Young Rai - Opposition - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Young Rai - Opposition




Opposition
Opposition
Young Rai
Young Rai
I don't get how the greatest things in life will just come to an end
Je ne comprends pas comment les plus belles choses de la vie peuvent simplement prendre fin.
That just goes to show the precious times are only a trend
Cela prouve bien que les moments précieux ne sont qu'une tendance.
And money's only gonna be made just so it can be spent
Et l'argent n'est fait que pour être dépensé.
Gave a couple things up but I do not partake in lent
J'ai abandonné quelques trucs, mais je ne participe pas au Carême.
I got some better things to do
J'ai des choses plus intéressantes à faire.
I got some people to make proud
J'ai des gens à rendre fiers.
The North Star was my latest drop
The North Star était mon dernier morceau.
I'm up, I'm chillin in the clouds
Je suis au top, je me détends dans les nuages.
And you know what I'm about, I'll be damned if I bow down
Et tu sais comment je suis, je serai damné si je m'incline.
Can't fall to any other, I only praise the angels that be around
Je ne peux pas me rabaisser à un autre, je ne fais l'éloge que des anges qui m'entourent.
The future, can see it now
L'avenir, je le vois maintenant.
My cornea see it clear, It look crystal through the tears
Ma cornée le voit clairement, il est limpide à travers les larmes.
I see the past vivid, 12 people in my circle sippin beers
Je vois le passé de façon si vive, 12 personnes dans mon cercle sirotant des bières.
Now it's like I don't got enough people around me to fit in a two door
Maintenant, c'est comme si je n'avais pas assez de monde autour de moi pour tenir dans une deux portes.
That's just how I steer
C'est comme ça que je dirige.
I been working all day, I been flipping all day
J'ai travaillé toute la journée, j'ai tout retourné.
Pushin' weight, you can tell by the mass
Je pousse du poids, tu peux le dire à la masse.
Stay low but I'm paid, On my own I'm self made
Je fais profil bas, mais je suis payé, je me suis fait tout seul.
How you do that? They gon keep on asking
Comment tu fais ça? Ils vont continuer à demander.
I've been running all day, not from no one
J'ai couru toute la journée, pas pour fuir quelqu'un.
I'm running to bags, you know I gotta get paid
Je cours après les sacs, tu sais que je dois être payé.
I gotta get loaded,
Je dois me charger,
Gotta be ready to face my opponents
Être prêt à affronter mes adversaires.
Facing my opponents, how you in the opp's position?
Faire face à mes adversaires, comment tu te retrouves dans le camp adverse?
Man thats crazy, but I ain't fucking with ya
Mec, c'est dingue, mais je ne veux pas m'embrouiller avec toi.
Gon raise my little babies right, they'll get the bigger picture
J'élèverai bien mes petits, ils comprendront la situation dans son ensemble.
I've been gambling rolling dice like uncles eating chestnuts
J'ai joué aux dés comme des oncles qui mangent des châtaignes.
I'm at the barbecue if you ain't eating, what you doin?
Je suis au barbecue, si tu ne manges pas, qu'est-ce que tu fais?
How you hungry but don't got the time to put the food in?
Comment peux-tu avoir faim mais ne pas avoir le temps de mettre la nourriture dedans?
How I graduate, I was always a truant student
Comment j'ai fait pour obtenir mon diplôme, j'ai toujours été un élève absentéiste.
Used to call me stupid, now look at you look who's stupid
Tu me traitais d'idiot, maintenant regarde-toi, regarde qui est l'idiot.
Yeah these niggas gon regret it
Ouais, ces mecs vont le regretter.
Cuz I'll have a crystal face and necklaces diamonds embedded
Parce que j'aurai un visage de cristal et des colliers incrustés de diamants.
If you don't love me, should've said it
Si tu ne m'aimes pas, tu aurais le dire.
It didn't matter I'm the captain now, it's Rai The Lieutenant
Peu importe, je suis le capitaine maintenant, c'est Rai le lieutenant.
Me, myself and I, a couple others that I'm rocking with
Moi, moi-même et moi, et quelques autres avec qui je suis.
I'm going up, can't go down, I can't submit
Je monte, je ne peux pas descendre, je ne peux pas me soumettre.
I got a plan to do this shit, I can't submit
J'ai un plan pour faire ce truc, je ne peux pas me soumettre.
And you know I don't fuck with thotties, had to pass the bitch
Et tu sais que je ne traîne pas avec des pétasses, j'ai laisser tomber la nana.
I've been talked to God for hours
J'ai parlé à Dieu pendant des heures.
Bout sum shit I couldn't talk about
De trucs dont je ne pouvais pas parler.
Let me see my bro again, I'm bout to pull the coffin out
Laissez-moi revoir mon frère, je vais sortir le cercueil.
Henny bottles to the face, I'm tryna fix the cotton mouth
Des bouteilles de Henny sur le visage, j'essaie de me rafraîchir la bouche.
30 in the sprite
30 dans le Sprite.
I feel like Curry at my mommas house
Je me sens comme Curry chez ma mère.
Used to fuck with hoes but they be causing too much drama now
J'avais l'habitude de traîner avec des salopes, mais elles causent trop de problèmes maintenant.
Chillin' watching Rick and Morty
Je me détends en regardant Rick et Morty.
She just pulled the condoms out
Elle vient de sortir les préservatifs.
Chill shawty, grew up way too fast
Calme-toi ma belle, j'ai grandi trop vite.
Shit got real for me
Les choses sont devenues sérieuses pour moi.
Fooled by some niggas I believed that would've killed for me
Trompé par des mecs en qui je croyais et qui m'auraient tué.
Niggas wanted smoke and bro a coach
Des mecs voulaient se battre et mon frère est un coach.
He running drills for me
Il me fait faire des exercices.
Bro is like a wizard how he turned to Bradley Beal for me
Mon frère est comme un magicien, il s'est transformé en Bradley Beal pour moi.
Shooting perfect
Tir parfait.
Love your brothers all we knew for certain
Aime tes frères, c'est tout ce qu'on savait de sûr.
I hide the pain 'cuz they act strange when you move the curtains
Je cache la douleur parce qu'ils agissent bizarrement quand tu ouvres les rideaux.
Can't be wilding on my life, I gotta choose a purpose
Je ne peux pas faire n'importe quoi de ma vie, je dois choisir un but.
Damn,
Putain,
It's 11:50, dolo getting paper, nah.
Il est 11h50, je me fais de l'argent tout seul, non.
You can't get it with me, off the henny
Tu ne peux pas l'avoir avec moi, à cause du Henny.
I been getting rowdy you can tell it hit me
Je suis devenu turbulent, tu peux sentir que ça m'a frappé.
I move smarter with this shit but I was hella risky
Je suis plus malin maintenant, mais j'ai pris beaucoup de risques.
Ain't no names but just know that I had my fellas with me
Il n'y a pas de noms, mais sachez juste que j'avais mes potes avec moi.
When I wasn't by myself, but how'm finna drive myself
Quand je n'étais pas seul, mais comment je suis censé conduire tout seul.
How I'm 'posed to cheer my momma up when I'ma cry myself
Comment je suis censé remonter le moral de ma mère alors que je vais pleurer moi-même.
Only way I knew was keep it quiet about how I felt
La seule façon que je connaissais était de garder le silence sur ce que je ressentais.
Put a smile on my face, when that ain't how I felt
J'ai mis un sourire sur mon visage, alors que ce n'est pas comme ça que je me sentais.
Worried about how I smelt
Je m'inquiétais de mon odeur.
But they ain't know that's how I dealt
Mais ils ne savaient pas que c'était comme ça que je gérais.
With all the pain that I was going through
Toute la douleur que je traversais.
Cuz ain't nobody help
Parce que personne ne m'a aidé.
I been working all day, I been flipping all day
J'ai travaillé toute la journée, j'ai tout retourné.
Pushin' weight, you can tell by the mass
Je pousse du poids, tu peux le dire à la masse.
Stay low but I'm paid, On my own I'm self made
Je fais profil bas, mais je suis payé, je me suis fait tout seul.
How you do that? They gon keep on asking
Comment tu fais ça? Ils vont continuer à demander.
I've been running all day, not from no one
J'ai couru toute la journée, pas pour fuir quelqu'un.
I'm running to bags, you know I gotta get paid
Je cours après les sacs, tu sais que je dois être payé.
I gotta get loaded
Je dois me charger
Gotta be ready to face my opponents
Être prêt à affronter mes adversaires.
Young Rai
Young Rai





Writer(s): Kumbirai Machisa


Attention! Feel free to leave feedback.