Young Noah - Catfish Vibes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Young Noah - Catfish Vibes




Catfish Vibes
Vibes de poisson-chat
True story
Vrai histoire
In the storm I got straight joy
Dans la tempête, j'ai eu de la joie pure
Ride the wave like a surf board
Surfer sur la vague comme une planche de surf
Nothing overnight wait for it
Rien du jour au lendemain, attends-le
I got problems they don't know
J'ai des problèmes qu'ils ne connaissent pas
I can't solve them on my own
Je ne peux pas les résoudre tout seul
I got no where else to go
Je n'ai nulle part aller
Like I'm really on the run
Comme si j'étais vraiment en fuite
I can't see you through the smoke
Je ne peux pas te voir à travers la fumée
Now it's filling up my lung
Maintenant, elle remplit mes poumons
Really out here loosing hope
Je suis vraiment en train de perdre espoir
Over everything I've done
À cause de tout ce que j'ai fait
Lookin' down the barrel of a gun
Je regarde dans le canon d'un fusil
Really can't believe how far I've come
Je n'arrive pas à croire à quel point je suis allé loin
My life is not an ordinary one
Ma vie n'est pas ordinaire
Some days I just want it to be done
Parfois, j'ai juste envie que ce soit fini
Some days I just don't want to be young
Parfois, j'ai juste envie de ne pas être jeune
This isn't who I thought I would become
Ce n'est pas ce que je pensais devenir
Everything is starting to be numb
Tout commence à s'engourdir
Jesus won't you please come into the storm
Jésus, veux-tu bien venir dans la tempête ?
True story
Vrai histoire
In the storm I got straight joy
Dans la tempête, j'ai eu de la joie pure
Ride the wave like a surf board
Surfer sur la vague comme une planche de surf
Nothing overnight wait for it
Rien du jour au lendemain, attends-le
Really need to be alone
J'ai vraiment besoin d'être seul
But I got her on my arm
Mais je t'ai sur le bras
And if I don't hold on she will be gone
Et si je ne m'accroche pas, tu partiras
But I can't help but feel I'm doing wrong
Mais je ne peux pas m'empêcher de sentir que je fais le mal
I look at her I know she's not the (one)
Je te regarde, je sais que tu n'es pas (la bonne)
If I tell her I don't know
Si je te le dis, je ne sais pas
She won't ever let me go
Tu ne me laisseras jamais partir
I know
Je sais
I know her heart is beating like a drum
Je sais que ton cœur bat comme un tambour
I know her heart is beating like a drum
Je sais que ton cœur bat comme un tambour
I see the way that I am leading on
Je vois la façon dont je te fais miroiter
Some days I just don't want to be young
Parfois, j'ai juste envie de ne pas être jeune
This isn't who I thought I would become
Ce n'est pas ce que je pensais devenir
Everything is starting to be numb
Tout commence à s'engourdir
Jesus won't you please come into the storm
Jésus, veux-tu bien venir dans la tempête ?
True story
Vrai histoire
In the storm I got straight joy
Dans la tempête, j'ai eu de la joie pure
Ride the wave like a surf board
Surfer sur la vague comme une planche de surf
Nothing overnight wait for it
Rien du jour au lendemain, attends-le






Attention! Feel free to leave feedback.