Lyrics and translation Young Mvchetes - Interlude A

Interlude A

"When justice does not exist, God is not known; God is absent" - Gustavo Gutierrez

There′s a body found on Sixth Street - a pool still stains Ripley
There are a few empty shells, still rolling down the street from me
There's a woman on the news who said that he had an automatic
There′s a man on the golf course whom they still call diplomatic
Then, back to back, there's a buzz generating around my zip code
Pinning out the outsiders while ignoring their own people
Never as conflicted about my role in this environment
When there's a family being starved while I sleep in bed soundly
"History will repeat itself," I sigh as I swallow another beer
My father is an alcoholic, so I contribute to my fear
I′ve never been a saint, but I refuse to play the victim
Excuses are just distractions from obtaining true solutions
Yet, still the people cry out to the bodies on the streets
A spirit full of progress is now processed into meat
While the shells keep on falling to the rhythm of the bombs
But the shooters are overseas so there′s no cause for alarm
And soon, it will be rewritten, so there's no need for concern
All evidence to the contrary is soon 451 and burned
Though the wails of the children continually ring through my ears
And the ghosts of Hiroshima are now joined by this year′s
"History will repeat itself," Santayana used to cry
A deserter of the States and now I think I know why
Yet still I sit here silent, dreaming of a brave new world
While the world which I've been offered continues blindly to the spoils

The world is a ghetto, and I′ve no concern for her future
Revelations are inevitable, whether now, later, or sooner
Revolutions are impossible, unsustainable, or fake
A struggle for ultimate power only breeds the grounds of Earth for snakes
To rise and inject their venom into the hearts of unsuspecting
Generations inside their phones, disconnecting from connecting
Legions of the misinformed cast their spins unto the ether
So then sources of power and trust soon revert back to the leader
So, let's all kill each other then, before we kill ourselves
Let′s buy all of the ammo, rusting away on Walmart shelves
Let's sharpen our machetes, and swing them blindly in the night
Let's walk with gasoline into the fire we set, without a fight
Let′s let the world manipulate us, and remain divided in joy and compliance
As we then cast out the lepers who instead choose defiance
Because the world is a ghetto, that′s a lesson I've learned from WAR
And I′d rather die than testify when it's right outside my door!

Interlude A

"Quand la justice n'existe pas, Dieu n'est pas connu ; Dieu est absent" - Gustavo Gutierrez

Un corps a été retrouvé dans la Sixième Rue - une flaque de sang tache toujours Ripley
Il y a quelques douilles vides qui roulent encore dans la rue, loin de moi
Une femme à la télé a dit qu'il avait une arme automatique
Un homme sur le terrain de golf qu'on appelle toujours diplomate
Puis, dos à dos, un bourdonnement se crée autour de mon code postal
On stigmatise les étrangers tout en ignorant son propre peuple
Jamais je ne me suis senti aussi tiraillé par mon rôle dans cet environnement
Quand une famille crève de faim pendant que je dors paisiblement dans mon lit
"L'histoire se répète", je soupire en avalant une autre bière
Mon père est alcoolique, alors je contribue à ma peur
Je n'ai jamais été un saint, mais je refuse de jouer la victime
Les excuses ne sont que des distractions pour empêcher de trouver de vraies solutions
Et pourtant, les gens continuent de pleurer sur les corps dans la rue
Un esprit plein de progrès est maintenant transformé en viande
Alors que les douilles continuent de tomber au rythme des bombes
Mais les tireurs sont outre-mer, il n'y a donc pas de quoi s'alarmer
Et bientôt, on réécrira l'histoire, il n'y a donc pas de quoi s'inquiéter
Toute preuve contraire sera bientôt brûlée selon le protocole 451
Bien que les pleurs des enfants résonnent sans cesse dans mes oreilles
Et les fantômes d'Hiroshima sont maintenant rejoints par ceux de cette année
"L'histoire se répète", Santayana avait l'habitude de crier
Un déserteur des États-Unis, et maintenant je crois comprendre pourquoi
Et pourtant, je reste assis ici, silencieux, à rêver d'un monde meilleur
Alors que le monde qui m'a été offert continue aveuglément à se gaver du butin

Le monde est un ghetto, et je ne me soucie pas de son avenir
Les révélations sont inévitables, que ce soit maintenant, plus tard ou plus tôt
Les révolutions sont impossibles, insoutenables ou fausses
Une lutte pour le pouvoir ultime ne fait que préparer le terrain de la Terre aux serpents
Pour se lever et injecter leur venin dans les cœurs des personnes insoupçonnées
Des générations enfermées dans leurs téléphones, déconnectées de la connexion
Des légions de mal informés lancent leurs spins sur l'éther
Alors les sources de pouvoir et de confiance reviennent bientôt au leader
Alors, tuons-nous tous, avant de nous suicider
Achetons toutes les munitions qui rouillent sur les étagères de Walmart
Affûtons nos machettes et balançons-les aveuglément dans la nuit
Marchons avec de l'essence dans le feu que nous avons allumé, sans nous battre
Laissons le monde nous manipuler et restons divisés dans la joie et la soumission
Alors que nous expulsons les lépreux qui choisissent la désobéissance
Parce que le monde est un ghetto, c'est une leçon que j'ai apprise de la GUERRE
Et je préfère mourir que de témoigner quand c'est juste à ma porte !