Lyrics and translation Young Prodigy - Say Sumn (feat. Plan-B)

Say Sumn (feat. Plan-B)

Loose chains and loose grips on empty bottles
I keep eyes all around me step outside and I get followed
All black
They still, notice me they wanna kill my sorrow

Take me in
Or take advantage

Turn me into a role model
For these hood kids

We all wanna make it
Move our mamas to the hills

So we In the streets
Or working 40 hours

And we keep it in the mattress
Next to all these other problems

I can see it on your face
You are not the man for all this

Probably oppin
And giving out our intel like it's nothin

I caught you on the feed bitch
Why you fronting?

Wrong move
Get you peeled off so simple
Just press the button

Left a trace up in the building
So there's no reason for running

Are you lost?

Came up in my section
And we gonna break you off

Mix the weed with the 40
Then we taking off

Police at the door
Oh no-hit the lock

Can't put me in this box
Been lonely on the block
Hit the blunt and now I'm feeling activated
Check the window for some danger step out on the pavement
1000 Miles forces got sum beef then make arrangements
One day you'll get past all these simple stages
You could say, you could say what you want
I don't mind doing me without y'all
Kept it real from the jump from the start
Show me, love, until you see me fall down
So I tell you I don't ever need nothing
When secretly if I need you something in me keeps bluffing
I don't want you to see me with both my hands tied
So I deal with my stress by getting mad high
I could give less of a fuck if I ain't right
As long as all of my family is alright
I shouldn't think it twice
If shit is looking nice
Why would it be smart to try again and roll the dice?
If shit ain't picture perfect that's something that keeps me working
I'm better when I write and I'm way better in person
I'm tryna make a mill and buy a meal for who I work with
This that fire I keep feeding in hopes it keeps burning
Along with the whole building that you sucka motherfuckas was in
It's nothing close to revenge
It's just how I came to win
And I ain't stopping till I've dropped or done unlocked every pen
That all my family is in
In Hopes to see you again
No matter how hard it gets I gotta keep my composure
And show the young ones in my life how to move like a solider
I never worried bout the growth let it age while I grow up
As for now, I carry weight that put on my shoulder
You could say what you want
You could say what you want
You could say what you want
You could say what you want
You could say, you could say what you want
I don't mind doing me without y'all
Kept it real from the jump from the start
Show me, love, until you see me fall down
So I tell you I don't ever need nothing
When secretly if I need you something in me keeps bluffing
I don't want you to see me with both my hands tied
So I deal with my stress by getting mad high
You could say, you could say what you want
I don't mind doing me without y'all
Kept it real from the jump from the start
Show me, love, until you see me fall down
So I tell you I don't ever need nothing
When secretly if I need you something in me keeps bluffing
I don't want you to see me with both my hands tied
So I deal with my stress by getting mad high I could give...
You could say, you could say what you want
You could say, you could say what you want
You could say, you could say what you want
You could say, you could say what you want
You could say, you could say what you want
You could say, you could say what you want

Dis-moi quelque chose (feat. Plan-B)

Chaînes desserrées et poigne faible sur des bouteilles vides
Je garde les yeux ouverts, je sors et je suis suivi
Tout en noir
Ils me remarquent quand même, ils veulent tuer ma peine

Accueille-moi
Ou profite de moi

Fais de moi un modèle
Pour ces jeunes du quartier

On veut tous réussir
Emmener nos mères dans les beaux quartiers

Alors on est dans la rue
Ou à bosser 40 heures

Et on planque le tout dans le matelas
À côté de tous ces autres problèmes

Je le vois sur ton visage
Tu n'es pas l'homme de la situation

Sûrement en train de nous balancer
Et de donner nos infos comme si de rien n'était

Je t'ai grillé sur le fil d'actualité, pétasse
Pourquoi tu fais semblant ?

Mauvais plan
On va te désosser, c'est simple
Il suffit d'appuyer sur le bouton

Tu as laissé une trace dans l'immeuble
Alors il n'y a aucune raison de fuir

Tu es perdu ?

Tu es entré sur mon territoire
Et on va te briser

On mélange l'herbe et la bibine
Et on décolle

Les flics à la porte
Oh non, on verrouille

Tu ne peux pas m'enfermer
J'ai été seul dans le quartier
Je tire sur le blunt et je me sens activé
Je vérifie la fenêtre pour voir s'il y a du danger, je sors sur le trottoir
Des milliers de kilomètres, si les forces de l'ordre ont un problème, on s'arrange
Un jour, tu dépasseras toutes ces étapes simples
Tu peux dire, tu peux dire ce que tu veux
Ça ne me dérange pas de faire mon truc sans vous
J'ai joué franc jeu dès le départ
Montre-moi de l'amour jusqu'à ce que tu me voies tomber
Alors je te dis que je n'ai besoin de rien
Alors que secrètement, si j'ai besoin de toi, quelque chose en moi bluffe
Je ne veux pas que tu me voies les mains liées
Alors je gère mon stress en planant très haut
Je m'en fous si je n'ai pas raison
Tant que toute ma famille va bien
Je ne devrais pas y penser à deux fois
Si les choses semblent bien
Pourquoi serait-il judicieux d'essayer à nouveau et de relancer les dés?
Si les choses ne sont pas parfaites, c'est quelque chose qui me fait continuer à travailler
Je suis meilleur quand j'écris et je suis bien meilleur en personne
J'essaie de me faire un million et d'offrir un repas à ceux avec qui je travaille
C'est ce feu que je continue d'alimenter dans l'espoir qu'il continue de brûler
Avec tout l'immeuble dans lequel vous étiez, bande d'enfoirés
Ce n'est pas loin de la vengeance
C'est juste comme ça que j'ai gagné
Et je ne m'arrêterai pas avant d'avoir laissé tomber ou débloqué chaque stylo
Dans lequel toute ma famille est enfermée
Dans l'espoir de te revoir
Peu importe à quel point c'est difficile, je dois garder mon sang-froid
Et montrer aux jeunes de ma vie comment se comporter en soldat
Je ne me suis jamais soucié de la croissance, je l'ai laissée vieillir pendant que je grandissais
Pour l'instant, je porte le poids que j'ai sur les épaules
Tu peux dire ce que tu veux
Tu peux dire ce que tu veux
Tu peux dire ce que tu veux
Tu peux dire ce que tu veux
Tu peux dire, tu peux dire ce que tu veux
Ça ne me dérange pas de faire mon truc sans vous
J'ai joué franc jeu dès le départ
Montre-moi de l'amour jusqu'à ce que tu me voies tomber
Alors je te dis que je n'ai besoin de rien
Alors que secrètement, si j'ai besoin de toi, quelque chose en moi bluffe
Je ne veux pas que tu me voies les mains liées
Alors je gère mon stress en planant très haut
Tu peux dire, tu peux dire ce que tu veux
Ça ne me dérange pas de faire mon truc sans vous
J'ai joué franc jeu dès le départ
Montre-moi de l'amour jusqu'à ce que tu me voies tomber
Alors je te dis que je n'ai besoin de rien
Alors que secrètement, si j'ai besoin de toi, quelque chose en moi bluffe
Je ne veux pas que tu me voies les mains liées
Alors je gère mon stress en planant très haut, je pourrais donner...
Tu peux dire, tu peux dire ce que tu veux
Tu peux dire, tu peux dire ce que tu veux
Tu peux dire, tu peux dire ce que tu veux
Tu peux dire, tu peux dire ce que tu veux
Tu peux dire, tu peux dire ce que tu veux
Tu peux dire, tu peux dire ce que tu veux