Stuck In A Box - Stan Walker , Sid Diamond translation in German

Stuck In A Box

He saw in the corner of his eyes, something that could affect his life in the long run and yep! He was right.
The man on the cut, nobody could touch him he was to quick when he got the ball he was troublesome.
He liked to sip a little, and put a little butt in, and when it came down to fight he would never run from it.
Then he joined a gang and became a loose canon, goodbye to free throw hello to crew banging hello to 5 O, handcuffs and a slammer is... now his home address ant that a bitch.
Probably never see the streets again, they charged him with murder so he will never lead again.
Still you gotta move on, got to stay strong do your time home boy don't let it take your soul.
You can deal with this pothole it's gonna take time.
Focus and it will be fine.

Stuck in a box, tryna' figure out, how i'm get out this place.
Been through hell, been through the drops, tryna' escape from this place.
I keep moving, just tryna get through this, I gotta keep moving, (Please Lord) make the sunshine again.

She saw in the corner of her eyes, something that could affect her life in the long run, and yup! She was right.
Good girl so bright, courageous type, had all the brains in the world, all her grades were high.
Top of the class, sport, ethic, better than all.
I didn't think that she could ever fail or fall until, she got involved with this stupid little boy.
Knocked up at 14 now she about to have his boy, it's messed up now. She ant with that dude no more and she big.
So she don't even go to school no more, and the teachers mad that there best student gone.
Guess she gonna pay the price for her stupid wrong, but see you gotta move on.
Gotta stay strong cause there ant nothing worse than another lost soul.
You can deal with this pothole its gonna take time.
Focus and it will be fine.

Stuck in a box, tryna figure out how I'ma get out this place.
Been through hell, been through the drops, tryna' escape from this place.
I keep moving, just trying to get through this, I gotta keep moving, (Please Lord) make the sunshine again.

He saw in the corner of his eyes, something that could affect his life in the long run and yup! He was right.
Grew up in a broken home, fam full of gangsters, hustlers so he was pretty much bound for failure.
With roll models like that how can he escape, but yup, he used that for motivation to break to the, cycle he was made from.
He translated everything negative into something creative, lifestyle changed up, he became famous.
He could've went another way but rap was his savior, rap was his savior, rap really saved him.
Now every morning I wake up I thank my maker see I had to move on.
Had to stay strong cause I didn't wanna end up on the side of the road.
I dealt with the potholes, it took me a while.
But I'm here moving the crowd yeah.

When the storm is coming down on you, it rains it rains yeah.
Just know that when the night is through, yay hay a brand new day.

When the storm is coming down, and it rains, and it rains.
Ohm ohm, when the night is through when the night is through.

Stuck in a box, trying to figure out how I'ma get out this place.
Been through hell, been through the drops, tryin' to escape from this place.
I keep moving just trying to get through this, I gotta keep moving, (Please Lord) make the sunshine again.

In einer Falle

Er sah aus dem Augenwinkel etwas, das sein Leben langfristig prägen könnte, und ja! Er behielt recht.
Der Mann am Ball, unantastbar, zu schnell, wenn er das Spielgerät hatte, war er unberechenbar.
Er mochte einen Schluck hier und da, tat etwas Verbotenes, und wenn es zum Kampf kam, wich er diesem nie aus.
Dann schloss er sich einer Gang an, wurde zur tickenden Bombe. Adieu Freiwurf, hallo Bandenterror, hallo Cops, Handschellen und Knast ist... nun seine Adresse, ist das nicht bitter.
Wird wohl nie wieder die Straße sehen, sie haben ihn wegen Mordes angeklagt, also wird er nie wieder führen.
Trotzdem musst du weitergehen, musst stark bleiben, mach deine Zeit ab, Junge, lass es nicht deine Seele nehmen.
Du schaffst dieses Loch, es braucht nur seine Zeit.
Konzentrier dich und alles wird gut.

Gefangen in einer Falle, versuch' rauszufinden, wie ich hier rauskomm'.
Durch die Hölle gegangen, durch Tiefen, versuch' diesem Ort zu entflieh'n.
Ich mach weiter, versuch bloß durchzustehen, ich muss weitermachen, (Bitte Herr) lass die Sonne wieder schein'.

Sie sah aus dem Augenwinkel etwas, das ihr Leben langfristig prägen könnte, und ja! Sie behielt recht.
Braves Mädchen, so klug, mutiger Typ, hatte alle Intelligenz der Welt, ihre Noten stets top.
Klassenbeste, Sport, Ethik, besser als alle.
Ich dachte nie, sie könnte je scheitern oder fallen, bis sie sich mit diesem dummen Jungen einließ.
Mit 14 schwanger, nun bekommt sie bald seinen Sohn, ist kaputt jetzt. Sie ist nicht mehr mit dem Typen zusammen und sie ist schwanger.
Also geht sie nicht mehr zur Schule, und die Lehrer sind sauer, dass ihr bester Schützling weg ist.
Schätz dich wird den Preis für ihren dummen Fehler bezahlen, aber sieh mal, du musst weitergeh'n.
Du musst stark bleiben, denn nichts ist schlimmer als eine weitere verlorene Seele.
Du schaffst dieses Loch, es braucht nur seine Zeit.
Konzentrier dich und alles wird gut.

Gefangen in einer Falle, versuch' rauszufinden, wie ich hier rauskomm'.
Durch die Hölle gegangen, durch Tiefen, versuch' diesem Ort zu entflieh'n.
Ich mach weiter, versuch bloß durchzustehen, ich muss weitermachen, (Bitte Herr) lass die Sonne wieder schein'.

Er sah aus dem Augenwinkel etwas, das sein Leben langfristig prägen könnte, und ja! Er behielt recht.
Aufgewachsen in einem kaputten Heim, Familie voller Gangster, Dealer, also war er quasi zum Scheitern verdammt.
Mit solchen Vorbildern – wie soll er da entkommen? Aber ja, er nutzte das als Motivation, um aus dem Teufelskreis auszubrechen, aus dem er stamme.
Er verwandelte alles Negative in etwas Kreatives, änderte seinen Lebensstil, er wurde berühmt.
Er hätte einen anderen Weg gehen können, aber Rap war sein Erlöser, Rap war seine Rettung, Rap hat ihn echt gerettet.
Jeden Morgen wach ich auf und dank meinem Schöpfer, siehst du, ich musste weitergeh'n.
Musste stark bleiben, weil ich nicht am Straßenrand enden wollte.
Ich hab die Löcher gemeistert, es hat gedauert.
Aber hier bin ich, bewege die Menge, yeah.

Wenn der Sturm über dich hereinbricht, es regnet, es regnet yeah.
Weiß' nur, wenn die Nacht vorbei ist, hey, ein brandneuer Tag.

Wenn der Sturm niedergeht, und es regnet, und es regnet.
Ohm ohm, wenn die Nacht vorbei ist, wenn die Nacht vorbei ist.

Gefangen in einer Falle, versuch' rauszufinden, wie ich hier rauskomm'.
Durch die Hölle gegangen, durch Tiefen, versuch' diesem Ort zu entflieh'n.
Ich mach weiter, versuch bloß durchzustehen, ich muss weitermachen, (Bitte Herr) lass die Sonne wieder schein'.