Young Rising Sons - Scissors - translation of the lyrics into Russian

Scissors - Young Rising Sonstranslation in Russian




Scissors
Ножницы
I'm under the bleachers
Я под трибунами
You're over the moon
Ты на луне
All of my best years
Все мои лучшие годы
Meant nothing to you
Не значили для тебя ничего
But it's an American cinema in my head
Но в моей голове американское кино
The one where it works out in the end
То, где всё хорошо в конце
Maybe one day we'll both forget
Может, однажды мы оба забудем
How we fell apart
Как мы разошлись
I gave you scissors
Я дал тебе ножницы
You cut the cord
Ты перерезала нить
I lay here dreaming
Я лежу здесь, мечтая
Hopeless and torn
Безнадёжный и рваный
My paper heart aches
Моё бумажное сердце болит
You're still adored
Ты всё ещё обожаема
I gave you pieces
Я давал тебе кусочки
Wish that I gave you more
Жаль, что не дал всего
You're still wearing my t-shirt
Ты всё ещё носишь мою футболку
If the captions are true
Если подписи правдивы
I guess it's closest
Наверное, это ближе всего
That I'll get to you
К тому, чтобы быть рядом с тобой
But I'm stoned here staring at the internet
Но я здесь, каменный, смотрю в интернет
Part of me misses your two-faced friends
Часть меня скучает по твоим двуличным друзьям
Maybe one day we'll both forget
Может, однажды мы оба забудем
How we fell apart
Как мы разошлись
I gave you scissors
Я дал тебе ножницы
You cut the cord
Ты перерезала нить
I lay here dreaming
Я лежу здесь, мечтая
Hopeless and torn
Безнадёжный и рваный
My paper heart aches
Моё бумажное сердце болит
You're still adored
Ты всё ещё обожаема
I gave you pieces
Я давал тебе кусочки
Wish that I gave you more
Жаль, что не дал всего
My eyes are glazing over
Мои глаза остекленели
And after all the closure
И после всех закрытий
I'm stitching up some fragments that look like you
Я сшиваю обрывки, похожие на тебя
I tried to leave a light on
Я пытался оставить свет
I tried but got it all wrong
Я пытался, но всё сделал не так
Now nothing really stings likes you do
Теперь ничто не жалит, как ты
I gave you scissors
Я дал тебе ножницы
You cut the cord
Ты перерезала нить
I lay here dreaming
Я лежу здесь, мечтая
Hopeless and torn
Безнадёжный и рваный
My paper heart aches
Моё бумажное сердце болит
You're still adored
Ты всё ещё обожаема
I gave you pieces
Я давал тебе кусочки
Wish that I gave you more
Жаль, что не дал всего





Writer(s): Julian Dimagiba, Steve Patrick, Andy Tongren, Rami Samir Jrade, Maximiliano Iantorno


Attention! Feel free to leave feedback.