Young Rai - Stg - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Young Rai - Stg




Stg
Stg
I gave it my all I gave it everything I got
J'ai tout donné, bébé, j'ai tout donné
Everything I had I put it in
Tout ce que j'avais, je l'ai mis dedans
I did I swear to God (I swear to God)
Je l'ai fait, je le jure devant Dieu (Je le jure devant Dieu)
You might've not got my words
Tu n'as peut-être pas compris mes mots
'Cuz they was in a different font
Parce qu'ils étaient dans une police différente
I'm speaking' different
Je parle différemment
Gotta watch how I carry myself
Je dois faire attention à la façon dont je me comporte
Don't give a fuck 'bout no one else
Je n'en ai rien à foutre des autres
I put myself first
Je me fais passer en premier
Fuckin' 'round with me I'm gon' let it burst
Si tu joues avec moi, je vais tout faire exploser
I'm one with the birds
Je ne fais qu'un avec les oiseaux
I'm not in the field, I'm lookin at it watchin the turf
Je ne suis pas sur le terrain, je le regarde, j'observe le gazon
I'm looking below watching over all my youngins nigga
Je regarde en bas, je veille sur tous mes jeunes, meuf
(Watchin, I'm watching)
(Je regarde, je regarde)
Gotta make sure that they follow the word
Je dois m'assurer qu'ils suivent la parole
You cannot be a sinner
Tu ne peux pas être une pécheresse
I know your momma raised you better than that
Je sais que ta mère t'a élevée mieux que ça
Even growing up with a father
Même en grandissant avec un père
I was an arrogant cat
J'étais un chat arrogant
Seen a few switch up like what the fuck is that
J'en ai vu quelques-uns changer de camp, genre c'est quoi ce bordel ?
Send my gorillas, a sasquatch dispatch
Envoyer mes gorilles, une expédition de sasquatch
They in the field and I'm up in the patch
Ils sont sur le terrain et je suis dans le jardin
Live for the future, forget 'bout the past
Vivre pour l'avenir, oublier le passé
Forget it all, I hope they forgive me though
Oublier tout ça, j'espère qu'ils me pardonneront
I wasn't living right I didn't know
Je ne vivais pas correctement, je ne savais pas
Was a lost dog and I was tryna scrape the bones
J'étais un chien perdu et j'essayais de gratter les os
Tryna eat all my leftovers
J'essayais de manger tous mes restes
Grown man, hairs on my chest like pet owners
Un homme adulte, des poils sur la poitrine comme des propriétaires d'animaux
I be bleeding like an organ donor
Je saigne comme un donneur d'organes
Smoke will come out my lungs like a truck motor
La fumée sort de mes poumons comme un moteur de camion
I gave it my all I gave it everything I got
J'ai tout donné, bébé, j'ai tout donné
Everything I had I put it in
Tout ce que j'avais, je l'ai mis dedans
I did I swear to God (I swear to God)
Je l'ai fait, je le jure devant Dieu (Je le jure devant Dieu)
You might've not got my words
Tu n'as peut-être pas compris mes mots
'Cuz they was in a different font
Parce qu'ils étaient dans une police différente
I'm speaking' different
Je parle différemment
Gotta watch how I carry myself
Je dois faire attention à la façon dont je me comporte
Don't give a fuck 'bout no one else
Je n'en ai rien à foutre des autres
I put myself first
Je me fais passer en premier
Fuckin' 'round with me I'm gon let it burst
Si tu joues avec moi, je vais tout faire exploser
I'm one with the birds
Je ne fais qu'un avec les oiseaux
I'm not in the field, I'm lookin at it watching the turf
Je ne suis pas sur le terrain, je le regarde, j'observe le gazon
I'm looking below watching over all my youngins nigga
Je regarde en bas, je veille sur tous mes jeunes, meuf
Gotta make sure that they follow the word
Je dois m'assurer qu'ils suivent la parole
You cannot be a sinner
Tu ne peux pas être une pécheresse
Don't be a sinner
Ne sois pas une pécheresse
Don't be a snake with the venom
Ne sois pas un serpent avec le venin
I whip the boat like a pilgrim
Je dirige le bateau comme un pèlerin
He said he want smoke so we hit him
Il a dit qu'il voulait de la fumée alors on l'a frappé
A bullseye with a bow and arrow
Dans le mille avec un arc et des flèches
I swerve by the lane it's so narrow
Je dévie de la voie, c'est tellement étroit
I play my cards right like a tarot
Je joue bien mes cartes comme un tarot
24 on my back I'm a karat
24 sur le dos, je suis un carat
I carry these niggas backpack
Je porte le sac à dos de ces négros
Two straps on my shoulders like I'm Urkel
Deux sangles sur les épaules comme si j'étais Urkel
I defecate on these niggas
Je défèque sur ces négros
Two straps in my holsters, I might murk ya
Deux armes dans mes étuis, je pourrais te tuer
But I don't got time to waste on any phonies
Mais je n'ai pas de temps à perdre avec des imposteurs
In the gym, I'm a walking powder protein
Au gymnase, je suis une protéine en poudre ambulante
I'm up and you niggas is moping
Je suis debout et vous êtes en train de pleurnicher
Too sad, too busy overdosing
Trop triste, trop occupé à faire une overdose
Overdosing my devotion
Overdose de ma dévotion
I've left family's text on opened
J'ai laissé le texto de ma famille ouvert
I've burned bridges names unspoken
J'ai brûlé des ponts, des noms indicibles
Then I ask why cords are broken
Puis je me demande pourquoi les cordons sont brisés
2 long years I've been so hopeless
2 longues années que je suis si désespéré
Vision single double focus
Vision simple double foyer
I'm at bat now bases loaded
Je suis au bâton maintenant, les bases sont pleines
It's bout time I had my moment
Il est temps que j'aie mon moment
Double cross hairs red dot on my chest
Double réticule point rouge sur ma poitrine
No 36 scope just missed to left
Pas de lunette 36, raté de peu à gauche
When I rode out on 02 just as I'm supposed to
Quand je suis sorti sur 02, comme je suis censé le faire
Kumbi caught me when I ran out of breath
Kumbi m'a attrapé quand j'étais à bout de souffle
So we picked back up like a game at the park
Alors on a repris comme un match au parc
Got 'em all lined out no pen but they marked
Je les ai tous alignés, pas de stylo mais ils sont marqués
And no I can't save Lois lanes no angels in the sky
Et non, je ne peux pas sauver les voies de Lois, pas d'anges dans le ciel
But I'll still rock Kent no Clark
Mais je vais quand même faire du rock Kent pas Clark
So I ask why now, like Lord you chosen me
Alors je demande pourquoi maintenant, comme Seigneur tu m'as choisi
I can't walk right up to heaven while I rain hell on these beats
Je ne peux pas monter au paradis alors que je fais pleuvoir l'enfer sur ces rythmes
But All Father give me love
Mais Père Tout-Puissant, donne-moi de l'amour
Cuz these demons pray for me
Parce que ces démons prient pour moi
I can stand up on my own I swear to God I can't be beat
Je peux me défendre tout seul, je jure devant Dieu que je ne peux pas être battu
I swear to God I can't beat
Je jure devant Dieu que je ne peux pas battre
Angels they been watching over me
Les anges veillent sur moi
I'm swear on life I'm only tryna find my peace
Je jure sur ma vie que j'essaie seulement de trouver la paix
I'm the only that
Je suis le seul qui
I'm the only that's ever gon be me
Je suis le seul qui sera jamais moi
I gave it my all I gave it everything I got
J'ai tout donné, bébé, j'ai tout donné
Everything I had I put it in
Tout ce que j'avais, je l'ai mis dedans
I did I swear to God (I swear to God)
Je l'ai fait, je le jure devant Dieu (Je le jure devant Dieu)
You might've not got my words
Tu n'as peut-être pas compris mes mots
'Cuz they was in a different font
Parce qu'ils étaient dans une police différente
I'm speaking' different
Je parle différemment
Gotta watch how I carry myself
Je dois faire attention à la façon dont je me comporte
Don't give a fuck 'bout no one else
Je n'en ai rien à foutre des autres
I put myself first
Je me fais passer en premier
Fuckin' 'round with me I'm gon' let it burst
Si tu joues avec moi, je vais tout faire exploser
I'm one with the birds
Je ne fais qu'un avec les oiseaux
I'm not in the field, I'm lookin at it watchin the turf
Je ne suis pas sur le terrain, je le regarde, j'observe le gazon
I'm looking below watching over all my youngins nigga
Je regarde en bas, je veille sur tous mes jeunes, meuf
Gotta make sure that they follow the word
Je dois m'assurer qu'ils suivent la parole
You cannot be a sinner
Tu ne peux pas être une pécheresse
(Don't be a sinner)
(Ne sois pas une pécheresse)





Writer(s): Kumbirai Machisa


Attention! Feel free to leave feedback.