Lyrics and translation Young Medicine - A Lesson in Futility

A Lesson in Futility

Acknowledge the open mouth
But ignore virtue dripping out
A thirst in an endless drought
They′ll kill us all
A message now multiplied
What feels like several thousand times
I'll hear yours if you′ll hear mine
Against all odds

We're all screaming
Are we all just noise, static voices
Always screaming
Cancel out the noise, the voice
Are you speaking, can you hear me

No one believes me anyways
I guess I'm bеtter never chasing thе dream
Can′t you hear me as I
Fade away
There′s always someone else to blame
Don't interrupt me when I′m digging my grave
Can't you hear me as I
Fade away

I′m willing to close the shades
It's dismissive but feels safe
My only choice left to make
It′s all I've got
Your words say you're on your own
Signals censored, the truth postponed
Save your tears you′re not alone
It′s all you've got

We′re all screaming
Are we all just noise, static voices
Always screaming
Cancel out the noise, the voice
Are you speaking, can you hear me

No one believes me anyways
I guess I'm better never chasing the dream
Can′t you hear me as I
Fade away
There's always someone else to blame
Don′t interrupt me when I'm digging my grave
Can't you hear me as I
Fade away

Are you speaking, can you hear me
Are you speaking, can you hear me
No one believes me anyways
I guess I′m better never chasing the dream
Can′t you hear me as I
Fade away

Are you speaking, can you hear me

Une leçon de futilité

Reconnais la bouche ouverte
Mais ignore la vertu qui s'en écoule
Une soif dans une sécheresse sans fin
Ils nous tueront tous
Un message maintenant multiplié
Ce qui ressemble à plusieurs milliers de fois
J'entendrai le tien si tu entends le mien
Contre toute attente

On crie tous
Ne sommes-nous que du bruit, des voix statiques
Toujours en train de crier
Annule le bruit, la voix
Parles-tu, peux-tu m'entendre

De toute façon, personne ne me croit
Je suppose que je ferais mieux de ne jamais poursuivre le rêve
Ne peux-tu pas m'entendre alors que je
S'éteint
Il y a toujours quelqu'un d'autre à blâmer
Ne m'interromps pas quand je creuse ma tombe
Ne peux-tu pas m'entendre alors que je
S'éteint

Je suis prêt à fermer les volets
C'est méprisant mais ça se sent en sécurité
Mon seul choix à faire
C'est tout ce que j'ai
Tes mots disent que tu es seul
Signaux censurés, la vérité reportée
Garde tes larmes, tu n'es pas seul
C'est tout ce que tu as

On crie tous
Ne sommes-nous que du bruit, des voix statiques
Toujours en train de crier
Annule le bruit, la voix
Parles-tu, peux-tu m'entendre

De toute façon, personne ne me croit
Je suppose que je ferais mieux de ne jamais poursuivre le rêve
Ne peux-tu pas m'entendre alors que je
S'éteint
Il y a toujours quelqu'un d'autre à blâmer
Ne m'interromps pas quand je creuse ma tombe
Ne peux-tu pas m'entendre alors que je
S'éteint

Parles-tu, peux-tu m'entendre
Parles-tu, peux-tu m'entendre
De toute façon, personne ne me croit
Je suppose que je ferais mieux de ne jamais poursuivre le rêve
Ne peux-tu pas m'entendre alors que je
S'éteint

Parles-tu, peux-tu m'entendre