Young Rai - Return Back - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Young Rai - Return Back




Return Back
Revenir en arrière
Fill it up
Remplis-le
Return the favor 'cuz you did enough
Rends-moi la pareille parce que tu en as assez fait
Fill it up
Remplis-le
(Fill it up)
(Remplis-le)
Young Rai
Young Rai
Yeah
Ouais
All the love that you gave me
Tout l'amour que tu m'as donné
I'ma give it back I'll return the favor
Je vais te le rendre, je vais te rendre la pareille
I got a key to open my gate
J'ai une clé pour ouvrir mon portail
As you can C it's nothing major
Comme tu peux le voir, ce n'est pas grand-chose
I got a meadow inside of my pocket
J'ai une prairie dans ma poche
The green is looking like some nature
Le vert ressemble à de la nature
I'll get the hollow if he talking' crazy
Je vais chercher le flingue s'il dit des bêtises
I'm gon have to fill up the chamber
Je vais devoir remplir le chargeur
Fill it up, return the favor 'cuz you did enough
Remplis-le, rends-moi la pareille parce que tu en as assez fait
Load my cup, I'ma pour it for my unc in Africa (R.I.P)
Remplis ma tasse, je vais la verser pour mon oncle en Afrique (R.I.P)
All that talk is cheap
Tout ça, ce sont des paroles en l'air
Better protect your brother's back while you sleep
Tu ferais mieux de protéger le dos de ton frère pendant que tu dors
Keep it in my reach, Keep it in the briefs
Garde-le à portée de main, garde-le dans ton froc
I'll really do anything, I'll kill for ya
Je ferais vraiment n'importe quoi, je tuerais pour toi
Really raising hell I'll change the temperature
Je vais vraiment faire un enfer, je vais faire monter la température
Wanna talk? I'ma leave him with punctures then
Tu veux parler ? Je vais le laisser avec des trous alors
Are those some new niggas? I don't fuck with them
C'est des nouveaux mecs ? Je ne traîne pas avec eux
My eyes are open I don't really trust
Mes yeux sont ouverts, je ne fais pas vraiment confiance
Pop a nigga like some bubble gums
J'éclate un mec comme un chewing-gum
We eating, we don't really leave the crumbs
On mange, on ne laisse pas vraiment de miettes
I'm bleeding 'cuz I'm only living once
Je saigne parce que je ne vis qu'une fois
Living reckless
Vivre dangereusement
Me and God both came to a consensus
Dieu et moi sommes parvenus à un consensus
Best protect your prized possessions
Mieux vaut protéger ses biens les plus précieux
Go forward there is no digressing
Va de l'avant, il n'y a pas de retour en arrière possible
Took two Ws I might start wrestling
J'ai pris deux victoires, je devrais peut-être me mettre à la lutte
Cuz I took an L and learned my lesson
Parce que j'ai pris une défaite et que j'ai appris ma leçon
Forever undercover felon
Un criminel à jamais sous couverture
Forever live in guilt and regretting
Vivre à jamais dans la culpabilité et les regrets
But I don't regret what made me nigga
Mais je ne regrette pas ce qui a fait de moi ce que je suis
One in the same cuz we all are a sinner
Tous pareils parce que nous sommes tous des pécheurs
I saw this life and I'm diving in deep
J'ai vu cette vie et je plonge en profondeur
Had to stay underwater, Young Rai he's a swimmer
J'ai rester sous l'eau, Young Rai est un nageur
Tryna get my bank to look like a printer
J'essaie de faire en sorte que mon compte en banque ressemble à une imprimante
When I reach that stage, give back to Master Splinter
Quand j'aurai atteint ce stade, je rendrai la pareille à Maître Splinter
My life is crazy I'm going in like an anime canon
Ma vie est folle, j'y vais comme un canon d'anime
No this is not no filler, but
Non, ce n'est pas du remplissage, mais
Fill it up, return the favor 'cuz you did enough
Remplis-le, rends-moi la pareille parce que tu en as assez fait
Load my cup, I'ma pour it for my unc in Africa (R.I.P)
Remplis ma tasse, je vais la verser pour mon oncle en Afrique (R.I.P)
All that talk is cheap
Tout ça, ce sont des paroles en l'air
Better protect your brother's back while you sleep
Tu ferais mieux de protéger le dos de ton frère pendant que tu dors
Keep it in my reach, Keep it in the briefs
Garde-le à portée de main, garde-le dans ton froc
And that's a closed case
Et c'est une affaire classée
There's no getting away
Il n'y a pas d'échappatoire
Like you smoking four blunts in a hotbox it's hazy
Comme si tu fumes quatre joints dans une voiture, c'est brumeux
It's crazy, how these niggas can talk so much shit
C'est fou comme ces mecs peuvent dire autant de conneries
But don't phase me
Mais ça ne m'atteint pas
And I don't got a problem with niggas
Et je n'ai pas de problème avec les mecs
But best believe I'll be protecting my safety
Mais crois-moi, je vais protéger ma sécurité
Best believe I'm gonna touch back
Crois-moi, je vais riposter
He ain't got no bag, no sack
Il n'a pas de sac, pas de pochon
He gon ask for his quarters back
Il va redemander ses pièces
Money is steady calling always pick up the phone
L'argent appelle sans cesse, décroche toujours le téléphone
That's why my phone don't got a crack
C'est pour ça que mon téléphone n'a pas de fissure
Never drop it
Ne le laisse jamais tomber
Getting numbers like an auction
Obtenir des chiffres comme à une vente aux enchères
Tryna play me, who you think you crossing
Essayer de me jouer, tu crois que tu traverses qui ?
Tryna cross me, I'll take away your oxygen
Essayer de me doubler, je te coupe l'oxygène
But I love the ones that don't cross me
Mais j'aime ceux qui ne me font pas de mal
I'll return the favor and that's on me
Je leur rendrai la pareille, c'est promis
All the love that you gave me
Tout l'amour que tu m'as donné
I'ma give it back I'll return the favor
Je vais te le rendre, je vais te rendre la pareille
I got a key to open my gate
J'ai une clé pour ouvrir mon portail
As you can C it's nothing major
Comme tu peux le voir, ce n'est pas grand-chose
I got a meadow inside of my pocket
J'ai une prairie dans ma poche
The green is looking like some nature
Le vert ressemble à de la nature
I'll get the hollow if he talking' crazy
Je vais chercher le flingue s'il dit des bêtises
I'm gon have to fill up the chamber
Je vais devoir remplir le chargeur
Fill it up, return the favor 'cuz you did enough
Remplis-le, rends-moi la pareille parce que tu en as assez fait
Load my cup, I'ma pour it for my unc in Africa (R.I.P)
Remplis ma tasse, je vais la verser pour mon oncle en Afrique (R.I.P)
All that talk is cheap
Tout ça, ce sont des paroles en l'air
Better protect your brother's back while you sleep
Tu ferais mieux de protéger le dos de ton frère pendant que tu dors
Keep it in my reach, Keep it in the briefs
Garde-le à portée de main, garde-le dans ton froc
Young Rai
Young Rai
Fill it up (Fill it up)
Remplis-le (Remplis-le)





Writer(s): Kumbirai Machisa


Attention! Feel free to leave feedback.