Young Noah - Mothership - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Young Noah - Mothership




Mothership
Vaisseau mère
You see me you see me
Tu me vois, tu me vois
I'm not doing well
Je ne vais pas bien
I got some problems that nobody knows about
J'ai des problèmes dont personne n'est au courant
I got some secrets that I need to tell
J'ai des secrets que je dois révéler
I'm fresh of the mother ship, I'm not of this world
Je suis fraîchement débarqué du vaisseau mère, je ne suis pas de ce monde
Lately I've been on some other stuff, I'm losing myself
Ces derniers temps, j'ai été dans un autre état, je me perds
I don't know how it all started
Je ne sais pas comment tout a commencé
I nearly departed
J'ai failli partir
I'm acting irregular
J'agis de manière irrégulière
All I wanted to do was turn up and party
Tout ce que je voulais faire, c'était faire la fête et m'amuser
I don't know how I fell
Je ne sais pas comment j'ai chuté
I was doing so well
J'allais si bien
Now my thoughts are so negative
Maintenant, mes pensées sont si négatives
I don't know how to deal
Je ne sais pas comment gérer ça
I got some deep wounds and they need to heal
J'ai des blessures profondes et elles ont besoin de guérir
Now all of these people want me out of my shell
Maintenant, tous ces gens veulent me faire sortir de ma coquille
I got nothing for him
Je n'ai rien pour lui
I've been watching porn
J'ai regardé du porno
Hate to inform it's a desert storm
Je déteste l'annoncer, c'est une tempête dans le désert
The higher my platform
Plus ma plateforme est haute
The lower my Lord's arm
Plus le bras de mon Seigneur est bas
Reaching for me he been preaching for me
Il me tend la main, il prêche pour moi
Ain't nothing in me
Il n'y a rien en moi
He been speaking for me
Il parle pour moi
I've been crying out why you keep ignoring(where you at)
Je n'arrête pas de me demander pourquoi tu continues à m'ignorer (où es-tu ?)
Brother split me a switch
Frère, passe-moi une branche
Split me a wrist
Passe-moi un couteau
I really thought I was over this
Je pensais vraiment en avoir fini avec ça
Now I'm putting all my hope on this
Maintenant, je mets tout mon espoir là-dedans
Feeling that I'm getting this is too appealing stressing over this
Sentir que j'obtiens ça, c'est trop attirant, stresser pour ça
Will never bring me healing
Ne me guérira jamais
I know the hero died for the villain
Je sais que le héros est mort pour le méchant
But I'm thinking suicide when I'm chilling
Mais je pense au suicide quand je me détends
I need to get back to the mother ship before the mission fail
J'ai besoin de retourner au vaisseau mère avant que la mission ne échoue
I used to think I would never slip
Je pensais que je ne glisserais jamais
Now I got secrets so dark in me
Maintenant, j'ai des secrets si sombres en moi
I don't know who I can tell
Je ne sais pas à qui je peux les dire
I don't know who to be real
Je ne sais pas avec qui être vrai
I feel like Jesus adopted me
J'ai l'impression que Jésus m'a adopté
And then put my soul up for sale
Et qu'il a ensuite mis mon âme en vente
I'm fresh of the mothership
Je suis fraîchement débarqué du vaisseau mère
I'm fresh of the mothership
Je suis fraîchement débarqué du vaisseau mère
I'm fresh of the mothership
Je suis fraîchement débarqué du vaisseau mère
I'm fresh of the mothership
Je suis fraîchement débarqué du vaisseau mère
You see me4
Tu me vois 4
I'm not doing well
Je ne vais pas bien
I got some problems that nobody knows about
J'ai des problèmes dont personne n'est au courant
I got some secrets that I need to tell
J'ai des secrets que je dois révéler
I'm fresh of the mother ship,
Je suis fraîchement débarqué du vaisseau mère,
I'm not of this world
Je ne suis pas de ce monde
Lately I've been on some other stuff, I'm losing myself
Ces derniers temps, j'ai été dans un autre état, je me perds
Means like our father don't even bother
C'est comme si notre père ne se donnait même pas la peine
To hear from heaven when we call Abba
De nous entendre du ciel quand on l'appelle Abba
Hello... So we turn to everything else just to solve problems
Allô... Alors on se tourne vers tout le reste juste pour résoudre nos problèmes
I was a fresh off the mothership
J'étais fraîchement débarqué du vaisseau mère
In 2006 with a plan to come here and build palaces
En 2006 avec le projet de venir ici et de construire des palais
I don't know if you feel the embarrassment
Je ne sais pas si tu ressens l'embarras
Apparently satan had a pair of tricks
Apparemment, Satan avait plus d'un tour dans son sac
My Trinity ain't divinity. More like me and a pair of tricks
Ma Trinité n'est pas divine. Plutôt moi et deux filles faciles
Trying to escape from the tyranny
Essayer d'échapper à la tyrannie
Feeling more and more American
Se sentir de plus en plus américain
Feeling less and less an alien
Se sentir de moins en moins étranger
Free me from the Luciferian beat me up you see me battling
Libérez-moi du Luciférien, frappez-moi, vous me voyez me battre
Soon my baby she'll be carrying
Bientôt ma chérie, elle portera un enfant
I don't want to be a heretic
Je ne veux pas être un hérétique
You see me running from these marriages
Tu me vois fuir ces mariages
These people ain't my people
Ces gens ne sont pas mon peuple
I know you see that you are unequal
Je sais que tu vois que tu es inégal
I see the beef climbing up the steeple
Je vois le boeuf grimper le clocher
I see the Antichrist grim reaper
Je vois la Faucheuse de l'Antéchrist
I see the sin I'm going in deeper
Je vois le péché dans lequel je m'enfonce
Man I used to be a 10 keeper
Mec, j'étais un gardien de 10
When I was fresh of the mother ship
Quand j'étais fraîchement débarqué du vaisseau mère
When I was fresh of the mother ship
Quand j'étais fraîchement débarqué du vaisseau mère
I'm fresh of the mothership 2
Je suis fraîchement débarqué du vaisseau mère 2
You see me 4
Tu me vois 4
I'm not doing well
Je ne vais pas bien
I got some problems that nobody knows about
J'ai des problèmes dont personne n'est au courant
I got some secrets that I need to tell
J'ai des secrets que je dois révéler
I'm fresh of the mothership,
Je suis fraîchement débarqué du vaisseau mère,
I'm not of this world
Je ne suis pas de ce monde
Lately I've been on some other stuff, I'm losing myself
Ces derniers temps, j'ai été dans un autre état, je me perds
You see me 4
Tu me vois 4
I'm not doing well
Je ne vais pas bien
I got some problems that nobody knows about
J'ai des problèmes dont personne n'est au courant
I got some secrets that I need to tell
J'ai des secrets que je dois révéler
I'm fresh of the mothership,
Je suis fraîchement débarqué du vaisseau mère,
I'm not of this world
Je ne suis pas de ce monde
Lately I've been on some other stuff, I'm losing myself
Ces derniers temps, j'ai été dans un autre état, je me perds






Attention! Feel free to leave feedback.