Young Rai - Damian Marley's Revenge - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Young Rai - Damian Marley's Revenge




Damian Marley's Revenge
La revanche de Damian Marley
The lone man stands at all
L'homme seul se tient à tous
Welcome to Jamrock
Bienvenue à Jamrock
(Nigga yeah)
(Mec ouais)
(Nigga yeah)
(Mec ouais)
Shhh
Chut
Welcome to Jamrock
Bienvenue à Jamrock
Nigga run up, it don't jam, POP
Mec cours, ça ne se bloque pas, POP
Nigga, we is harder than Sam's sock
Mec, on est plus durs que la chaussette de Sam
Turn him to phantom
Le transformer en fantôme
We never breaking down like a Samsung
On ne tombe jamais en panne comme un Samsung
Put him in the blunt now he ashes
Mettez-le dans le blunt maintenant, ce sont des cendres
Nigga be cautious
Mec sois prudent
Run up you get hit like I'm Cassius
Cours, tu te fais frapper comme si j'étais Cassius
Tat a nigga up like Tekashi
Tater un mec comme Tekashi
If he feelin' froggy
S'il se sent grenouille
Hit him in the back like his doggy
Frappez-le dans le dos comme son chien
Keep your vision clear get foggy
Gardez votre vision claire et brumeuse
Bedtime story
Histoire pour s'endormir
I swear we gon camp like its Lazlo
Je jure qu'on va camper comme si c'était Lazlo
Got it in a knot like a lasso
Je l'ai dans un nœud comme un lasso
Flip him like tassel
Retournez-le comme une pampille
Fire on lock like a castle
Feu verrouillé comme un château
Run up, I swear it's gon lie slow
Cours, je jure que ça va mentir lentement
Send him to Casper
Envoyez-le à Casper
Send him to Casper
Envoyez-le à Casper
I'ma Rasta, Im dreaded, I'm breaded
Je suis Rasta, je suis dreadé, je suis pané
The racks comin' faster
Les racks arrivent plus vite
The green stacked up on the floor like a palm tree
Le vert empilé sur le sol comme un palmier
The future lookin bright like the sun reflecting on baldies
L'avenir s'annonce radieux comme le soleil se reflétant sur les chauves
Your girl suckin' on both of these coconuts
Ta meuf en train de sucer ces deux noix de coco
Niggas acting and they faking like it's photoshop
Des mecs qui agissent et qui font semblant comme si c'était du photoshop
Got two shots, I'm letting both them pop
J'ai deux coups, je les laisse éclater
Took two shots and both my legs can't walk
J'ai pris deux verres et mes deux jambes ne peuvent plus marcher
But now I'm on the move I'm cheffin and cookin' the stu
Mais maintenant je suis en mouvement, je cuisine et je cuisine le ragoût
I almost broke my wrist, assisting my niggas the dish
Je me suis presque cassé le poignet en aidant mes négros à faire la vaisselle
Killed him with a spear, a staff like I'm a prince
Je l'ai tué avec une lance, un bâton comme si j'étais un prince
Look at what I wear, this drip that you can't rinse
Regarde ce que je porte, ce goutte à goutte que tu ne peux pas rincer
This Jamrock you can't get in
Ce Jamrock dans lequel tu ne peux pas entrer
Welcome to Jamrock
Bienvenue à Jamrock
Nigga run up, it don't jam, POP
Mec cours, ça ne se bloque pas, POP
Nigga, we is harder than Sam's sock
Mec, on est plus durs que la chaussette de Sam
Turn him to phantom
Le transformer en fantôme
We never breaking down like a samsung
On ne tombe jamais en panne comme un Samsung
Put him in the blunt now he ashes
Mettez-le dans le blunt maintenant, ce sont des cendres
Nigga be cautious
Mec sois prudent
Make room for the Don Dada prince
Faites place au prince Don Dada
Life is Hakuna Matata
La vie est Hakuna Matata
Feeling like Mufasa, Turn him to a fossil
Se sentir comme Mufasa, le transformer en fossile
Money tall and it's colossal
L'argent est grand et colossal
Pull up in a Murcielago talkin' to these other hoes
Je me gare dans une Murcielago en parlant à ces autres salopes
Gotta keep a redbone like Mulatto
Je dois garder un redbone comme Mulatto
Pour up that Moscato, we gon' play a game
Sers-moi ce Moscato, on va jouer à un jeu
You gon swallow, I'ma take you soul like Halo
Tu vas avaler, je vais prendre ton âme comme Halo
Baby lay low, We gon' get them pesos
Bébé reste discret, on va avoir ces pesos
Kick it like it's Ayo n' Teo
Frappez-le comme si c'était Ayo n' Teo
Always been the plug, don't need no cable
Toujours été la prise, pas besoin de câble
Choppa told a story, It's a fucking fable
Choppa a raconté une histoire, c'est une putain de fable
Welcome to Jamrock
Bienvenue à Jamrock
Nigga run up, it don't jam, POP
Mec cours, ça ne se bloque pas, POP
Nigga, we is harder than Sam's sock
Mec, on est plus durs que la chaussette de Sam
Turn him to phantom
Le transformer en fantôme
We never breaking down like a Samsung
On ne tombe jamais en panne comme un Samsung
(The lone man stands at all)
(L'homme seul se tient à tous)
(Welcome to Jamrock)
(Bienvenue à Jamrock)





Writer(s): Kumbirai Machisa


Attention! Feel free to leave feedback.