advance for the shit that I do
I'm sorry in advance for the shit that I do it's true

I'm sorry...

COMME UN COUP DE TONNERRE

Ouais ouais

Je pète les plombs de temps en temps
Ça arrive vraiment comme un coup de tonnerre
Je m'excuse d'avance pour ce que je vais faire
Je m'excuse d'avance pour ce que je vais faire
C'est vrai

Je pète les plombs de temps en temps
Ça arrive vraiment comme un coup de tonnerre
Et je sais que ça t'énerve
Je m'excuse d'avance pour ce que je fais, c'est vrai
Je m'excuse d'avance pour ce que je fais
Je m'excuse d'avance pour ce que je fais, c'est vrai

Je sais que ça t'embête quand on ne s'entend pas
C'est un monde froid alors parfois j'ai besoin d'être seul
Tu me dis que je vis mal
Puis tu me dis que sans toi je ne pourrais pas vivre du tout
Mais la vérité c'est que j'ai été laissé seul
Sans valeur ni espoir que ça s'arrange
Des enfants élevés dans des foyers brisés
Parfois je me sens coincé, je ne peux pas bouger
Alors ils me donnent des anxiolytiques et du Flexeril
Pour soulager la douleur dans ma tête
Je tremble, j'ai besoin de toutes ces pilules
Parfois je souhaite vraiment ne pas voir demain
J'ai ces problèmes sans solutions, alors comment puis-je y répondre ?
La codéine me fait voir des feux rouges, pas Amsterdam
J'ai même demandé à Dieu d'y répondre
(Toujours pas d'espoir)

Je pète les plombs de temps en temps
Ça arrive vraiment comme un coup de tonnerre
Et je sais que ça t'énerve
Je m'excuse d'avance pour ce que je fais, c'est vrai
Je m'excuse d'avance pour ce que je fais
Je m'excuse d'avance pour ce que je fais, c'est vrai

Le temps passe vite et il ne s'arrête pas
Je roule à toute vitesse, mais ce n'est pas nouveau pour moi
Essaie de me ralentir quand on est juste toi et moi
Et je ne suis pas d'humeur à jouer
Ces derniers temps, je suis perdu en moi-même
La pression du monde, je cherche de l'aide
Je cherche de l'amour, un cœur que je pourrais faire fondre
Mais je connais déjà la main qui m'a été donnée
Mais je ne veux pas perdre de temps
À poster des personnages d'une fausse vie
Prendre une photo, faire comme si tu étais ma fausse femme
On est juste amis mais sur Instagram c'est un rendez-vous galant
L'amour est une obsession
Il te laissera des cicatrices ou peut-être une bénédiction
Mais à un moment donné, l'amour te stressera
Mais ça ne se mesure même pas, métrique (ouais, ouais)

Je pète les plombs de temps en temps
Ça arrive vraiment comme un coup de tonnerre
Et je sais que ça t'énerve
Je m'excuse d'avance pour ce que je fais, c'est vrai
Je m'excuse d'avance pour ce que je fais
Je m'excuse d'avance pour ce que je fais, c'est vrai

Je suis désolé...