Lyrics and translation Young Rising Sons - Nightingale

Nightingale

I know you're always stuck in the middle
And life just seems like riddle
But I thought I could save you
Sticks and stones may hurt you a little
But your feelings are even more brittle
When the world tries to break you
Maybe I could come save you?
Peace of mind,
I've been chasing
But time just keeps fading
I'm prayin'
But it's hell I'm raising
And the more that I change
The more I stay the same
Yeah I'm prayin'
That you'll come and save me
When you feel like you're in the backseat
Watching flowers grow through the concrete
Through the cracks in the pavement
I thought I could come save you
Life's just a series of in-betweens
Sometimes we get stuck on the little things
But love is adjacent
And I thought I could save you
Peace of mind,
I've been chasing
But time just keeps fading
I'm prayin'
But it's hell I'm raising
And the more that I change
The more I stay the same
Yeah I'm prayin'
That you'll come and save me
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
I'm still learning how to love myself
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Can you save me, save me, save me now
Peace of mind
I've been chasing
But time just keeps fading
I'm prayin'
But it's hell I'm raising
And the more that I change
The more I stay the same
Yeah I'm prayin'
That you'll come and save me

Rossignol

Je sais que tu es toujours coincée au milieu
Et la vie ressemble à une énigme
Mais j'ai pensé que je pouvais te sauver
Les bâtons et les pierres peuvent te faire un peu mal
Mais tes sentiments sont encore plus fragiles
Quand le monde essaie de te briser
Peut-être que je pourrais venir te sauver ?
La paix de l'esprit,
Je la poursuis
Mais le temps continue de s'estomper
Je prie
Mais c'est l'enfer que je crée
Et plus je change
Plus je reste le même
Oui, je prie
Que tu viennes me sauver
Quand tu te sens comme si tu étais sur la banquette arrière
En regardant les fleurs pousser à travers le béton
À travers les fissures du trottoir
J'ai pensé que je pouvais venir te sauver
La vie n'est qu'une série d'entre-deux
Parfois, nous nous accrochons aux petites choses
Mais l'amour est adjacent
Et j'ai pensé que je pouvais te sauver
La paix de l'esprit,
Je la poursuis
Mais le temps continue de s'estomper
Je prie
Mais c'est l'enfer que je crée
Et plus je change
Plus je reste le même
Oui, je prie
Que tu viennes me sauver
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
J'apprends encore à m'aimer moi-même
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Peux-tu me sauver, me sauver, me sauver maintenant
La paix de l'esprit
Je la poursuis
Mais le temps continue de s'estomper
Je prie
Mais c'est l'enfer que je crée
Et plus je change
Plus je reste le même
Oui, je prie
Que tu viennes me sauver