Lyrics and translation Young Mvchetes - Pop

Pop

"One more time for the people of power!
Clap your hands one more time for the people of power!
One more time for the people of power
I can't hear you MTHRFCKRS, come on, clap a little louder
One more time for us people of power!"

"One more time for all of the stressors
The masters; oppressors; and the passive aggressors
The mass projectors of our petty displeasures
Spitting like a needle against all of these pressures
One more time for the paranoid legions
Is paranoia considered strength or a weakness?
If the suspects confess through unseen duress
How long would you suspect they maintain their freedom?
One more time for all of the fascists
Hiding behind pseudonyms and propagandists
Infallibly in struggle with American interests
But still eternally and rapidly gaining America's trust
Why? I'll tell you why if you shut up and listen
And keep on focusing direction towards the media diversion
People of power remain absolutely silent
Let that then fester 'till it triggers excitement

"Let that take root until all hope is depleted
For now we know that this cycle has now completed
The world is in shambles, and it's all of your faults
Caught up in violent and sexual assaults
Lost in division while we're puppeteering
The strings that control you, acknowledged or not
You're hopeless and broke, and we could not be prouder
Keep up the good work!" signed people of power

"WE OWN YOU
WE WANT YOU
WE PAWN YOU
REFORM YOU

WE FEED YOU
WE NEED YOU
WE FREE YOU
DECEIVE YOU"

But who'll snatch the power: the oppressor or oppressed
The privileged or homeless; the impressed or depressed?
The governor with the gold lining in His jacket
Or the mother with the copper stolen freshly from her pockets?
And who has the power - is it me or is it you?
Is it the silent; the violent; the obnoxious; who
Has really a cause to tear it all down
To destroy this establishment; burn it to the ground?
Who's got the power? Well, let's see your fists
'Cause I believe power comes in the right to resist
I believe power lies within unity
Within every single member of our community
And yes, we're the people of power, whether we know it or not
'Cause a bullet in our temple - only power they've got
But a bullet only travels so far, don't you know?
Until you people of power ain't got power no mo'
And if death be a necessity, then so be it
Because I'd rather be a body than participant
In this system of civilians dehumanized
Expectant to be civil under watchful eyes
It's like it's 1984 in 2018 when hypnotism and fascism reign Supreme
And capitalism's nepotism will kill us all
And we hear this, and we know this; still, we heed the call

"WE OWN YOU"
(Bullshit! You'll never take me alive!)
"WE WANT YOU"
(That's too bad, because I see through all your lies!)
"WE PAWN YOU"
(I'm stealing back my soul from the devils up in Congress!)
"REFORM YOU"
(You'll never take away my consciousness!)

"WE FEED YOU"
(I'd rather starve than to feast in your greed!)
"WE NEED YOU"
(It'll take a bullet in my brain before I fall down to my knees!)
"WE FREE YOU"
(Your pathetic attempts to slave us have now begun to tear!)
"DECEIVE YOU"
("Fuck the Divided States!" I forever scream into the air, yeah!)

Попса

"Ещё разок для власть имущих!
Хлопните в ладоши ещё раз для власть имущих!
Ещё разок для власть имущих
Я не слышу вас, УРОДЫ, ну же, погромче хлопайте
Ещё разок для нас, власть имущих!"

"Ещё разок за все наши стрессы
За хозяев, угнетателей и пассивных агрессоров
Массовых проекторов наших мелких невзгод
Плююсь, как игла, против всего этого давления
Ещё разок за параноидальные легионы
Паранойя — это сила или слабость?
Если подозреваемые сознаются под невидимым давлением
Как долго, по-твоему, они сохранят свою свободу?
Ещё разок за всех фашистов
Скрывающихся за псевдонимами и пропагандистами
Неизменно борющихся с интересами Америки
Но всё ещё стремительно завоёвывающих доверие Америки
Почему? Я скажу тебе почему, если ты заткнёшься и послушаешь
И продолжишь концентрироваться на медийном отвлечении
Власть имущие хранят абсолютное молчание
Пусть это гноится, пока не вызовет возбуждение

"Пусть это укоренится, пока не иссякнет вся надежда
Ибо теперь мы знаем, что этот цикл завершился
Мир в руинах, и это всё твоя вина
Погряз в насилии и сексуальных домогательствах
Потерян в разделении, пока мы дёргаем за ниточки
Которые тобой управляют, осознаёшь ты это или нет
Ты безнадёжен и сломлен, и мы этим гордимся
Так держать!" — подписались власть имущие

"МЫ ВАМИ ВЛАДЕЕМ
ВЫ НАМ НУЖНЫ
МЫ ВАС ЗАКЛАДЫВАЕМ
МЫ ВАС ПЕРЕделываем

МЫ ВАС КОРМИМ
ВЫ НАМ НУЖНЫ
МЫ ВАС ОСВОБОЖДАЕМ
МЫ ВАС ОБманываем"

Но кто же захватит власть: угнетатель или угнетённый
Привилегированный или бездомный; впечатлённый или подавленный?
Губернатор с золотой подкладкой в пиджаке
Или мать с медью, только что украденной из её карманов?
И у кого власть — у меня или у тебя?
У молчаливого, жестокого, несносного, у кого
Есть настоящая причина всё разрушить
Уничтожить этот строй, сжечь его дотла?
У кого власть? Что ж, покажи свои кулаки
Потому что я верю: сила — в праве сопротивляться
Я верю: сила — в единстве
В каждом члене нашего сообщества
И да, мы — власть имущие, осознаем мы это или нет
Потому что пуля в нашем виске — это единственная их власть
Но пуля летит недалеко, знаешь ли?
Пока у вас, власть имущих, не кончится власть
И если смерть — необходимость, то пусть будет так
Потому что я лучше буду трупом, чем участником
Этой системы, где людей лишают человеческого облика
Где от них ждут вежливости под бдительным присмотром
Как будто сейчас 1984-й в 2018-м, когда гипноз и фашизм царят безраздельно
И капиталистический кумовство нас всех убьёт
И мы слышим это, мы знаем это, но всё равно идём на зов

"МЫ ВАМИ ВЛАДЕЕМ"
(Чушь собачья! Вы меня живьём не возьмёте!)
"ВЫ НАМ НУЖНЫ"
(Очень жаль, ведь я вижу всю вашу ложь!)
"МЫ ВАС ЗАКЛАДЫВАЕМ"
(Я забираю свою душу у дьяволов в Конгрессе!)
"МЫ ВАС ПЕРЕделываем"
(Вы никогда не отнимете моё сознание!)

"МЫ ВАС КОРМИМ"
(Я лучше буду голодать, чем пировать в вашей жадности!)
"ВЫ НАМ НУЖНЫ"
(Только пуля в лоб заставит меня встать на колени!)
"МЫ ВАС ОСВОБОЖДАЕМ"
(Ваши жалкие попытки поработить нас начинают рушиться!)
"МЫ ВАС ОБманываем"
("К чёрту Разъединённые Штаты!" — кричу я вечно в воздух, да!)