Lyrics and translation Young Rising Sons - Flesh and Bone

Flesh and Bone

It's not the clothes that we buy
Or the tears that we cry.
No matter how hard we try,
One day we all die.
I feel the wind through my coat
Like the drafts that I wrote.
It's the story of a boy you'll never know.

'Cause we're just flesh and bone.
Our words define our soul like a portrait etched in stone.
'Cause we're just flesh and bone.
If the past is all we know, then the future's ours to own like a portrait etched in stone.

All the things in our mind that we can't leave behind.
No matter how high we soar, we always want more.
I feel the crash and the burn coming on like a storm.
But if we just stay kind, the kids will be fine.

'Cause we're just flesh and bone.
Our words define our soul like a portrait etched in stone.
'Cause we're just flesh and bone.
If the past is all we know, then the future's ours to own like a portrait etched in stone.

Push and fight will all your might.
Don't ever lose sight 'cause we're just flesh and bone.
Flesh and bone.
Time ticks by. You live, you die.
Try to be kind 'cause we're just flesh and bone.
Flesh and bone.

'Cause we're just flesh and bone.
Our words define our soul like a portrait etched in stone.
'Cause we're just flesh and bone.
If the past is all we know, then the future's ours to own like a portrait etched in stone

Chair et Os

Ce ne sont pas les vêtements que nous achetons
Ou les larmes que nous pleurons.
Peu importe combien nous essayons,
Un jour nous mourrons tous.
Je sens le vent à travers mon manteau
Comme les brouillons que j'ai écrits.
C'est l'histoire d'un garçon que tu ne connaîtras jamais.

Parce que nous sommes juste chair et os.
Nos mots définissent notre âme comme un portrait gravé dans la pierre.
Parce que nous sommes juste chair et os.
Si le passé est tout ce que nous connaissons, alors l'avenir nous appartient comme un portrait gravé dans la pierre.

Toutes les choses dans notre esprit que nous ne pouvons pas laisser derrière nous.
Peu importe à quelle hauteur nous montons, nous voulons toujours plus.
Je sens le crash et la brûlure arriver comme une tempête.
Mais si nous restons juste gentils, les enfants iront bien.

Parce que nous sommes juste chair et os.
Nos mots définissent notre âme comme un portrait gravé dans la pierre.
Parce que nous sommes juste chair et os.
Si le passé est tout ce que nous connaissons, alors l'avenir nous appartient comme un portrait gravé dans la pierre.

Pousse et bats-toi de toutes tes forces.
Ne perds jamais de vue car nous sommes juste chair et os.
Chair et os.
Le temps passe. Tu vis, tu meurs.
Essaie d'être gentil car nous sommes juste chair et os.
Chair et os.

Parce que nous sommes juste chair et os.
Nos mots définissent notre âme comme un portrait gravé dans la pierre.
Parce que nous sommes juste chair et os.
Si le passé est tout ce que nous connaissons, alors l'avenir nous appartient comme un portrait gravé dans la pierre