Scissors - Young Rising Sons translation in German

Scissors

I'm under the bleachers
You're over the moon
All of my best years
Meant nothing to you
But it's an American cinema in my head
The one where it works out in the end
Maybe one day we'll both forget
How we fell apart
I gave you scissors
You cut the cord
I lay here dreaming
Hopeless and torn
My paper heart aches
You're still adored
I gave you pieces
Wish that I gave you more
You're still wearing my t-shirt
If the captions are true
I guess it's closest
That I'll get to you
But I'm stoned here staring at the internet
Part of me misses your two-faced friends
Maybe one day we'll both forget
How we fell apart
I gave you scissors
You cut the cord
I lay here dreaming
Hopeless and torn
My paper heart aches
You're still adored
I gave you pieces
Wish that I gave you more
My eyes are glazing over
And after all the closure
I'm stitching up some fragments that look like you
I tried to leave a light on
I tried but got it all wrong
Now nothing really stings likes you do
I gave you scissors
You cut the cord
I lay here dreaming
Hopeless and torn
My paper heart aches
You're still adored
I gave you pieces
Wish that I gave you more

Schere

Ich liege unter den Tribünen
Du bist außer dir vor Freude
All meine besten Jahre
Bedeuteten dir nichts
Doch in meinem Kopf läuft ein amerikanischer Film
Der, in dem am Ende alles gut wird
Vielleicht vergessen wir eines Tages beide
Wie wir auseinandergebrochen sind
Ich gab dir eine Schere
Du hast die Verbindung gekappt
Ich liege hier und träume
Hoffnungslos und zerrissen
Mein Papierherz schmerzt
Du bist immer noch umjubelt
Ich gab dir Bruchstücke
Wünschte, ich hätte dir mehr gegeben
Du trägst immer noch mein T-Shirt
Wenn die Bildunterschriften stimmen
Ich schätze, das ist am nächsten
Dass ich dir nahe komme
Doch ich starre hier bekifft ins Internet
Ein Teil von mir vermisst deine falschen Freunde
Vielleicht vergessen wir eines Tages beide
Wie wir auseinandergebrochen sind
Ich gab dir eine Schere
Du hast die Verbindung gekappt
Ich liege hier und träume
Hoffnungslos und zerrissen
Mein Papierherz schmerzt
Du bist immer noch umjubelt
Ich gab dir Bruchstücke
Wünschte, ich hätte dir mehr gegeben
Mein Blick wird glasig
Und nach all der Abgeschlossenheit
Flicke ich Bruchteile zusammen, die dir ähneln
Ich versuchte ein Licht brennen zu lassen
Ich versuchte es, machte alles falsch
Nichts trifft mich so wie du
Ich gab dir eine Schere
Du hast die Verbindung gekappt
Ich liege hier und träume
Hoffnungslos und zerrissen
Mein Papierherz schmerzt
Du bist immer noch umjubelt
Ich gab dir Bruchstücke
Wünschte, ich hätte dir mehr gegeben