Lyrics and translation Young Sid feat. Bradd Marquis - My Letter

My Letter

Yea, Ooooooooooh ooooooooooh, Lyrics, Its ma letter

Sup, man
Ooooooooooh

This my letter to the one who isn't here
You know who you are

Here go my letter to the one who aint living, my brother from another, Yea
I hope your listening, its your boy your soldier.
Had it been treating you upstairs
Hope they sell some good food up there
Me and the fam are ok apart from all the ups and downs,
By the way Mana 22 and got baby now,
Looks just like his old man, ear to ear, shoulder to shoulder feet toes hand like his old man
And yer the old man you know how he is, instead of saying, nothings changed but his age and shit

He brought a bike, it's pretty bad I ant gona deny that but I don't know why he bought it when he doesn't buy that
An yo baby sis drop outta high school, and got J O B 9 to 5 but that's cool
She loving it
You know what will make us all happy
You where here in the flesh
Watching all this shit happen,.

CHOROUS

Its my letter to the one I love,
You had to go away, man we miss you so much,
Things hadn't changed but we stepping it up
What always stays the same is that you live threw us

Its my letter to the one I love,
You had to go away, man we miss you so much,
Things hadn't changed but we stepping it up
What always stays the same is that you live threw us

Is it cool where you hanging know, drink brew, blaze clouds,
At least where you staying aint a hater tryna play it foul
I seen your bitch she married and got a baby now,
And every time I see a brother I just want to lay him down,
And big sis still drink piss now and then
And little Harlem's getting older you should see how big he is
He naughter at times but you know what kids are like
And this one is infatuated by the rep of life
Speaking of that single is doing big things, finally got a deal and give us what the streets need
The dream is in the making for both of us and hopefully we make money
To take mother out the shit whole she be living in
And its boring she puff some much
Cigarettes its got me worrying
And you know what will make us all happy,
You where here in the flesh watching all this shit happen.

Its my letter to the one I love,
You had to go away, man we miss you so much,
Things hadn't changed but we stepping it up
What always stays the same is that you live threw us

Its my letter to the one I love,
You had to go away, man we miss you so much,
Things hadn't changed but we stepping it up
What always stays the same is that you live threw us.

First video we did, man I wish you where there
Had the whole hood with us, but I wish you where there
You know the whole fam loves you, and we wish you where here
Could see, touch smell, listen and breath air

First video we did, man I wish you where there
Had the whole hood with us, but I wish you where there
You know the whole fam loves you, and we wish you where here
Could see, touch smell, listen and breath air

Still think about you, even though you disappeared I can feel it in the air
That you still here when I think a bout it
You where the same age as me 20 when you departed
6 years ago, Its been a long time since your departure
A lot of things, type of things that make me mad and happy
We all grown up dealing with reality,
I got a question ta ask, its more like a favour
Say hooray to aunty Emma when you see her for me
Tell her that's we aint forgot her,
And say waddup to all the falling shoulder
Atleast you got some boys with you now to smoke some dope with
But You know what will make us all happy you where here in the flesh watching al this shit happen

CHOROUS

Its my letter to the one I love,
You had to go away, man we miss you so much,
Things hadn't changed but we stepping it up
What always stays the same is that you live threw us

Its my letter to the one I love,
You had to go away, man we miss you so much,
Things hadn't changed but we stepping it up
What always stays the same is that you live threw us.

Threw us
We love you
Ooooooooo, it my letter
Its my letter

Ma Lettre

Ouais, Ooooooooooh ooooooooooh, Paroles, C'est ma lettre

Quoi de neuf, mec
Ooooooooooh

Ceci est ma lettre à celui qui n'est plus là
Tu sais qui tu es

Voici ma lettre à celui qui ne vit plus, mon frère d'une autre vie, Ouais
J'espère que tu m'écoutes, c'est ton pote, ton soldat.
J'espère qu'ils te traitent bien là-haut
J'espère qu'ils servent de la bonne bouffe là-haut
La famille et moi allons bien, malgré les hauts et les bas,
Au fait, Mana a 22 ans et elle vient d'avoir un bébé,
Il ressemble beaucoup à son père, d'une oreille à l'autre, des épaules aux pieds, les mains, les orteils, comme son père
Et toi, tu es le père, tu sais comment il est, au lieu de dire que rien n'a changé à part son âge et tout le tralala

Il s'est acheté une moto, elle est plutôt cool, je ne vais pas le nier, mais je ne comprends pas pourquoi il l'a achetée alors qu'il ne roule pas
Et ta petite sœur a laissé tomber le lycée et elle a un boulot de 9h à 17h, mais ça va
Elle adore ça
Tu sais ce qui nous rendrait tous heureux
Que tu sois là, en chair et en os
À regarder tout ça se produire.

REFRAIN

C'est ma lettre à celle que j'aime,
Tu as dû partir, mec, tu nous manques tellement,
Les choses n'ont pas changé, mais on avance
Ce qui ne changera jamais, c'est que tu vis à travers nous

C'est ma lettre à celle que j'aime,
Tu as dû partir, mec, tu nous manques tellement,
Les choses n'ont pas changé, mais on avance
Ce qui ne changera jamais, c'est que tu vis à travers nous

Est-ce que c'est cool là où tu traînes, tu bois de la bière, tu fumes des nuages,
Au moins, là où tu es, il n'y a pas un rageux qui essaie de te faire du mal
J'ai vu ta meuf, elle s'est mariée et elle a un bébé maintenant,
Et chaque fois que je vois un frère, j'ai juste envie de le démonter,
Et grande sœur continue de boire de la bière de temps en temps
Et le petit Harlem grandit, tu devrais voir comme il est grand
Il est turbulent parfois, mais tu sais comment sont les enfants
Et celui-là est fasciné par la réputation de la vie
En parlant de ça, mon single cartonne, j'ai enfin signé un contrat et je donne aux rues ce dont elles ont besoin
Le rêve est en train de se réaliser pour nous deux et j'espère qu'on va se faire un paquet de fric
Pour sortir maman de ce trou où elle vit
Et c'est chiant, elle tire tellement sur son pétard
Des cigarettes, ça commence à m'inquiéter
Et tu sais ce qui nous rendrait tous heureux,
Que tu sois là, en chair et en os, à regarder tout ça se produire.

C'est ma lettre à celle que j'aime,
Tu as dû partir, mec, tu nous manques tellement,
Les choses n'ont pas changé, mais on avance
Ce qui ne changera jamais, c'est que tu vis à travers nous

C'est ma lettre à celle que j'aime,
Tu as dû partir, mec, tu nous manques tellement,
Les choses n'ont pas changé, mais on avance
Ce qui ne changera jamais, c'est que tu vis à travers nous.

Le premier clip qu'on a fait, mec, j'aurais aimé que tu sois là
On avait tout le quartier avec nous, mais j'aurais aimé que tu sois là
Tu sais que toute la famille t'aime et qu'on aimerait que tu sois là
Pouvoir te voir, te toucher, te sentir, t'écouter et respirer l'air

Le premier clip qu'on a fait, mec, j'aurais aimé que tu sois là
On avait tout le quartier avec nous, mais j'aurais aimé que tu sois là
Tu sais que toute la famille t'aime et qu'on aimerait que tu sois là
Pouvoir te voir, te toucher, te sentir, t'écouter et respirer l'air

Je pense toujours à toi, même si tu as disparu, je peux le sentir dans l'air
Que tu es toujours là quand j'y pense
Tu avais le même âge que moi, 20 ans, quand tu es parti
Il y a 6 ans, ça fait longtemps que tu es parti
Beaucoup de choses, ce genre de choses qui me rendent triste et heureux
On a tous grandi en faisant face à la réalité,
J'ai une question à te poser, c'est plutôt un service à te demander
Dis bonjour à tante Emma quand tu la verras pour moi
Dis-lui qu'on ne l'a pas oubliée,
Et dis bonjour à tous ceux qui sont tombés au combat
Au moins, tu as des potes avec toi maintenant pour fumer un peu d'herbe
Mais tu sais ce qui nous rendrait tous heureux, c'est que tu sois là, en chair et en os, à regarder tout ça se produire

REFRAIN

C'est ma lettre à celle que j'aime,
Tu as dû partir, mec, tu nous manques tellement,
Les choses n'ont pas changé, mais on avance
Ce qui ne changera jamais, c'est que tu vis à travers nous

C'est ma lettre à celle que j'aime,
Tu as dû partir, mec, tu nous manques tellement,
Les choses n'ont pas changé, mais on avance
Ce qui ne changera jamais, c'est que tu vis à travers nous.

À travers nous
On t'aime
Ooooooooo, c'est ma lettre
C'est ma lettre