Lyrics and translation Young Pressure - One Way Or Another

One Way Or Another

I'ma get money one way or another
If I get a mill I'ma give it to my mother
Talk real shit bitch why you always stutter
Going for the green someone hand me a putter
Tryna put me down already in a gutter
You don't understand but I try to explain
Every single thing man I'm feeling I'm derange
Hating me now that I'm still in your brain

Showing no mercy as you can tell
Yeah I'm the shit think bladder than the smell
Climbing to the top of a ladder then I fell
Where's God at cause I'm sadder in this hell
Only one way thinking gladder and I'm well
Driving off road while I'm shattering a rail
We ain't the same don't try to compare
Too hot headed like fire in my hair
Mike Jackson with ya kid in my chair
Fuck what you say so why should I care
Bust in your face when I'm up in this place
Old me's gone so bring in the new
Something like a lion you keep in the zoo
Won't stop me bet I'ma break out
Wanting my soul don't know what the trades about
Gave into it now I'm in this for life
Dying for the shit every time on a mic
Where is my ghost yeah I'm hiding in sight
Sucking me up dick riding to bite
That's what happens when people really fronting
Knock it out the park mother fuckers really bunt it
Glad I can feel every pill in my stomach
Glad I can feel every thrill that is coming
Glad that I'm mad I don't show it out in public
Reminiscing how all bad things got
Been addicted I'm tied like a knot
This and that I combine with my thoughts
Bars need fame it's a crime that I'm not

I'ma get money one way or another
If I get a mill I'ma give it to my mother
Talk real shit bitch why you always stutter
Going for the green someone hand me a putter
Tryna put me down already in a gutter
You don't understand but I try to explain
Every single thing man I'm feeling I'm derange
Hating me now that I'm still in your brain

D'une façon ou d'une autre

Je vais me faire de l'argent d'une façon ou d'une autre
Si je fais un million, je le donnerai à ma mère
Dis des conneries, salope, pourquoi tu bégayes toujours
Je vais pour le vert, quelqu'un me passe un putter
Essaye de me mettre à terre, je suis déjà dans un caniveau
Tu ne comprends pas, mais j'essaie d'expliquer
Tout ce que je ressens, je suis dérangé
Tu me détestes maintenant que je suis toujours dans ta tête

Je ne montre aucune pitié, comme tu peux le dire
Ouais, je suis la merde, pense plus fort que l'odeur
J'escalade le sommet d'une échelle, puis je suis tombé
Où est Dieu parce que je suis plus triste dans cet enfer
Il n'y a qu'une seule façon de penser, plus joyeux et je vais bien
Conduire hors route pendant que je brise un rail
On n'est pas les mêmes, n'essaie pas de comparer
Trop tête brûlée, comme du feu dans mes cheveux
Mike Jackson avec ton enfant sur ma chaise
Fous ce que tu dis, alors pourquoi je devrais m'en soucier
Te foncer dans la gueule quand je suis dans cet endroit
Le vieux moi est parti, alors amène le nouveau
Quelque chose comme un lion que tu gardes au zoo
Ne m'arrête pas, je vais m'échapper
Tu veux mon âme, tu ne sais pas de quoi il s'agit
J'ai cédé, maintenant je suis dedans pour la vie
Mourir pour la merde à chaque fois au micro
Où est mon fantôme, ouais, je me cache en vue
Me sucer, me chevaucher pour mordre
C'est ce qui arrive quand les gens font vraiment semblant
Frappe hors du parc, les connards le bunt vraiment
Heureux que je puisse sentir chaque pilule dans mon estomac
Heureux que je puisse sentir chaque frisson qui arrive
Heureux que je sois en colère, je ne le montre pas en public
Se souvenir de comment toutes les mauvaises choses ont obtenu
J'ai été accro, je suis lié comme un nœud
Ceci et cela, je combine avec mes pensées
Les bars ont besoin de la gloire, c'est un crime que je ne sois pas

Je vais me faire de l'argent d'une façon ou d'une autre
Si je fais un million, je le donnerai à ma mère
Dis des conneries, salope, pourquoi tu bégayes toujours
Je vais pour le vert, quelqu'un me passe un putter
Essaye de me mettre à terre, je suis déjà dans un caniveau
Tu ne comprends pas, mais j'essaie d'expliquer
Tout ce que je ressens, je suis dérangé
Tu me détestes maintenant que je suis toujours dans ta tête