Lyrics and translation Young Mountain - För Alltid Var Bara Något Vi Sa

För Alltid Var Bara Något Vi Sa

Som natten den faller,
Jag sväljer mörkret, vi blir ett,
Jag är inget mer, jag upphör att existera.
Jag andas in en tomhet, Formas av rädslan,
Utan någon ledstjärna, Drunknar jag i ett hav av desperation.

Det finns inget som kan rädda mig från vardagen,
Skeppsbruten i en värld av grå nyanser.
Men jag kommer alltid att följa din skugga.

Kommer jag någonsin att glömma?
För allt jag känner nu är en vind av brutna löften.

Den bittra smaken av apati förföljer mig,
Varenda fotsteg är som en resa tillbaks i tiden.
Till den dagen vi vandrade på en äng, fulla av hopp om framtiden.

Jag tror jag hörde din röst eka genom korridoren
Eller var det bara ett minne?

Jag vet att man inte kan gå bakåt i tiden.
För alltid var bara något vi sa.
Var det bara ett minne?
Var det bara en dröm?

Jag finner ingen frid, Jag finner ingenting
Till slut blir jag bara ett med vinden.

Pour toujours n'était qu'une promesse

Comme la nuit tombe,
J'avale l'obscurité, nous ne faisons qu'un,
Je ne suis plus rien, j'arrête d'exister.
J'inspire le vide, Formé par la peur,
Sans aucune étoile directrice, Je me noie dans un océan de désespoir.

Rien ne peut me sauver de la vie de tous les jours,
Naufragé dans un monde de gris.
Mais je suivrai toujours ton ombre.

Vais-je jamais oublier ?
Car tout ce que je ressens maintenant est un vent de promesses brisées.

Le goût amer de l'apathie me poursuit,
Chaque pas est comme un voyage dans le passé.
Au jour où nous avons marché dans un pré, plein d'espoir pour l'avenir.

Je crois avoir entendu ta voix résonner dans le couloir
Ou n'était-ce qu'un souvenir ?

Je sais qu'on ne peut pas revenir en arrière.
Pour toujours n'était qu'une promesse.
N'était-ce qu'un souvenir ?
N'était-ce qu'un rêve ?

Je ne trouve aucune paix, Je ne trouve rien
Finalement, je ne fais plus qu'un avec le vent.