Lyrics and translation Young Mvchetes - Wolves

Wolves

YOUNG MVCHETES
Here's a proper introduction
Here to snap you out of your hypnotic self-consumption
Feeding on the bosom of your media's instruction
Double-Ds so you don't second guess their place in this discussion or destruction
Dependent all on your perspective
In a time and age when truth is merely a subjective
And listening to the message in only clips of 30 seconds fills us all with the knowledge
That we're willingly participant in
What?
But really, what?
Can you say that this is really what you want?
Is this utopia or have you given up
All become complacent and addicted to the war
Huh?
This is really how it feels, though
When I'm watching you react to the video
Of the police putting bullets in the backs of
Men like Crutcher, Scott, Sterling, or Philando
And then the refugees are begging for our help
But we're too scared to take them in
We say that they can save themselves
So, we don't trust nobody now that bear the brown skin
And is this happening?
Really, is this happening?
Is this just a hell, or is this America at its happiest
Or is this just a dream, from which we all need to wake up
Or is it the government, to which we need to rise up

And do we need a revolution to save us
Or are we better off staying asleep?
Must we all become awakened packs of wolves
Or are we better off living as sheep?
I say, we need a revolution to save us
Before we're better off staying asleep
So bare your teeth
We're the packs of wolves
Creepin' to the capitol to kill all the sheep

Tell all the sheep
We're getting organized and stronger
YOUNG MVCHETES
Here to keep the message growing louder
Put drugs in the cities and make our TV screens look pretty
But the only thing succeeding is the anger of the citizens now
We're acting out, and we don't give a fuck of what you will or won't allow
Because if taking a knee is disrespectful
All the other ways won't get us respect, though
And though you praise Martin for getting it right
You wouldn't be caught dead standing by his side
In 1965 when he was getting beat in the street
After crossing Edmund Pettis Bridge with 1,200 feet
Like you said in the comments when you saw the news
Of protestors blocking bridges in Brooklyn

"But that's different, 'cause I have to pay attention
When I'd rather ignore and play the 9 to 5
And just pray that America is fair and right
'Cause acknowledging the problem is just laziness
Just work harder and accept your role and place in this!"

Is this happening?
Really, is this happening?
Is this just a hell, or is this our country at its happiest
Or is this just a dream, from which we all need to wake up
Or is it the media, to whom we need to rise up

And do we need a revolution to save us
Or are we better off staying asleep?
Must we all become bloodthirsty packs of wolves
Or are we better off living as sheep?
I say, we need a revolution to save us
Before they kill us all in our sleep
So bare your teeth
We're the packs of wolves
Creepin' to the capitol to kill all the sheep

Волки

YOUNG MVCHETES
Вот тебе достойное представление,
Чтобы вырвать тебя из гипнотического самопотребления,
Которое кормится наставлениями твоих СМИ.
Двойные стандарты, поэтому ты не сомневаешься в их месте в этом обсуждении или разрушении.
Все зависит от твоей точки зрения
Во времена, когда правда - всего лишь субъективное понятие,
И прослушивание послания лишь 30-секундными отрывками наполняет нас знанием
Того, в чем мы охотно участвуем.
Что?
Серьезно, что?
Можешь ли ты сказать, что это действительно то, чего ты хочешь?
Это утопия, или ты сдалась
И стала безразличной и зависимой от войны?
Ха?
Вот как это ощущается,
Когда я наблюдаю, как ты реагируешь на видео,
Где полицейские пускают пули в спины
Таких мужчин, как Крачер, Скотт, Стерлинг или Филандо,
А потом беженцы молят о нашей помощи,
Но мы слишком напуганы, чтобы принять их.
Мы говорим, что они могут спасти себя сами,
Поэтому мы никому не доверяем с коричневой кожей.
И это происходит на самом деле?
Серьезно, это происходит?
Это ад, или это Америка в своем лучшем виде?
Или это просто сон, от которого нам всем нужно проснуться?
Или это правительство, против которого нам нужно восстать?

И нужна ли нам революция, чтобы спасти нас,
Или нам лучше спать дальше?
Должны ли мы все стать пробудившимися стаями волков,
Или нам лучше жить как овцы?
Я говорю, нам нужна революция, чтобы спасти нас,
Пока мы не уснули вечным сном.
Так что оскаль зубы.
Мы - стаи волков,
Которые крадутся к Капитолию, чтобы убить всех овец.

Скажи всем овцам,
Что мы организуемся и становимся сильнее.
YOUNG MVCHETES
Мы здесь, чтобы наше послание звучало громче.
Они пичкают города наркотиками и делают наши телеэкраны красивыми,
Но единственное, что процветает сейчас - это гнев граждан.
Мы действуем, и нам плевать, что ты нам позволишь или не позволишь.
Потому что если встать на колено - это неуважительно,
То никакие другие способы не принесут нам уважения.
И хотя ты восхваляешь Мартина за то, что он все сделал правильно,
Ты бы ни за что не стала стоять рядом с ним
В 1965 году, когда его избивали на улице
После того, как он пересек мост Эдмунда Петтиса с 1200 футами,
Как ты написала в комментариях, когда увидела новости
О протестующих, блокирующих мосты в Бруклине.

"Но это другое, потому что я вынуждена обращать на это внимание,
Хотя я лучше бы проигнорировала это и занималась бы своими делами,
И просто молилась, чтобы в Америке все было справедливо,
Потому что признание проблемы - это лень.
Просто работай усерднее и прими свою роль и место в этом мире!"

Это происходит на самом деле?
Серьезно, это происходит?
Это ад, или это наша страна в своем лучшем виде?
Или это просто сон, от которого нам всем нужно проснуться?
Или это СМИ, против которых нам нужно восстать?

И нужна ли нам революция, чтобы спасти нас,
Или нам лучше спать дальше?
Должны ли мы все стать кровожадными стаями волков,
Или нам лучше жить как овцы?
Я говорю, нам нужна революция, чтобы спасти нас,
Прежде чем они убьют нас всех во сне.
Так что оскаль зубы.
Мы - стаи волков,
Которые крадутся к Капитолию, чтобы убить всех овец.