Over It - Young Rising Sons translation in French

Over It

I don't mean to argue, but I could care less
What's been on your mind
You tell me
Your brother grew up
And your father is doing alright
Did you come here all alone?
I don't really wanna know

How you're doing or who you've met
You're the one who picked up and left
Now I'm trying to get over it
I'm trying to get over it

You notice my haircut
And say that you like how it brings out my eyes
And now it's just awkward
'Cause I could care less how you're spending your time
I don't really wanna know
No, I don't really wanna know

How you're doing or who you've met
You're the one who picked up and left
Now I'm trying to get over it
I'm trying to get over it
I don't need to be your best friend
Don't care who you've been sleeping with
'Cause I'm trying to get over it
I'm trying to get over it

(But I can't get over it)
(No I can't get over it)

You love to remember the moments
I'm trying to just leave behind
How could I forget the night you decided to fuck up my life?
(So, so frankly I really don't give a fuck)

How you're doing or who you've met
You're the one who picked up and left
Now I'm trying to get over it
I'm trying to get over it
I don't need to be your best friend
Don't care who you've been sleeping with
'Cause I'm trying to get over it
I'm trying to get over it

Je suis passé à autre chose

Je ne veux pas me disputer, mais je m'en fiche complètement
De ce qui te trotte dans la tête
Dis-le moi
Ton frère a grandi
Et ton père va bien
Tu es venu tout seul ?
Je ne veux pas vraiment savoir

Comment tu vas ou qui tu as rencontré
C'est toi qui as décidé de partir
Maintenant, j'essaie de passer à autre chose
J'essaie de passer à autre chose

Tu remarques ma coupe de cheveux
Et tu dis que tu aimes la façon dont elle met mes yeux en valeur
Et maintenant, c'est juste gênant
Parce que je me fiche complètement de la façon dont tu passes ton temps
Je ne veux pas vraiment savoir
Non, je ne veux pas vraiment savoir

Comment tu vas ou qui tu as rencontré
C'est toi qui as décidé de partir
Maintenant, j'essaie de passer à autre chose
J'essaie de passer à autre chose
Je n'ai pas besoin d'être ton meilleur ami
Je me fiche de qui tu as couché
Parce que j'essaie de passer à autre chose
J'essaie de passer à autre chose

(Mais je n'arrive pas à passer à autre chose)
(Non, je n'arrive pas à passer à autre chose)

Tu aimes te rappeler les moments
Que j'essaie d'oublier
Comment pourrais-je oublier la nuit où tu as décidé de foutre ma vie en l'air ?
(Alors, franchement, je m'en fiche vraiment)

Comment tu vas ou qui tu as rencontré
C'est toi qui as décidé de partir
Maintenant, j'essaie de passer à autre chose
J'essaie de passer à autre chose
Je n'ai pas besoin d'être ton meilleur ami
Je me fiche de qui tu as couché
Parce que j'essaie de passer à autre chose
J'essaie de passer à autre chose