Dove si va - Young Slash translation in German

Dove si va

Resto fermo, resto nei pensieri miei
Persona, personaggio, a volte non so più chi sei
Hai negli occhi tutto quello che vorrei
Ho negli occhi tutto quello che sarei

Resto fermo, resto nei pensieri miei
Persona o personaggio a volte non so più chi sei (più chi sei)
Hai negli occhi tutto quello che vorrei (che vorrei)
Ho negli occhi tutto quello che sarei (che sarei)

Siamo cambiati, ma in quartiere nulla è cambiato (nulla è cambiato)
Queste strade mi danno e mi tolgono il fiato
Anche se ho peccato (anche se ho peccato)
Mani fredde vogliono frustare oro caro (oro caro)
Ma ti chiedo scusa anche se ho peccato (anche se ho peccato)

Ci sei tu dentro a questi palazzi e non ti levi più
Come i miei tatuaggi
E lo so (lo sai, lo sai)
E lo so (lo sai, lo sai)

Resto fermo, resto nei pensieri miei
Persona, personaggio, a volte non so più chi sei
Hai negli occhi tutto quello che vorrei
Ho negli occhi tutto quello che sarei

Resto fermo, resto nei pensieri miei
Persona o personaggio a volte non so più chi sei (più chi sei)
Hai negli occhi tutto quello che vorrei (che vorrei)
Ho negli occhi tutto quello che sarei (che sarei)

Nelle luci blu di questa città
Mi perdo e guidi tu
Non sai dove si va, va, va
Non sai dove si va, va, va
Nelle luci blu di questa città
Mi perdo e guidi tu
Non sai dove si va, va, va
Non sai dove si va, va, va

Resto fermo, resto nei pensieri miei
Persona, personaggio, a volte non so più chi sei
Hai negli occhi tutto quello che vorrei
Ho negli occhi tutto quello che sarei

Resto fermo, resto nei pensieri miei
Persona o personaggio a volte non so più chi sei (più chi sei)
Hai negli occhi tutto quello che vorrei (che vorrei)
Ho negli occhi tutto quello che sarei (che sarei)

Wohin es geht

Ich bleibe stehen, bleibe in meinen Gedanken.
Person, Persönlichkeit, manchmal weiß ich nicht mehr, wer du bist.
Du hast in deinen Augen alles, was ich mir wünsche.
Ich habe in meinen Augen alles, was ich sein könnte.

Ich bleibe stehen, bleibe in meinen Gedanken.
Person oder Persönlichkeit, manchmal weiß ich nicht mehr, wer du bist (nicht mehr, wer du bist).
Du hast in deinen Augen alles, was ich mir wünsche (was ich mir wünsche).
Ich habe in meinen Augen alles, was ich sein könnte (was ich sein könnte).

Wir haben uns verändert, aber im Viertel hat sich nichts verändert (nichts hat sich verändert).
Diese Straßen geben mir den Atem und rauben ihn mir.
Auch wenn ich gesündigt habe (auch wenn ich gesündigt habe).
Kalte Hände wollen teures Gold peitschen (teures Gold).
Aber ich bitte dich um Verzeihung, auch wenn ich gesündigt habe (auch wenn ich gesündigt habe).

Du bist hier, in diesen Gebäuden, und du gehst nicht mehr weg.
Wie meine Tätowierungen.
Und ich weiß es (du weißt es, du weißt es).
Und ich weiß es (du weißt es, du weißt es).

Ich bleibe stehen, bleibe in meinen Gedanken.
Person, Persönlichkeit, manchmal weiß ich nicht mehr, wer du bist.
Du hast in deinen Augen alles, was ich mir wünsche.
Ich habe in meinen Augen alles, was ich sein könnte.

Ich bleibe stehen, bleibe in meinen Gedanken.
Person oder Persönlichkeit, manchmal weiß ich nicht mehr, wer du bist (nicht mehr, wer du bist).
Du hast in deinen Augen alles, was ich mir wünsche (was ich mir wünsche).
Ich habe in meinen Augen alles, was ich sein könnte (was ich sein könnte).

In den blauen Lichtern dieser Stadt
verliere ich mich und du führst mich.
Du weißt nicht, wohin es geht, geht, geht.
Du weißt nicht, wohin es geht, geht, geht.
In den blauen Lichtern dieser Stadt
verliere ich mich und du führst mich.
Du weißt nicht, wohin es geht, geht, geht.
Du weißt nicht, wohin es geht, geht, geht.

Ich bleibe stehen, bleibe in meinen Gedanken.
Person, Persönlichkeit, manchmal weiß ich nicht mehr, wer du bist.
Du hast in deinen Augen alles, was ich mir wünsche.
Ich habe in meinen Augen alles, was ich sein könnte.

Ich bleibe stehen, bleibe in meinen Gedanken.
Person oder Persönlichkeit, manchmal weiß ich nicht mehr, wer du bist (nicht mehr, wer du bist).
Du hast in deinen Augen alles, was ich mir wünsche (was ich mir wünsche).
Ich habe in meinen Augen alles, was ich sein könnte (was ich sein könnte).