Lyrics and translation Young Rising Sons - Painted Blue

Painted Blue

Oh me, oh my
Somehow I'm getting by
Even though I'm painted blue
I'm great, I'm fine
I only cry at night
I still get outta bed by noon

I've been sipping gasoline on ice
Fill my car with minute maid and sprite
I'm a liability sometimes
My doctor says I'm numb
But I don't give a fuck
I tell him that

I'm great, I'm fine
I only cry at night
I still get outta bed a noon
Oh me, oh my
Somehow I'm getting by
Even though I'm painted blue

I've been making calls to outer space
Trying to see the world in different shapes
Maybe I'm square in a circle peg
My doctor said get real, how do you feel?
And I tell him that

I'm great, I'm fine
I only cry at night
I still get outta bed by noon
Oh me, oh my
Somehow I'm getting by
Even though I'm painted blue

I'm just trying hard to keep it together
I'm just trying hard to weather the weather
Yeah, I'll tell 'em that

I'm great, I'm fine
I only cry at night
I still get outta bed by noon
Oh me, oh my
Somehow I'm getting by
Even though I'm painted blue

Peint en bleu

Oh mon amour, oh mon chéri
Je m'en sors malgré tout
Même si je suis peint en bleu
Je vais bien, je suis heureux
Je ne pleure que la nuit
Et je me lève toujours avant midi

J'ai bu de l'essence sur de la glace
J'ai rempli ma voiture de Minute Maid et de Sprite
Je suis parfois un poids mort
Mon médecin dit que je suis engourdi
Mais je m'en fiche
Je le lui dis

Je vais bien, je suis heureux
Je ne pleure que la nuit
Et je me lève toujours avant midi
Oh mon amour, oh mon chéri
Je m'en sors malgré tout
Même si je suis peint en bleu

J'ai passé des appels dans l'espace
J'essaie de voir le monde sous différents angles
Peut-être que je suis un carré dans un trou rond
Mon médecin m'a dit d'être réaliste, comment tu te sens ?
Et je lui dis ça

Je vais bien, je suis heureux
Je ne pleure que la nuit
Et je me lève toujours avant midi
Oh mon amour, oh mon chéri
Je m'en sors malgré tout
Même si je suis peint en bleu

J'essaie juste de tenir le coup
J'essaie juste de faire face à la tempête
Oui, je leur dirai ça

Je vais bien, je suis heureux
Je ne pleure que la nuit
Et je me lève toujours avant midi
Oh mon amour, oh mon chéri
Je m'en sors malgré tout
Même si je suis peint en bleu