Young Problemz - Boi (I Got So Many) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Young Problemz - Boi (I Got So Many)




Boi (I Got So Many)
Mec (J'en Ai Tellement)
VERSE 1:
COUPLET 1:
Boy I got so many ways
Bébé, j'ai tellement de moyens
Ways to get paid
Des moyens de me faire payer
Wake up everyday
Je me réveille chaque jour
Money to be made
De l'argent à se faire
Boppers know my name
Les meufs connaissent mon nom
Boys know my face
Les mecs connaissent mon visage
When I pass by,
Quand je passe,
Bet ya girl wave (hey!)
Je parie que ta meuf me salue (hey!)
They feelin' my dougie
Elles sentent mon swag
Fresh like Dougie
Frais comme Dougie
But not Dougie Fresh,
Mais pas Dougie Fresh,
Dougie D, I'm thuggin'
Dougie D, je thug
And these boys are broadies
Et ces mecs sont des poulets
Got this thang on me
J'ai ce truc sur moi
This the Chico
C'est le Chico
Young Problemz Gang homie,
Young Problemz Gang poto,
Catch me at the club
Attrape-moi au club
Girls show me love
Les filles me montrent de l'amour
Boys dap me up
Les mecs me checkent
Haters mean mug
Les haineux me regardent mal
But I ain't even trippin'
Mais je ne trippe même pas
A playa steady pimpin'
Un joueur qui drague tranquillement
I don't need ya girl boy I got so many
Je n'ai pas besoin de ta meuf, j'en ai tellement
(Boy I got so ma- boy I got so many. (WORK))
(Mec, j'en ai tel- mec, j'en ai tellement. (TRAVAIL))
Ayy DJ play that girl song
DJ, passe cette chanson pour filles
Put that song on
Mets cette chanson
If ya money ain't long
Si ton argent n'est pas long
Boy you betta gone
Mec, tu ferais mieux de partir
X2
X2
VERSE 2: Mike Jones
COUPLET 2: Mike Jones
Ay boy I got so many ways
mec, j'ai tellement de moyens
Ways to get paid
Des moyens de me faire payer
24 hours
24 heures
Money to be made
De l'argent à se faire
I started off with nothing
J'ai commencé avec rien
Now I'm platinum plaque made
Maintenant, j'ai des disques de platine
Back then they ain't want me
Avant, ils ne voulaient pas de moi
Now they all up in my face
Maintenant, ils sont tous sur mon dos
I ball up in the club
Je m'éclate au club
24s and up
Des jantes de 24 pouces et plus
Yeah my Bentley big
Ouais ma Bentley est grosse
But girls still rub
Mais les filles se frottent encore
They trynna take me home
Elles essayent de me ramener à la maison
Wanna be my cuddy buddy
Elles veulent être mon pote
So I got a day and night
Alors j'ai un jour et une nuit
Like Kid Cudi
Comme Kid Cudi
I swear she wanna love me
Je jure qu'elle veut m'aimer
She wanna fuck me
Elle veut me baiser
I can take ya' girl away from you
Je peux te piquer ta meuf
Boy trust me
Mec, crois-moi
But I ain't even trippin'
Mais je ne trippe même pas
I said I ain't trippin'
J'ai dit que je ne trippais pas
To much money on my mind to worry 'bout women (Boy)
Trop d'argent en tête pour s'inquiéter des femmes (Mec)
(Boy I got so ma- boy I got so many. (WORK))
(Mec, j'en ai tel- mec, j'en ai tellement. (TRAVAIL))
Say DJ play that girl song
Dis DJ, passe cette chanson pour filles
Put that song on
Mets cette chanson
If ya money ain't long
Si ton argent n'est pas long
Boy you betta gone
Mec, tu ferais mieux de partir
VERSE 3:
COUPLET 3:
Ayy this the Justo,
c'est Justo,
I got so many
J'en ai tellement
Ya'll got dimes
Vous avez des billets de dix
But I got twenties
Mais j'ai des billets de vingt
When I hit the club
Quand je vais au club
All the girls say ye-ahh.
Toutes les filles disent ouais.
Do it one time for the mo ayayya
Faites-le une fois pour le mo ayayya
Justo a fool
Justo est un fou
Look how I'm stuntin'
Regarde comment je frime
Hit the club with a fine suga brown honey
Je vais au club avec une belle brune sucrée
I got so many honeys I got so many guns
J'ai tellement de meufs, j'ai tellement d'armes
I got so many hundreds you got so many ones
J'ai tellement de billets de cent, vous avez tellement de billets de un
I walk up in the club tell a hoe to give me a some
Je rentre dans le club, je dis à une pute de me donner un peu
And just because I'm stuntin' all the hoes gimme numbers (huh)
Et juste parce que je frime, toutes les putes me donnent leurs numéros (huh)
Jump up in the whip the rims got so many inches
Je saute dans la voiture, les jantes sont tellement grandes
I got so many hoes cause they know that I'm the business
J'ai tellement de meufs parce qu'elles savent que je suis le business
Dolla signs on my mind
Des signes de dollar dans ma tête
Got ya dime movin' Ds
J'ai tes dix cents qui bougent Ds
Waffa five, extra Gs, taking 9 out the keys
Waffa cinq, Gs supplémentaires, enlevant 9 des clés
'Ypnotized,
'Ypnotisé,
Jewelery gang,
Gang de bijoux,
Busta rhyme
Busta rhyme
I ain't lyin
Je ne mens pas
I'mma shine
Je vais briller
I'mma grind
Je vais charbonner
'Till it's time
'Jusqu'à ce que ce soit le moment
Suicide
Suicide
Extra lamb like a gyro
Agneau supplémentaire comme un gyros
Wrap 'em like a egg roll
Emballez-les comme un nem
Beat up out the taco
Battre hors du taco
Feed 'em to the octos
Donnez-les aux pieuvres
Fully fully auto
Entièrement entièrement automatique
Shawty bout that good plate
Shawty à propos de cette bonne assiette
Fuck around next they be sleepin with a sting ray
Foutez le bordel, ensuite ils dorment avec une raie pastenague
Jump ribbon ribbon figa feeds yas to the lizard
Sautez ruban ruban figa vous nourrit au lézard
Can chop you up like chicken liver
Peut vous découper comme du foie de poulet
Chop ya [?] I feed it to ya
Hachez-vous [?] Je vous le donne à manger
Gucci Mane so icy nigga
Gucci Mane si glacial négro
Don't that sound familiar to ya
Ça ne vous dit rien ?
Wish ya would fly cause fuck around around with choppas (so icy)
J'aimerais que tu voles parce que tu fous le bordel avec des choppas (si glacial)
(Boy I got so ma- boy I got so many. (WORK))
(Mec, j'en ai tel- mec, j'en ai tellement. (TRAVAIL))
Ayy DJ play that girl song
DJ, passe cette chanson pour filles
Put that song on
Mets cette chanson
If ya money ain't long
Si ton argent n'est pas long
Boy you betta gone
Mec, tu ferais mieux de partir
I say I got so many problems,
Je dis que j'ai tellement de problèmes,
A bitch ain't one
Une salope n'en est pas un
So many revolvers
Tellement de revolvers
So don't play dumb
Alors ne fais pas l'idiot
I got so many dreads momma you could pull work
J'ai tellement de dreads maman que tu pourrais tirer du travail
It's JM if you think I'm broke you're dumb
C'est JM si tu penses que je suis fauché, tu es bête
That means that you're a dummy
Ça veut dire que tu es un idiot
So don't say a thang
Alors ne dis rien
I got so many homies
J'ai tellement de potes
Young Problemz Gang
Young Problemz Gang
Boy I get so much hate
Mec, je reçois tellement de haine
'Cause I'm doing great
Parce que je vais bien
Pocket full of cake
La poche pleine de billets
Poppa don't play
Papa ne joue pas
Man her lil' weight
Mec, son petit poids
It's the boy J
C'est le mec J
Diamonds in my face
Des diamants sur mon visage
You boys diamonds fake
Vos diamants sont faux, les mecs
What's the dame dealie
C'est quoi le problème
You boys is silly
Vous êtes idiots, les mecs
Weezy wanna milli
Weezy veut des millions
Your problems wanna billi
Vos problèmes veulent des milliards





Writer(s): Michael A. Jones


Attention! Feel free to leave feedback.