Lyrics and translation Young Mvchetes - Lambs
What
else
is
it
gonna
take
to
wake
you
up?
Qu'est-ce
qu'il
faut
de
plus
pour
te
réveiller
?
How
long
do
I
gotta
spit
to
shake
you
up?
Combien
de
temps
dois-je
cracher
pour
te
secouer
?
How
long
'till
you
recognize
the
issue
Combien
de
temps
avant
que
tu
ne
reconnaisses
le
problème
Because
it's
you
and
me
and
us
and
them
Parce
que
c'est
toi
et
moi
et
nous
et
eux
We're
all
the
fucking
issue
On
est
tous
le
putain
de
problème
'Cause
we're
all
just
shells
and
shades
of
jaded
Parce
que
nous
ne
sommes
que
des
coquilles
et
des
nuances
de
jaded
So
bored
and
gray,
can't
even
taste
it
Si
ennuyé
et
gris,
on
ne
peut
même
pas
le
goûter
Or
smell
the
stench
of
revolution
Ou
sentir
l'odeur
de
la
révolution
Though
it
reeks
in
every
body
that
we've
lost
to
institutions
Bien
qu'il
pue
dans
chaque
corps
que
nous
avons
perdu
pour
les
institutions
And
the
key
to
the
solution
is
in
our
hearts
and
minds
Et
la
clé
de
la
solution
est
dans
nos
cœurs
et
nos
esprits
But
we'll
never
find
it
if
we're
deaf
and
blind
Mais
on
ne
la
trouvera
jamais
si
on
est
sourd
et
aveugle
So,
let
us
be
of
some
assistance
Alors,
soyons
un
peu
d'assistance
By
exposing
these
conditions
En
exposant
ces
conditions
That
inhibit
all
of
humankind
Qui
inhibent
toute
l'humanité
Like
the
rise
of
all
these
fascists
Comme
la
montée
de
tous
ces
fascistes
Republicans
legitimizing
hate
and
fear
and
rapists
Les
républicains
légitimant
la
haine,
la
peur
et
les
violeurs
And
like
the
power
of
the
government
Et
comme
le
pouvoir
du
gouvernement
Making
us
intolerant
and
silencing
the
Marxists
Nous
rendant
intolérants
et
faisant
taire
les
marxistes
Jail
us
Nous
emprisonnent
Fail
us
Nous
font
échouer
Lies
they
Des
mensonges
qu'ils
Sentence
us
Nous
condamner
So
that
they
can
finish
us
Afin
qu'ils
puissent
nous
achever
Before
they
blind
and
kill
us
Avant
qu'ils
ne
nous
aveuglent
et
ne
nous
tuent
Like
lambs
to
the
slaughter!
Comme
des
agneaux
à
l'abattoir !
Scatter
brained
youth
too
eager
to
shoot
Jeunesse
dispersée
trop
désireuse
de
tirer
Influences
--
useless
disputes
Influences -- débats
inutiles
Cryptic
details
eludes!
Détails
cryptiques
qui
échappent !
Prison
systems
reason
to
restrict
the
truth
Système
carcéral
raison
pour
restreindre
la
vérité
Going
back
to
our
roots;
Retour
à
nos
racines ;
Back
to
the
booth
while
the
rats
pursue
Retour
à
l'isoloir
tandis
que
les
rats
poursuivent
The
traps
that
view
the
rest
as
a
lesser
species
Les
pièges
qui
considèrent
le
reste
comme
une
espèce
inférieure
Wanting
freebies?
See
me
Tu
veux
des
cadeaux ?
Viens
me
voir
Address
my
crew
with
Adresse
mon
équipe
avec
Perplexing
news
Des
nouvelles
déroutantes
Expect
to
lose
reflecting
you
Attends-toi
à
perdre
en
te
reflétant
Selective
few
elect
a
fool
Quelques-uns
choisis
au
hasard
élisent
un
imbécile
Neglecting
you
letting
loose
Te
négligeant
en
te
laissant
aller
The
roof
left
a
coop
since
I
introduced
a
new
truth
Le
toit
a
quitté
le
poulailler
depuis
que
j'ai
présenté
une
nouvelle
vérité
(Fucking
go!)
(Allez,
putain !)
Automatic
hammer
slamming
Marteau
automatique
qui
cogne
Start
to
panic
at
the
damage:
Commence
à
paniquer
devant
les
dégâts :
Famine;
cannon;
banging;
blaming
wasted
races
Famine ;
canon ;
cognement ;
blâmer
les
races
gaspillées
Actor
factors
(backwards)
Facteurs
acteurs
(à
l'envers)
Factor
actors:
white
retractors
Facteurs
acteurs :
rétractateurs
blancs
That
was
practice!
We
reacted!
C'était
un
exercice !
On
a
réagi !
Practice
the
act
and
traverse
masters
Pratique
l'acte
et
traverse
les
maîtres
Converse
faster
but
the
rope
matters
Converse
plus
vite
mais
la
corde
compte
Bones
shatter
on
a
chrome
platter
Os
brisés
sur
un
plateau
chromé
What
happens
after?
World
disaster?
Que
se
passe-t-il
après ?
Catastrophe
mondiale ?
Fuck
your
master!
Burn
the
chapter!
Va
te
faire
foutre
ton
maître !
Brûle
le
chapitre !
Snatched
the
captor!
Heart
shattered!
Capturé
le
ravisseur !
Cœur
brisé !
Quickly
tathered!
We
just
gathered!
Rapidement
lié !
On
vient
de
se
rassembler !
Dying
faster!
Just
by
chatter
Mourant
plus
vite !
Juste
par
le
bavardage
Jail
us
Nous
emprisonnent
Fail
us
Nous
font
échouer
Lies
they
Des
mensonges
qu'ils
Sentence
us
Nous
condamner
So
that
they
can
finish
us
Afin
qu'ils
puissent
nous
achever
Before
they
blind
and
kill
us
Avant
qu'ils
ne
nous
aveuglent
et
ne
nous
tuent
Like
lambs
to
the
slaughter!
Comme
des
agneaux
à
l'abattoir !
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Kody Stadler
Album
Lambs
date of release
11-05-2017
Attention! Feel free to leave feedback.