Lyrics and translation Young Multi - MAM JUZ DOŚĆ

MAM JUZ DOŚĆ

Dzieciaki latają na xannie
Bo boją się mówić o problemach bliskim
Nie dziwię się wcale, jak ojciec im powie
Że to znowu głupi ich wymysł (ye-ah)
Tracę kolejną nadzieję
Strasznie mi trudno to robić
A w głowie panuje mi śmietnik
Obiecałem sobie, że kiedyś wsiądę w ten Bentley
Dlatego nagrywam te płyty, skarbie
Nie mam już czasu na przerwy
Oni zostawili mnie dawno w tyle
A chcą ode mnie prezenty
Zepsuta głowa, ja mylę już prawdę
Widzę fałszywe uśmiechy
Nie ma już szczęśliwych dzieci
Został tylko ludzki wrak
Świat umiera na mych oczach
Rośnie presja, rośnie strach
Chciałbym bardzo cofnąć czas
Smutki leczą dzisiaj tabsy
No bo pieniądz nie wystarczy
Serce moje masz na tacy
Przyjmij albo się wykrwawi

Mam już dość
Oni wciąż pytają jak tam u mnie
Mam już dość
Piątek cały spędzę leżąc w trumnie
Mam już dość, mam już dość
Mam już dość
Oni wciąż pytają jak tam u mnie
Mam już dość
Piątek cały spędzę leżąc w trumnie
Mam już dość, mam już dość

Na każdym kroku jest fałszywa miłość
Ona cię kocha lub kocha te stilo
Wciąga te linie jak u spodni tiro
Nie pozabija, to znowu chce zginąć
Pokochają kiedy umrzesz
Taka smutna jest ta prawda
Kochaj, bo będzie za późno

Mam już dość
Oni wciąż pytają jak tam u mnie
Mam już dość
Piątek cały spędzę leżąc w trumnie
Mam już dość, mam już dość
Mam już dość
Oni wciąż pytają jak tam u mnie
Mam już dość
Piątek cały spędzę leżąc w trumnie
Mam już dość, mam już dość (uh)

J'en ai assez

Les gamins volent sur du xann
Parce qu'ils ont peur de parler de leurs problèmes à leurs proches
Je ne suis pas surpris, quand leur père leur dit
Que c'est encore une fois une de leurs idées stupides (ye-ah)
Je perds un autre espoir
C'est tellement dur pour moi de le faire
Et dans ma tête, c'est un vrai bordel
Je me suis promis que j'entrerais un jour dans cette Bentley
C'est pour ça que j'enregistre ces disques, mon cœur
Je n'ai plus le temps de faire des pauses
Ils m'ont laissé tomber il y a longtemps
Et ils veulent des cadeaux de moi
Ma tête est foutue, je confonds déjà la vérité
Je vois des sourires faux
Il n'y a plus d'enfants heureux
Il ne reste que l'épave humaine
Le monde meurt sous mes yeux
La pression monte, la peur augmente
J'aimerais vraiment revenir en arrière
Les pilules soignent les chagrins aujourd'hui
Parce que l'argent ne suffit pas
Mon cœur est sur un plateau
Prends-le ou saigne

J'en ai assez
Ils demandent toujours comment je vais
J'en ai assez
Je passerai tout le vendredi couché dans un cercueil
J'en ai assez, j'en ai assez
J'en ai assez
Ils demandent toujours comment je vais
J'en ai assez
Je passerai tout le vendredi couché dans un cercueil
J'en ai assez, j'en ai assez

À chaque coin de rue, il y a un faux amour
Elle t'aime ou elle aime ces stilo
Elle sniffe ces lignes comme sur un pantalon tiro
Elle ne va pas oublier, elle veut encore mourir
Ils vont t'aimer quand tu seras mort
C'est tellement triste, cette vérité
Aime, parce que ce sera trop tard

J'en ai assez
Ils demandent toujours comment je vais
J'en ai assez
Je passerai tout le vendredi couché dans un cercueil
J'en ai assez, j'en ai assez
J'en ai assez
Ils demandent toujours comment je vais
J'en ai assez
Je passerai tout le vendredi couché dans un cercueil
J'en ai assez, j'en ai assez (uh)