Young Noble - Control Your Destiny (feat. Aktual) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Young Noble - Control Your Destiny (feat. Aktual)




Control Your Destiny (feat. Aktual)
Contrôle ton destin (feat. Aktual)
Like a river to a tear drop
Comme une rivière vers une larme
Like a mountain to a stone
Comme une montagne vers une pierre
I'm all alone
Je suis tout seul
Yet right where I belong
Pourtant, je suis à ma place
Standing on the runway
Debout sur la piste
It's time you notice me
Il est temps que tu me remarques
Don't let my seat still be taken
Ne laisse pas ma place être prise
I'm beggin' please
Je t'en supplie
All I wanna know is... this a bad time?
Tout ce que je veux savoir... c'est le mauvais moment ?
Runnin' through the snow and I tripped a land mine
Je courais dans la neige et j'ai trébuché sur une mine terrestre
Nothing ever comes as easy your soul possess me
Rien n'est jamais aussi facile, ton âme me possède
Ooh ooh ooh, oh
Ooh ooh ooh, oh
Call another play in, from the side line
Appelle une autre stratégie, depuis la ligne de touche
Why you look at me with the same blind eye
Pourquoi tu me regardes avec le même œil aveugle
Caterpillar never got to reach its full potential
La chenille n'a jamais atteint son plein potentiel
But I know that song, yeah I know that song
Mais je connais cette chanson, ouais je connais cette chanson
You got the words all wrong
Tu te trompes de paroles
(Woh oh uh oh) I know I heard that song
(Woh oh uh oh) Je sais que j'ai entendu cette chanson
I just heard that song and wooh
Je viens d'entendre cette chanson et wooh
You got the words all wrong
Tu te trompes de paroles
Turn it up, that's triumph that you're hearing
Monte le son, c'est le triomphe que tu entends
I control more than just my shadow
Je contrôle plus que mon ombre
I control more (Woh oh uh oh) I control my own destiny
Je contrôle plus (Woh oh uh oh) Je contrôle mon propre destin
It's time I get where I gotta be
Il est temps que j'arrive je dois être
I'm takin' the driver seat
Je prends le volant
I control more than just this channel
Je contrôle plus que cette chaîne
I control more... I control my own destiny
Je contrôle plus... Je contrôle mon propre destin
It's time I get where I gotta be
Il est temps que j'arrive je dois être
I'm takin' the driver seat (Woh oh uh oh)
Je prends le volant (Woh oh uh oh)
Put the keys in, put the car in drive
Mets les clés, mets la voiture en marche
Let my seat back, light a stogie up, let's ride (Let's ride)
Laisse mon siège se rabattre, allume un cigare, allons-y (Allons-y)
I'm headed to my destination
Je me dirige vers ma destination
How long 'till I get there? Don't even got a guesstimation (Guesstimation)
Combien de temps avant que j'y arrive ? Je n'ai même pas d'estimation (Estimation)
Gotta be persistent, but extra patient (Patient)
Il faut être persistant, mais très patient (Patient)
I hear a voice in my head sayin' the devils waitin' (Devil's waitin')
J'entends une voix dans ma tête qui dit que les démons attendent (Les démons attendent)
For me to make a wrong move
Que je fasse un faux pas
Keep my enemies close but feed 'em with a long spoon
Garde mes ennemis près de moi mais nourris-les avec une longue cuillère
Champion music, we welcome all obstacles
Musique de champion, nous accueillons tous les obstacles
When God rooting for ya homie, anything's possible (Anything's possible)
Quand Dieu est de ton côté, tout est possible (Tout est possible)
Expect them to doubt you, (Doubt you) And pray for your downfall
Attends-toi à ce qu'ils doutent de toi, (Doutent de toi) Et prie pour ta chute
Use that as motivation just to prove 'em all wrong (Prove 'em all wrong)
Sers-toi de cela comme motivation pour leur prouver qu'ils ont tort (Leur prouver qu'ils ont tort)
And you ain't gotta laugh in they face
Et tu n'as pas besoin de leur rire au nez
'Cause they hate it that you made it, you can see it in they face (I can see it)
Parce qu'ils détestent que tu aies réussi, tu peux le voir sur leur visage (Je peux le voir)
The beautiful taste of retribution
Le goût délicieux de la revanche
So bright I wear shades thinkin' bout my future
Si brillant que je porte des lunettes de soleil en pensant à mon avenir
Only thing can stop me is death or myself
La seule chose qui puisse m'arrêter, c'est la mort ou moi-même
So I'm focused on the prize all I'm givin' is my best (Best)
Alors je me concentre sur le prix, tout ce que je donne, c'est mon meilleur (Meilleur)
The blood sweat and tears (Tears) Black balled for years (Years)
Le sang, la sueur et les larmes (Larmes) Blacklisté pendant des années (Années)
They don't know my sacrifices, I'm young with grey hair (Yeah)
Ils ne connaissent pas mes sacrifices, je suis jeune avec des cheveux gris (Ouais)
A young old head (Old head) That means I'm head of my time
Un jeune vieux (Vieux) Ça veut dire que je suis en avance sur mon temps
You better look, learn and listen whenever I rhyme
Tu ferais mieux de regarder, d'apprendre et d'écouter chaque fois que je rime
No they don't respect the code, they respect the grind (They respect the grind)
Non, ils ne respectent pas le code, ils respectent le travail (Ils respectent le travail)
Labeled a black diamond, forever I shine (C'mon)
Considéré comme un diamant noir, je brille pour toujours (Allez)
I control more than just my shadow (Shit)
Je contrôle plus que mon ombre (Merde)
I control more... (Woh oh uh oh) I control my own destiny
Je contrôle plus... (Woh oh uh oh) Je contrôle mon propre destin
It's time I get where I gotta be
Il est temps que j'arrive je dois être
I'm takin' the driver seat
Je prends le volant
I control more than just this channel
Je contrôle plus que cette chaîne
I control more... I control my own destiny
Je contrôle plus... Je contrôle mon propre destin
It's time I get where I gotta be
Il est temps que j'arrive je dois être
I'm takin' the driver seat
Je prends le volant
No I'm not gonna budge
Non, je ne vais pas bouger
You are not my judge
Tu n'es pas mon juge
But the way it look, if I had been a crook
Mais de la façon dont ça se présente, si j'avais été un escroc
You would have threw the book at me
Tu m'aurais jeté le livre à la figure
No I'm not gonna budge
Non, je ne vais pas bouger
You are not my judge
Tu n'es pas mon juge
But the way it look, if I had been a crook
Mais de la façon dont ça se présente, si j'avais été un escroc
You would have threw the book at me
Tu m'aurais jeté le livre à la figure
But luckily
Mais heureusement
I control more than just my shadow
Je contrôle plus que mon ombre
I control more... (Woh oh uh oh) I control my own destiny
Je contrôle plus... (Woh oh uh oh) Je contrôle mon propre destin
It's time I get where I gotta be
Il est temps que j'arrive je dois être
I'm takin' the driver seat
Je prends le volant
I control more than just this channel
Je contrôle plus que cette chaîne
I control more... I control my own destiny
Je contrôle plus... Je contrôle mon propre destin
It's time I get where I gotta be
Il est temps que j'arrive je dois être
I'm takin' the driver seat (Woh oh uh oh)
Je prends le volant (Woh oh uh oh)





Writer(s): Rufus Lee Cooper


Attention! Feel free to leave feedback.