Lyrics and translation Young Mvchetes - That's Real!

That's Real!

Where I'm supposed to go if I don't have a home?
(That's real!)
In the streets, they never leave you alone
(That's real!)
And if they take insurance straight out of my check
(That's real!)
The fuck am I supposed to pay my rent with?
(That's really real!)
Because they'd rather leave me freezing in the cold
(That's real!)
Before they'd throw a couple pennies in my bowl
(That's real!)
Because the government ain't nothing but a pimp
(That's real!)
And every dollar earned is another dollar spent
(And that's real!)

Father grew up with less than nothing
Taught me to trust a few and keep a budget
Broke pockets and empty luggage
Keep a dollar with some knowledge
And check the wattage and your wallet 'cause we from the squalor
I ain't no scholar; we're on a broke ship
And praise the ones who get what they want with hollow tips
They'll fry your microchips
Raised on instant grits and counterfeit Cheez-Its
And told to fear Jesus
Only say bless you to sneezes
So broke bank account freezes
We give into corporate serpents with some frequent pleases
But they'll suck you like black lagoon leeches
Ignore your worried screeches and replace it with pictures of beaches
With the soft breezes and fancy cheeses
Fill your doubts until your heart seizes

Where I'm supposed to go if I don't have a home?
(That's real!)
In the streets, they never leave you alone
(That's real!)
And if they take insurance straight out of my check
(That's real!)
The fuck am I supposed to pay my rent with?
(That's really real!)
Because they'd rather leave me freezing in the cold
(That's real!)
Before they'd throw a couple pennies in my bowl
(That's real!)
Because the government ain't nothing but a pimp
(That's real!)
And every dollar earned is another dollar spent
(And that's real!)

It's 'bout that time to clock in
Smile on my face because I know the man's watching
But I'mma go ahead and work, 'cause I got moves to make
Even though you're only here so you can get your take
Man, I'm just trying to survive
Struggling to buy ingredients so you can take the pie
Damn, then you want to eat it in my face
Leave me nothing but crumbs, shrug your shoulders
Say, "Oh well"
Now, ain't that a bitch?
I'm the one that's working hard
But you're the one that's getting rich
What kind of world are we living in?
People starving every day, 'cause they ain't got no dividends
So, please tell us what we supposed to do
'Cause we got bills to pay and we got car notes, too
Meanwhile y'all in the sky, flying high in first class
While we down here scraping up change for gas

Where I'm supposed to go if I don't have a home?
(That's real!)
In the streets, they never leave you alone
(That's real!)
And if they take insurance straight out of my check
(That's real!)
The fuck am I supposed to pay my rent with?
(That's really real!)
Because they'd rather leave me freezing in the cold
(That's real!)
Before they'd throw a couple pennies in my bowl
(That's real!)
Because the government ain't nothing but a pimp
(That's real!)
And every dollar earned is another dollar spent
(And that's real!)

Это Реально!

Куда мне идти, если у меня нет дома?
(Это реально!)
На улицах тебя никогда не оставят в покое
(Это реально!)
И если они вычтут страховку прямо из моей зарплаты
(Это реально!)
То чем, бл*, мне платить за квартиру?
(Это чертовски реально!)
Потому что они скорее оставят меня мёрзнуть на морозе
(Это реально!)
Чем бросят пару пенни в мою кружку
(Это реально!)
Потому что правительство — не что иное, как сутенёр
(Это реально!)
И каждый заработанный доллар — это ещё один потраченный доллар
(И это реально!)

Отец вырос практически без ничего
Научил меня доверять немногим и вести бюджет
Пустые карманы и пустой багаж
Держи доллар при себе с крупицей знаний
И проверяй мощность и свой кошелёк, потому что мы из трущоб
Я не учёный; мы на тонущем корабле
И хвала тем, кто получает то, что хочет, с помощью пуль
Они поджарят твои микрочипы
Вырос на быстрорастворимой каше и поддельных сырных крекерах
И меня учили бояться Иисуса
Говорить «будь здоров» только на чих
Настолько бедный, что банковский счёт замораживается
Мы поддаемся корпоративным змеям с их частыми подачками
Но они высосут тебя, как пиявки из чёрной лагуны
Игнорируют твои встревоженные вопли и заменяют их картинками пляжей
С лёгким бризом и изысканными сырами
Наполняют твои сомнения, пока твоё сердце не остановится

Куда мне идти, если у меня нет дома?
(Это реально!)
На улицах тебя никогда не оставят в покое
(Это реально!)
И если они вычтут страховку прямо из моей зарплаты
(Это реально!)
То чем, бл*, мне платить за квартиру?
(Это чертовски реально!)
Потому что они скорее оставят меня мёрзнуть на морозе
(Это реально!)
Чем бросят пару пенни в мою кружку
(Это реально!)
Потому что правительство — не что иное, как сутенёр
(Это реально!)
И каждый заработанный доллар — это ещё один потраченный доллар
(И это реально!)

Пора на работу
Улыбка на моём лице, потому что я знаю, что босс наблюдает
Но я всё равно пойду работать, потому что мне нужно двигаться дальше
Хотя ты здесь только для того, чтобы получить свою долю
Чувак, я просто пытаюсь выжить
Борюсь, чтобы купить продукты, чтобы ты мог забрать пирог
Чёрт, да ты ещё и хочешь съесть его у меня на глазах
Оставить мне одни крошки, пожать плечами
Сказать: «Ну ладно»
Ну разве это не су*ство?
Я тот, кто тяжело работает
Но ты тот, кто богатеет
В каком мире мы живём?
Люди голодают каждый день, потому что у них нет дивидендов
Так скажите нам, что нам делать
Потому что у нас есть счета, которые нужно оплачивать, и кредиты за машину тоже
А вы тем временем летаете высоко в небесах первым классом
Пока мы здесь, внизу, наскребаем мелочь на бензин

Куда мне идти, если у меня нет дома?
(Это реально!)
На улицах тебя никогда не оставят в покое
(Это реально!)
И если они вычтут страховку прямо из моей зарплаты
(Это реально!)
То чем, бл*, мне платить за квартиру?
(Это чертовски реально!)
Потому что они скорее оставят меня мёрзнуть на морозе
(Это реально!)
Чем бросят пару пенни в мою кружку
(Это реально!)
Потому что правительство — не что иное, как сутенёр
(Это реально!)
И каждый заработанный доллар — это ещё один потраченный доллар
(И это реально!)