Young Rising Sons - Good Days - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Young Rising Sons - Good Days




Good Days
Les bons jours
I'm chasing
Je suis à la poursuite
Retracing
Je suis à la recherche
16 with you
De nos 16 ans
We made it 18 with
On a atteint 18 ans avec
Matching tattoos
Des tatouages assortis
Talking 'bout growing up
Parlant de grandir
(Oooh)
(Oooh)
But time hits like a train
Mais le temps frappe comme un train
(Oooh)
(Oooh)
And even though we were broke
Et même si on était fauchés
I'd throw all of my money away
Je dépenserais tout mon argent
Just to go back to the
Juste pour revenir aux
Good days
Bons jours
There's nothing that I wouldn't do
Il n'y a rien que je ne ferais pas
I've been watching years fade
J'ai vu les années s'effacer
And all along I never knew
Et tout ce temps, je ne savais pas
That we were in the
Qu'on était dans les
Good days
Bons jours
Sha la la la la la la la la la
Sha la la la la la la la la la
Last call shutting down the bar
Dernier appel pour la fermeture du bar
Screaming closing time with you
Crier l'heure de fermeture avec toi
Not sure what we're living for
Pas sûr de ce qu'on cherche dans la vie
I guess here to 22
Je suppose qu'on est jusqu'à 22 ans
Talking 'bout growing up
Parlant de grandir
(Oooh)
(Oooh)
But time hits like a wave
Mais le temps frappe comme une vague
(Oooh)
(Oooh)
And even though we were broke
Et même si on était fauchés
I'd throw all of my money away
Je dépenserais tout mon argent
Just to go back to the
Juste pour revenir aux
Good days
Bons jours
There's nothing that I wouldn't do
Il n'y a rien que je ne ferais pas
I've been watching years fade
J'ai vu les années s'effacer
And all along I never knew
Et tout ce temps, je ne savais pas
That we were in the
Qu'on était dans les
Good days
Bons jours
Sha la la la la la la la la la
Sha la la la la la la la la la
Good days
Bons jours
Sha la la la la la la la la la
Sha la la la la la la la la la
Let me go back, back
Laisse-moi retourner, retourner
I wanna go back to the days
J'ai envie de retourner aux jours
Let me go back, back
Laisse-moi retourner, retourner
I wanna go back to the days
J'ai envie de retourner aux jours
Before things got complicated
Avant que les choses ne deviennent compliquées
And the simple life just slipped away
Et que la vie simple s'envole
I've been dreaming lately
Je rêve ces derniers temps
Of going back
De retourner
Back to all the
Retourner à tous les
Good days
Bons jours
There's nothing that I wouldn't do
Il n'y a rien que je ne ferais pas
I've been watching years fade
J'ai vu les années s'effacer
And all along I never knew
Et tout ce temps, je ne savais pas
That we were in the
Qu'on était dans les
Good days
Bons jours
Sha la la la la la la la la la
Sha la la la la la la la la la
Good days
Bons jours
Sha la la la la la la la la la
Sha la la la la la la la la la
Before things got complicated
Avant que les choses ne deviennent compliquées
And the simple life just slipped away
Et que la vie simple s'envole
I've been dreaming of those days
Je rêve de ces jours





Writer(s): Young Rising Sons


Attention! Feel free to leave feedback.