Lyrics and translation Young Mountain - Lovely

Lovely

I woke up
And I hated the world I was in
Nothing said made any sense
There was no change in those words
So you're sober
So you're drunk
So you claim to be a fucking punk
No, you're so sterile
No you don't stand for anything
Yeah you bore me, you fucking bore me

What would it take to close your mouth
Raise the flag on a burial mound
This is the city, a blinking mass grave
They found that guy dead at the end of the rave

Going up, going down, coming closer
Who was the killer? I don't know sir
All i know is that i had a lovely time

Adorable

Je me suis réveillé
Et j'ai détesté le monde dans lequel j'étais
Rien de ce qui était dit n'avait de sens
Il n'y avait aucun changement dans ces mots
Donc tu es sobre
Donc tu es ivre
Donc tu prétends être un putain de punk
Non, tu es tellement stérile
Non, tu ne défends rien
Ouais, tu m'ennuies, tu me fais chier

Qu'est-ce qu'il faudrait pour que tu te tais
Hisser le drapeau sur un tumulus
C'est la ville, une masse de tombes clignotantes
Ils ont trouvé ce type mort à la fin du rave

Monter, descendre, se rapprocher
Qui était le tueur ? Je ne sais pas, monsieur
Tout ce que je sais, c'est que je me suis bien amusé