Young O - Makaveli - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Young O - Makaveli




Makaveli
Makaveli
Riešime len cash a naše životy
On ne s'occupe que d'argent et de nos vies
Fajčím a rátam aby som zabil pocit ničoty
Je fume et compte pour tuer le sentiment de vacuité
Ja chcem byť milionár ale more žiadny Nikodým
Je veux être millionnaire, mais je ne suis pas un hypocrite
Pľúca zapľnujú cali s hašom a následne nikotín
Mes poumons se remplissent de weed et de nicotine
Vaše charaktery slizké jak keby ste Slizolin
Vos caractères sont gluants comme si vous étiez de Poudlard
More nie som wannabe
Je ne suis pas un wannabe
Nepíš mi na insta o gramy jebo otravný
Ne m'écris pas sur Instagram pour des grammes, ça me saoule
Idem vonku cítim pohľady
Je sors, je sens les regards
Nedávaj mi rady, pozri sa na seba skús si život doladiť
Ne me donne pas de conseils, regarde-toi, essaie de régler ta vie
Deravý jak ementál
Troué comme de l'emmental
More nehraj dementa
Ne fais pas le dément
Diky Bohu za každého potkana čo zmizne
Merci à Dieu pour chaque rat qui disparaît
Fejkový svet naokolo ťa čakajú zmije
Le monde artificiel autour de toi te réserve des vipères
Keď ma natreli pýtali sa boli ste tam viacerí, ja hovorím nie
Quand ils m'ont collé une affaire, ils ont demandé : "Étiez-vous plusieurs ?" Je réponds : "Non"
Vychovaný jednoducho brat brata kryje
Élevé simplement, un frère couvre un autre frère
A budem to kričať do sveta kým neskapem
Et je le crierai au monde jusqu'à ce que je meurs
Bonzoval si chlapci ťa nakopnú jak Nescafé
Tu as fait le bonzo, les mecs te botteront le cul comme du Nescafé
Mám ambície také že raz budem v s classe
J'ai des ambitions telles que je serai un jour dans la classe supérieure
Noha vkuse na pedali
Le pied en permanence sur les pédales
ORCS ide hore buzeranti zmeraveli
ORCS monte, les enfoirés sont paralysés
Popové albumy môžem jebať, ja som Makaveli
Je peux baiser les albums pop, je suis Makaveli
Každý deň myslím na peniaze, asi som nakazený
Chaque jour je pense à l'argent, je suis peut-être contaminé
Ako malý chcel ísť zo školy na výlet ale to by musel byť zaplatený
Quand j'étais petit, je voulais aller en excursion de l'école, mais il fallait que ce soit payé
Chvála bohu za tieto lekcie a ďakujem mame za výchovu
Merci à Dieu pour ces leçons et merci à ma mère pour mon éducation
Plávem životom a popritom spisujem paralely
Je navigue dans la vie et en même temps j'écris des parallèles
Veľmi rýchlo zistil jak to funguje a zachviľu je mladý v bloku
Il a très vite compris comment ça marchait et en un rien de temps, le jeune est dans le quartier
Ako deti sme bombili baraky a boli starším tŕňom v oku
Quand on était enfants, on bombardait les immeubles et on était une épine dans le pied des plus âgés
Teraz naháňame cash, mladý Young O hustler roku
Maintenant, on poursuit l'argent, le jeune Young O, le hustler de l'année
Riešime len cash a naše životy
On ne s'occupe que d'argent et de nos vies
Fajčím a rátam aby som zabil pocit ničoty
Je fume et compte pour tuer le sentiment de vacuité
Ja chcem byť milionár ale more žiadny Nikodým
Je veux être millionnaire, mais je ne suis pas un hypocrite
Pľúca zapľnujú cali s hašom a následne nikotín
Mes poumons se remplissent de weed et de nicotine
Pozrem sa ti do očí vidím že nie si hustler
Je te regarde dans les yeux, je vois que tu n'es pas un hustler
Načo robíš zo seba frajera more naker
Pourquoi tu te fais passer pour un mec cool, putain
Všetko zle som absorboval beriem ako pancier
J'ai tout absorbé de mauvais, je le prends comme une armure
Pred všetkým si vyberiem večeru so svojimi a spoločný tanier
Avant tout, je choisis un dîner avec mes proches et un plat commun
More žebraci flexia sami medzi sebou pritom nemajú žiadný zámer
Les mendiants flexent entre eux, alors qu'ils n'ont aucun but
Moje pohyby presne ako šachista a srdce chladné ako kameň
Mes mouvements sont précis comme ceux d'un joueur d'échecs et mon cœur est froid comme la pierre
Deň začínam a končím slovom amen
Je commence et termine ma journée par le mot "amen"





Writer(s): Ján Michalina


Attention! Feel free to leave feedback.