Lyrics and translation Young Quicks - Repping

Repping

For my hustlers
This the type of record

This the type of record that you will have on repeat
′Specially if you had times when all you wanted was to eat
One time I flipped 60 Ps and I made like 16 Gs
But nothing will ever change we still eating Mickey Ds
I got racks up in these jeans got my momma whipping beans
Man I gotta air shit out what I smoke will make u scream
When I got a pair of Js the first time I swear I cried
Even though they wasn't new I fell in love just ′cause she tried
So I saved 100 Gs gave my fam like 35
And did that while I'm alive if I die split 65
But right now I'm in the zone, spit it straight de corazon
And if they gon′ hate me anyways then give ′em a razon

I stay repping for the city and I do that shit for free
Just to put our people on they wanna charge my ass a fee
Had to call the conexion tell 'em save it all for me
In case this music thing don′t work out and the cycle all repeats
I stay repping for the city and I do that shit for free
Just to put our people on they wanna charge my ass a fee
Had to call the conexion tell 'em save it all for me
In case this music thing don′t work out and the cycle all repeats

With a flow like this it's hard to keep it on the low
If we being honest I been balling like a pro
I got thoughts up in my mind, it′s not easy not let go
When you walk into a building all eyes focus on the door
I was broke and wanted more, they don't wanna let me in
I can drop so many names but fuck 'em all I′m here to win
Got a plug in different cities, we stay moving state to state
From the golden state where everyone that shines seems to be fake
I got work, si tu quieres purp, Caile after work
Y si no te la consigo man, I don′t care what you heard
'Cause since birth, I already knew my purpose on this earth
So we grinding ′till the moment it's my turn, lil′ boy

I stay repping for the city and I do that shit for free
Just to put our people on they wanna charge my ass a fee
Had to call the conexion tell 'em save it all for me
In case this music thing don′t work out and the cycle all repeats
I stay repping for the city and I do that shit for free
Just to put our people on they wanna charge my ass a fee
Had to call the conexion tell 'em save it all for me
In case this music thing don't work out and the cycle all repeats

It′s hard to keep it on the low
I been balling like a pro
Hard to keep it on the low
When you been balling like a pro
I was broke and wanted more
I was broke and wanted more
They don′t wanna let me in
But fuck 'em all I′m here to win

Repping

Pour mes hustlers
C'est le genre de disque

C'est le genre de disque que tu vas écouter en boucle
Surtout si tu as connu des moments où tout ce que tu voulais, c'était manger
Une fois, j'ai retourné 60 Ps et j'ai fait 16 Gs
Mais rien ne changera jamais, on mange toujours des Mickey Ds
J'ai des billets dans mon jean, ma mère prépare des haricots
Mec, je dois tout dire, ce que je fume te fera hurler
Quand j'ai eu ma première paire de Js, j'ai juré que j'avais pleuré
Même si elles n'étaient pas neuves, je suis tombé amoureux juste parce qu'elle a essayé
Alors j'ai économisé 100 Gs, j'en ai donné 35 à ma famille
Et j'ai fait ça pendant que je suis en vie, si je meurs, je partage 65
Mais en ce moment, je suis dans la zone, je le dis tout droit du cœur
Et s'ils vont me détester de toute façon, alors donne-leur une raison

Je continue de représenter la ville et je le fais gratuitement
Juste pour mettre notre peuple en avant, ils veulent me faire payer des frais
J'ai dû appeler la connexion, leur dire de tout garder pour moi
Au cas où cette histoire de musique ne fonctionne pas et que le cycle recommence
Je continue de représenter la ville et je le fais gratuitement
Juste pour mettre notre peuple en avant, ils veulent me faire payer des frais
J'ai dû appeler la connexion, leur dire de tout garder pour moi
Au cas où cette histoire de musique ne fonctionne pas et que le cycle recommence

Avec un flow comme ça, c'est difficile de le garder secret
Si on est honnête, j'ai été en train de briller comme un pro
J'ai des pensées dans mon esprit, ce n'est pas facile de ne pas les laisser aller
Quand tu entres dans un bâtiment, tous les yeux se concentrent sur la porte
J'étais fauché et je voulais plus, ils ne veulent pas me laisser entrer
Je peux lâcher tellement de noms, mais merde à tous, je suis là pour gagner
J'ai un contact dans différentes villes, on continue de se déplacer d'état en état
De l'état doré où tout le monde qui brille semble être faux
J'ai du boulot, si tu veux du purp, viens après le travail
Et si je ne te le trouve pas, mec, je m'en fous de ce que tu as entendu
Parce que depuis ma naissance, je savais déjà quel était mon but sur cette terre
Alors on broie jusqu'au moment où c'est mon tour, petit garçon

Je continue de représenter la ville et je le fais gratuitement
Juste pour mettre notre peuple en avant, ils veulent me faire payer des frais
J'ai dû appeler la connexion, leur dire de tout garder pour moi
Au cas où cette histoire de musique ne fonctionne pas et que le cycle recommence
Je continue de représenter la ville et je le fais gratuitement
Juste pour mettre notre peuple en avant, ils veulent me faire payer des frais
J'ai dû appeler la connexion, leur dire de tout garder pour moi
Au cas où cette histoire de musique ne fonctionne pas et que le cycle recommence

C'est difficile de le garder secret
J'ai été en train de briller comme un pro
C'est difficile de le garder secret
Quand tu as été en train de briller comme un pro
J'étais fauché et je voulais plus
J'étais fauché et je voulais plus
Ils ne veulent pas me laisser entrer
Mais merde à tous, je suis là pour gagner