Lyrics and translation Young Rising Sons - House Of Cards

House Of Cards

I could be your house of cards
Build me up or knock me down baby
I could be your shooting star
Make a wish or burn me out

Drown in the ocean of the things that we've done
We face the mirror or stare at the sun
We take our chances at falling in love
Ooh
In your old Camaro but the engine won't turn
We're a book of matches but the fire don't burn
Keep reading the same page, but never learn
Is it black and white every time?

'Cuz I could be your house of cards
Build me up or knock me down baby
I could be your shooting star
Make a wish or burn me out
You can deal me in
Or you can count me out
You can show your bluff
It's in your hands now
'Cuz I could be your house of cards
Build me up or knock me down

Maybe the damage is already done
I'll carry the baggage if it weighs too much
I'm crossing my fingers for a bit of luck
Ooh
Are we out of time or are we just jaded
It's not black and white, things get complicated
Our hands are tied
And I hate it

'Cuz I could be your house of cards
Build me up or knock me down baby
I could be your shooting star
Make a wish or burn me out
You can deal me in
Or you can count me out
You can show your bluff
It's in your hands now
'Cuz I could be your house of cards
Build me up or knock me down baby

And you are a still point in a turning world
Yeah you, you can hold me here or watch me swirl

'Cuz I could be your house of cards
Build me up or knock me down baby
I could be your shooting star
Make a wish or burn me out
You can deal me in
Or you can count me out
You can show your bluff
It's in your hands now
'Cuz I could be your house of cards
Build me up or knock me down

And you are a still point in a turning world
Yeah you, you can hold me here or watch me swirl

Château de cartes

Je pourrais être ton château de cartes
Construis-moi ou fais-moi tomber, mon amour
Je pourrais être ton étoile filante
Fais un vœu ou brûle-moi

Noie-toi dans l'océan de ce que nous avons fait
Faisons face au miroir ou regardons le soleil
Prenons nos chances en tombant amoureux
Ooh
Dans ta vieille Camaro, mais le moteur ne démarre pas
Nous sommes un livre d'allumettes, mais le feu ne brûle pas
Continue de lire la même page, mais n'apprends jamais
Est-ce noir et blanc à chaque fois ?

Parce que je pourrais être ton château de cartes
Construis-moi ou fais-moi tomber, mon amour
Je pourrais être ton étoile filante
Fais un vœu ou brûle-moi
Tu peux me faire entrer
Ou tu peux me laisser tomber
Tu peux montrer ton bluff
C'est entre tes mains maintenant
Parce que je pourrais être ton château de cartes
Construis-moi ou fais-moi tomber

Peut-être que les dégâts sont déjà faits
Je porterai le bagage si c'est trop lourd
Je croise les doigts pour un peu de chance
Ooh
Sommes-nous à court de temps ou sommes-nous juste blasés
Ce n'est pas noir et blanc, les choses se compliquent
Nos mains sont liées
Et je déteste ça

Parce que je pourrais être ton château de cartes
Construis-moi ou fais-moi tomber, mon amour
Je pourrais être ton étoile filante
Fais un vœu ou brûle-moi
Tu peux me faire entrer
Ou tu peux me laisser tomber
Tu peux montrer ton bluff
C'est entre tes mains maintenant
Parce que je pourrais être ton château de cartes
Construis-moi ou fais-moi tomber, mon amour

Et tu es un point immobile dans un monde en mouvement
Oui toi, tu peux me retenir ici ou me regarder tourbillonner

Parce que je pourrais être ton château de cartes
Construis-moi ou fais-moi tomber, mon amour
Je pourrais être ton étoile filante
Fais un vœu ou brûle-moi
Tu peux me faire entrer
Ou tu peux me laisser tomber
Tu peux montrer ton bluff
C'est entre tes mains maintenant
Parce que je pourrais être ton château de cartes
Construis-moi ou fais-moi tomber

Et tu es un point immobile dans un monde en mouvement
Oui toi, tu peux me retenir ici ou me regarder tourbillonner