Lyrics and translation Young Paris - Hard Way

Hard Way

You think I woulda learnt my lesson by now
But you keep saying all the right things, ay
Guess I gotta learn the hard way, hey yeah
You think I woulda learnt my lesson by now
But you keep saying all the right things, ay
Guess I gotta learn the hard way, hey yeah

Oh she dey love me like I love money
Oh she dey love me but she actin′ funny
Oh see the girls want to press up on me
Oh now the girls wanna rush up on me, yeah
Now that she want me more and more
Never seen a man like me before
Touch them hard, I touch them pure
Bring me in the house me close them doors

Love you no be friendly, friendly, friendly
Lick you like you candy, candy, candy
Sip you like a brandy, brandy, brandy
Only you I fancy, fancy, fancy
Now that she want me more and more
Never seen a love like me before
Touched them hard, I touched them pure
Bring me in the house me close them doors

You think I woulda learnt my lesson by now
But you keep saying all the right things, ay
Guess I gotta learn the hard way, hey yeah
You think I woulda learnt my lesson by now
But you keep saying all the right things, ay
Guess I gotta learn the hard way, hey yeah

This the kinda love that my mom used to warn me about
I'm in trouble, I′m in great big trouble, ay
If this the kinda love that my mum used to warn me about
I'm in trouble, I'm in big big trouble, ay

You keep sayin′ that I′m playin', why you stayin′?
Say you there for me then you just gotta care for me
I need a ride or die, you actin' like an alibi
Stop being silent and go get yourself another guy
Do you love me? You tell me that you love me
Do you trust me? You tell me that you trust me
If you love me you know you gotta trust me
I can never leave you lonely, lonely

You think I woulda learnt my lesson by now
But you keep saying all the right things, ay
Guess I gotta learn the hard way, hey yeah
You think I woulda learnt my lesson by now
But you keep saying all the right things, ay
Guess I gotta learn the hard way, hey yeah

Someone please call 911
Tell them I just got shot down
And the bullet′s in my heart
And I feel it through my soul
Feel my body getting cold

Le chemin difficile

Tu penses que j'aurais appris ma leçon maintenant
Mais tu continues à dire les bonnes choses, ay
J'imagine que je dois apprendre à la dure, hey yeah
Tu penses que j'aurais appris ma leçon maintenant
Mais tu continues à dire les bonnes choses, ay
J'imagine que je dois apprendre à la dure, hey yeah

Oh, elle m'aime comme j'aime l'argent
Oh, elle m'aime mais elle agit bizarrement
Oh, regarde les filles qui veulent se coller à moi
Oh, maintenant les filles veulent se précipiter sur moi, yeah
Maintenant qu'elle me veut de plus en plus
N'a jamais vu un homme comme moi auparavant
Je les touche fort, je les touche purement
Ramène-moi à la maison, ferme les portes

L'amour, ce n'est pas amical, amical, amical
Je te lèche comme si tu étais un bonbon, un bonbon, un bonbon
Je t'avale comme du brandy, du brandy, du brandy
Seule toi me plaît, me plaît, me plaît
Maintenant qu'elle me veut de plus en plus
N'a jamais vu un amour comme moi auparavant
Je les touche fort, je les touche purement
Ramène-moi à la maison, ferme les portes

Tu penses que j'aurais appris ma leçon maintenant
Mais tu continues à dire les bonnes choses, ay
J'imagine que je dois apprendre à la dure, hey yeah
Tu penses que j'aurais appris ma leçon maintenant
Mais tu continues à dire les bonnes choses, ay
J'imagine que je dois apprendre à la dure, hey yeah

C'est le genre d'amour dont ma mère me mettait en garde
Je suis dans le pétrin, je suis dans un gros pétrin, ay
Si c'est le genre d'amour dont ma mère me mettait en garde
Je suis dans le pétrin, je suis dans un gros pétrin, ay

Tu continues à dire que je joue, pourquoi tu restes ?
Tu dis que tu es là pour moi, alors tu dois juste t'occuper de moi
J'ai besoin d'un amour qui me suit jusqu'au bout, tu agis comme un alibi
Arrête d'être silencieuse et va te trouver un autre mec
Tu m'aimes ? Dis-moi que tu m'aimes
Tu me fais confiance ? Dis-moi que tu me fais confiance
Si tu m'aimes, tu sais que tu dois me faire confiance
Je ne te laisserai jamais seule, seule

Tu penses que j'aurais appris ma leçon maintenant
Mais tu continues à dire les bonnes choses, ay
J'imagine que je dois apprendre à la dure, hey yeah
Tu penses que j'aurais appris ma leçon maintenant
Mais tu continues à dire les bonnes choses, ay
J'imagine que je dois apprendre à la dure, hey yeah

Quelqu'un appelle le 911 s'il te plaît
Dis-leur que je viens de me faire tirer dessus
Et la balle est dans mon cœur
Et je la sens à travers mon âme
Je sens mon corps devenir froid