Meloyelo - Young Rising Sons translation in German

Meloyelo

Guess I'm out of touch
And I miss too much
But you paint me gold and call me sunshine
Always up in space
And I sleep all day
But you keep grounded in the meantime
Got me all figured out (ahh)
When my head's locked up the clouds
You're my meloyelo
Just called to say hello
Catch me when my head is
Circling the drain
You're my wildflower
We could talk for hours
You're the meloyelo
Dancing in my brain
When I'm up against myself again
Trading punches with my shadow
Oh come on be my novocaine
My water glass of cheap champagne
So I don't have to feel today
Cuz you got me all figured out (ahh)
When my head's lost up the clouds
You're my meloyelo
Just called to say hello
Catch me when my head is
Circling the drain
You're my wildflower
We could talk for hours
You're the meloyelo
Dancing in my brain
You're my meloyelo
My meloyelo
When I'm feeling down
Be my meloyelo
You're my meloyelo
Just called to say hello
Catch me when my head is
Circling the drain
You're my wildflower
We could talk for hours
You're the meloyelo
Dancing in my brain

Meloyelo

Ich scheine den Anschluss verloren zu haben
Und ich vermisse viel zu viel
Doch du malst mich gold und nennst mich Sonnenschein
Ständig im Weltall unterwegs
Und ich schlafe den ganzen Tag
Doch du hältst mich in der Zwischenzeit am Boden
Durchschaust mich vollkommen (ahh)
Wenn mein Kopf in den Wolken steckt
Bist du mein Meloyelo
Rief nur an, um Hallo zu sagen
Fang mich, wenn mein Kopf
Abgrundwärts kreist
Bist meine Wildblume
Wir könnten stundenlang reden
Bist das Meloyelo
Das in meinem Kopf tanzt
Wenn ich wieder gegen mich selbst kämpfe
Boxe bei Schattenwechsel
Ach komm sei mein Novocain
Mein Wasserglas voll Billig-Champagner
Damit ich nichts spüren muss heut
Weil du mich durchschaust (ahh)
Wenn mein Kopf in Wolken verloren ist
Bist du mein Meloyelo
Rief nur an, um Hallo zu sagen
Fang mich, wenn mein Kopf
Abgrundwärts kreist
Bist meine Wildblume
Wir könnten stundenlang reden
Bist das Meloyelo
Das in meinem Kopf tanzt
Bist mein Meloyelo
Mein Meloyelo
Wenn ich mich niedergeschlagen fühl
Sei mein Meloyelo
Bist mein Meloyelo
Rief nur an, um Hallo zu sagen
Fang mich, wenn mein Kopf
Abgrundwärts kreist
Bist meine Wildblume
Wir könnten stundenlang reden
Bist das Meloyelo
Das in meinem Kopf tanzt