Lyrics and translation Young Roddy feat. Curren$y & Freddie Gibbs - Grew up in This

Grew up in This

Life a movie, who directing yo shit?
That's low budget, mine's a Tarantino flick
Blockbuster, I do my own stunts in this bitch
Shout out to Stunna, New Orleans niggas up in this shit
No fronting, all my niggas really with it
Fool frontline hustling, rapping got me on the tube
My homies been on TV for that other shit
News at six, nigga, grizzly discovery
Body seen floating let the dive team recover it
They can't release his name 'til they notify the family
While the killer getting dressed for
The club like ain't nothing happened
I grew up in this shit, stuck with this shit
You too pussy to fuck with this shit
But I'm in love with this shit
Aye, fuck a bitch, I'd rather keep a burner by my side
I'm from the south side, that's just how we ride
My man got shot, that shit slowed him down
My nigga even turned Muslim, now he pray to Allah
My nigga don't eat no pork but still smoke that pine
So every time he see me he like, light that fire
And meanwhile I'm tryna get us off this hot ass block
We just two peas in a pod trying to get a peace of mind
Bang, bang, that's the shit I heard like all of the time
I'm talking every day, have fiends falling in line
Today could be my last day but that's all part of the grind
But that ain't part of my plan, I plan to stay on my job
I had to get it since I wasn't born with it
I see the big pic, I'm thinking long-term nigga
But they had drugs in that bitch, I grew up on that shit
Guess I'm made for that shit, I got paid off that shit
Uh, yeah, yeah
I drive every car that you dream about
Hit every bitch that you wishing for, leave her leaking out
Fresh out of that place like they scared to see what they read about
It ain't no sleep on Virginia Street when them geekers outside
Sidewalk serving the walking dead
Gotta meet me up the block cause my momma stay on my head
Telling me to go get a job but I'm chopping the rock instead
If I make it up to the top, will I pop and jump off the ledge?
Confessions of Gangsta Gibbs, nigga, thug life
I'd trade this shit for wife and kids, nigga
Real nigga, fuck surviving, I wanna live, nigga
Act a fool, I make him go night-night
And catch a flight to Chi, blow some dope with my nigga Mike Mike
Bitch, I'm stuck in this shit, a million dollars up in this bitch
I made my name stay in them cluckers and shit
And, yeah, the streets of Gary raised me, but the West Coast paid me
You pussy niggas get home safely
Michael Corleone: They want to have a meeting with me, right?
Let's set the meeting.
Get our informants to find out where it's going to be held.
They're going to search me when I first meet them, right?
So I can't have a weapon on me then.
But if Clemenza can figure a way to have a
Weapon planted there for me, then I'll kill them both

J'ai grandi dans ce truc

La vie est un film, qui dirige ton bordel ?
C'est du bas de gamme, le mien est un film de Tarantino
Un blockbuster, je fais mes propres cascades dans cette salope
Salutations à Stunna, les mecs de la Nouvelle-Orléans dans ce bordel
Pas de blabla, tous mes mecs sont vraiment dedans
Fils de pute de première ligne, le rap m'a mis sur le tube
Mes potes étaient à la télé pour cet autre bordel
Info à six, mec, découverte grizzly
Corps vu flottant, laisse l'équipe de plongée le récupérer
Ils ne peuvent pas publier son nom avant de prévenir la famille
Alors que le tueur s'habille pour
Le club comme si rien ne s'était passé
J'ai grandi dans ce truc, je suis coincé avec ce truc
Tu es trop lâche pour t'en mêler
Mais je suis amoureux de ce truc
Ouais, nique une salope, je préfère garder un flingue à mes côtés
Je viens du côté sud, c'est comme ça qu'on roule
Mon homme s'est fait tirer dessus, ça l'a ralenti
Mon pote est même devenu musulman, maintenant il prie Allah
Mon pote ne mange pas de porc mais fume toujours du pin
Donc à chaque fois qu'il me voit, il me dit : allume ce feu
Et pendant ce temps, j'essaie de nous faire sortir de ce bloc de merde
On est juste deux petits pois dans une cosse qui essaient d'avoir la paix
Bang, bang, c'est ce que j'entendais tout le temps
Je parle tous les jours, les toxicomanes se mettent en ligne
Aujourd'hui pourrait être mon dernier jour, mais ça fait partie du grind
Mais ça ne fait pas partie de mon plan, je prévois de rester à mon poste
J'ai dû l'avoir puisque je n'y suis pas né
Je vois la grande image, je pense à long terme, mec
Mais ils avaient de la drogue dans ce bordel, j'ai grandi avec ça
J'imagine que je suis fait pour ça, j'ai été payé avec ça
Euh, ouais, ouais
Je conduis toutes les voitures dont tu rêves
Je frappe toutes les salopes que tu souhaites, je la laisse couler
Frais sorti de cet endroit comme s'ils avaient peur de voir ce qu'ils lisent
Il n'y a pas de sommeil sur Virginia Street quand ces geeks sont dehors
Trottoir servant les morts-vivants
Faut me rencontrer au coin de la rue parce que ma mère me dit de faire des bêtises
Elle me dit d'aller chercher un travail mais je suis en train de découper le rocher à la place
Si j'arrive au sommet, est-ce que je vais sauter et me jeter du haut du rocher ?
Confessions de Gangsta Gibbs, mec, la vie de voyou
J'échangerais ce truc contre une femme et des enfants, mec
Vrai mec, nique la survie, je veux vivre, mec
Agis comme un idiot, je le fais aller dodo
Et j'attrape un vol pour Chi, je souffle de la dope avec mon pote Mike Mike
Salope, je suis coincé dans ce truc, un million de dollars dans ce truc
J'ai fait mon nom rester dans ces clochards et merde
Et ouais, les rues de Gary m'ont élevé, mais la côte ouest m'a payé
Vous, les mecs, rentrez chez vous en sécurité
Michael Corleone : Ils veulent me rencontrer, c'est ça ?
Fixons la réunion.
Fais en sorte que nos informateurs découvrent où elle aura lieu.
Ils vont me fouiller quand je les rencontrerai pour la première fois, c'est ça ?
Donc je ne peux pas avoir d'arme sur moi à ce moment-là.
Mais si Clemenza peut trouver un moyen de planter une
Arme là-bas pour moi, alors je les tuerai tous les deux