Lyrics and translation Young Mountain - Your Name Means Loved

Your Name Means Loved

I sit in my room and stare at the wall
Watching time float away.
It's so much harder, harder to breath
With a hole growing in the chest.

The days go on, theres a writing on the wall, right next to the picture of you.
I try to hide the fact that im afraid to feel anything at all.

And all my friends, they try to cheer me up
"Come on man, things get better with time".

But i fear this has become a too big part of me.
It's hard to take when you're always breathing for two.
Some nights i'm having trouble falling asleep, some nights i wish i would never wake up.

Did i ever tell you how much i drowned in the blue of your eyes?
And how you looked at me made feel like i never felt before.

Everytime i close my eyes all i see, is your face.

They say carry on, you'll have to stay strong

Ton nom signifie aimé

Je suis assis dans ma chambre et je fixe le mur
En regardant le temps s'écouler.
C'est tellement plus difficile, plus difficile de respirer
Avec un trou qui grandit dans la poitrine.

Les jours passent, il y a une écriture sur le mur, juste à côté de ta photo.
J'essaie de cacher le fait que j'ai peur de ressentir quoi que ce soit.

Et tous mes amis, ils essaient de me remonter le moral
"Allez, les choses s'améliorent avec le temps".

Mais j'ai peur que cela soit devenu une trop grande partie de moi.
C'est difficile à supporter quand on respire toujours pour deux.
Parfois, j'ai du mal à m'endormir, parfois, je voudrais ne jamais me réveiller.

T'ai-je déjà dit à quel point je me suis noyé dans le bleu de tes yeux ?
Et comment ton regard sur moi m'a fait me sentir comme jamais auparavant.

Chaque fois que je ferme les yeux, je vois ton visage.

Ils disent continue, tu dois rester fort