Lyrics and translation Young Rame feat. Jake La Furia - Frère (feat. Jake La Furia)

Frère (feat. Jake La Furia)

Mio fratello, no, no, non ci sta dentro da un po'
Forse la droga l'ha cambiato e non lo rincontrerò
Ma ci bastava poco, così poco per sentirci bene
Qualche canna sulla panca e stare insieme
Adesso come stai? (Come?)
È da un po' che non ti vedo
La strada mi ha reso forte, a te, fra', un po' di meno
Ti ricordi di quel sogno?
Quando te ne parlavo sembrava tutto impossibile
Ora guarda dove siamo

Sei cresciuto senza padre, senza Dio su queste strade
Inevitabile pensare che dal male cresca il male
Dopo i primi pacchettini, soldi sporchi nei cuscini
Polverine a San Vittore, sempre immerso nei casini

È passato, fra', quel tipo che ti cerca da giorni
Ed è incazzato come pochi perché vuole i suoi soldi
Io vorrei fermare il tempo ma non sono capace
Dopo tutta questa guerra servirebbe un po' di pace

Avevo soltanto un sogno
Era quello di farcela
Bruciare come il fuoco dentro gli occhi
Volevo solamente un chance

Sei con me, io con te
Ricordi, eravamo frère
Sei con me, io con te
Ricordi, eravamo frère, eh-eh
Ricordi, eravamo frère
Ricordi, eravamo frère
Ricordi, eravamo frère, ehi (Jake)

Chiama l'avvocato per i cazzi, babe
Qui tra i ragazzi di mestiere
A lavoro dentro i palazzi del quartiere, yeah
Salvo fuma pucci? Suona quando passa
C'ha il ferro dentro i calzoni Gucci

Dice che ammazza tutti
Mastichiamo sogni infranti
Con la pasta di coca in bocca come gli anni '80
Gli Uzi sopra i Fantic
Frate', qui ci hanno provato in tanti
Le madri ancora adesso posano i fiori nei campisanti

E non si può cambiare la strada nell'istinto
Abbiamo combattuto la legge e la legge ha vinto (Fanculo)
Da queste parti la lingua lunga, laggin di qiz
Ti porta dritto alla cella del 41-bis
Io da bambino giocavo col Playmobil
Fra', intanto che respiravo la nube di Chernobyl
Quindi adesso con la forza mi prendo anche il loro piatto, sì
Visto che nessuno di loro mi ha mai invitato qui

Avevo soltanto un sogno
Era quello di farcela
Bruciare come il fuoco dentro gli occhi
Volevo solamente un chance

Sei con me, io con te
Ricordi, eravamo frère
Sei con me, io con te
Ricordi, eravamo frère, eh-eh
Ricordi, eravamo frère
Ricordi, eravamo frère
Ricordi, eravamo frère, ehi

Brother (feat. Jake La Furia)

My brother, no, no, he hasn't been around for a while
Maybe the drug changed him and I won't see him again
But we needed little, so little to feel good
Some weed on the bench and being together
How are you now? (How?)
It's been a while since I saw you
The street made me strong, you, bro, a little less
Do you remember that dream?
When I told you about it, it all seemed impossible
Now look where we are

You grew up without a father, without God on these streets
Inevitable to think that evil grows from evil
After the first few packs, dirty money in the pillows
Dust in San Vittore, always immersed in trouble

That guy who's been looking for you for days has passed, bro
And he's pissed off like few others because he wants his money
I would like to stop time but I am not able
After all this war, a little peace would be needed

I only had one dream
It was to make it
Burn like the fire in my eyes
I just wanted a chance

You're with me, I'm with you
Remember, we were brothers
You're with me, I'm with you
Remember, we were brothers, eh-eh
Remember, we were brothers
Remember, we were brothers
Remember, we were brothers, ehi (Jake)

Call the lawyer for the bullshit, babe
Here among the guys in the business
Working inside the buildings of the neighborhood, yeah
Salvo smokes pucci? It plays when it passes
He has the iron inside his Gucci pants

He says he kills everyone
We chew broken dreams
With coca paste in our mouths like the 80s
Uzis on Fantic motorcycles
Brother, many have tried here
Mothers still lay flowers in cemeteries

And you can't change the road in instinct
We fought the law and the law won (Fuck it)
In these parts, the long tongue, laggin’ of qiz
Takes you straight to the cell of the 41-bis
As a child I played with Playmobil
Bro, meanwhile I was breathing the Chernobyl cloud
So now, with strength, I take their plate too, yeah
Since none of them ever invited me here

I only had one dream
It was to make it
Burn like the fire in my eyes
I just wanted a chance

You're with me, I'm with you
Remember, we were brothers
You're with me, I'm with you
Remember, we were brothers, eh-eh
Remember, we were brothers
Remember, we were brothers
Remember, we were brothers, ehi