Young Stoner Life feat. Young Thug & YTB Trench - My City Remix (feat. YTB Trench) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Young Stoner Life feat. Young Thug & YTB Trench - My City Remix (feat. YTB Trench)




My City Remix (feat. YTB Trench)
Remix de Ma Ville (feat. YTB Trench)
It′s LM on the beat
C'est LM sur le beat
Uh, yeah
Uh, ouais
Opps out with vengeance, they swearin' they don′t know who did it
Les ennemis sont de sortie avec vengeance, ils jurent qu'ils ne savent pas qui a fait ça
Growin' up, they told us flexin', but all we know is extensions
En grandissant, ils nous ont dit de frimer, mais tout ce qu'on connaît, ce sont les extensions
My Glock sit like an erection, that bitch poke when he experience
Mon Glock est comme une érection, cette salope se pointe quand il expérimente
Foenem told me to stay down ′til I′m up, thank God I listened
Foenem m'a dit de rester discret jusqu'à ce que je sois au top, Dieu merci, je l'ai écouté
Now they proud, but from a distance, they showin' love from a distance
Maintenant, ils sont fiers, mais à distance, ils montrent de l'amour à distance
In my city, bein′ broke is fake, if you up, they gon' listen
Dans ma ville, être fauché, c'est truqué, si t'es au top, ils vont t'écouter
In my city, can′t talk to the jakes, another disappearance
Dans ma ville, on ne peut pas parler aux flics, une autre disparition
They done took lil' Jake, gave him a grave, done told that boy to listen
Ils ont pris le petit Jake, lui ont donné une tombe, ont dit à ce garçon d'écouter
Now they out searchin′ for bodies, got doctors doin' autopsies
Maintenant, ils cherchent des corps, ils font faire des autopsies aux médecins
It ain't my place to make a statement, but I′m not just anybody
Ce n'est pas à moi de faire de déclaration, mais je ne suis pas n'importe qui
It ain′t my place to re-embrace shit, but my heart cold, no tsunami
Ce n'est pas à moi de réembrasser la merde, mais mon cœur est froid, pas de tsunami
I really know niggas who know niggas who take souls from bodies
Je connais vraiment des mecs qui connaissent des mecs qui prennent les âmes des corps
We made it known, they knew what's up with us
On a fait savoir ce qu'il en était, ils savaient ce qu'il se passait avec nous
To the point where we ain′t speak and everybody fuck with us
Au point on ne se parle même plus et tout le monde nous kiffe
Pullin' up three or four deep, that heat, we gotta tuck us one
On débarque à trois ou quatre, cette chaleur, on doit se planquer
Sendin′ shots 'til my Glock shrink
J'envoie des balles jusqu'à ce que mon Glock rétrécisse
I threw it, tryna duck and run and re-up on another one
Je l'ai jeté, j'ai essayé de me baisser, de courir et d'en reprendre un autre
Stop, had to wait and think, remember pops said not to do
Stop, j'ai attendre et réfléchir, me rappeler que papa m'avait dit de ne pas le faire
Opps, they duck or get hit, we leave hollows inside of you
Les ennemis, ils se baissent ou se font toucher, on leur laisse des trous dans le corps
Glock, had to tote the stick, I grew up unreliable
Glock, j'ai porter le flingue, j'ai grandi sans pouvoir compter sur personne
They never told me how to move
Ils ne m'ont jamais dit comment faire
Don′t wanna hear, "I'm proud of you"
Je ne veux pas entendre : "Je suis fier de toi"
Mama said ain't healthy
Maman disait que ce n'est pas sain
I been on my own too long, there′s nothing you can tell me
Je suis tout seul depuis trop longtemps, tu ne peux rien me dire
If I don′t know anything, I know that's still gon′ help me
Si je ne sais rien, je sais que ça va quand même m'aider
They tellin' me different things, so I gotta be stealthy
Ils me disent des choses différentes, alors je dois être discret
Put my pain in my lyrics ′cause I know niggas feel me
Je mets ma douleur dans mes paroles parce que je sais que les mecs me comprennent
I can't love a bimbo, ′cause these hoes out here be filthy
Je ne peux pas aimer une bimbo, parce que ces putes sont sales
Mama, I'ma make it, this for you, I hope you hearin' me
Maman, je vais réussir, c'est pour toi, j'espère que tu m'entends
And fuck cross-relations, shout out to my fuckin′ family, yeah
Et au diable les relations croisées, salut à ma putain de famille, ouais
Opps out with vengeance, they swearin′ they don't know who did it
Les ennemis sont de sortie avec vengeance, ils jurent qu'ils ne savent pas qui a fait ça
Growin′ up, they told us flexin', but all we know is extensions
En grandissant, ils nous ont dit de frimer, mais tout ce qu'on connaît, ce sont les extensions
My Glock sit like an erection, that bitch poke when he experience
Mon Glock est comme une érection, cette salope se pointe quand il expérimente
Foenem told me to stay down ′til I'm up, thank God I listened
Foenem m'a dit de rester discret jusqu'à ce que je sois au top, Dieu merci, je l'ai écouté
Now they proud, but from a distance, they showin′ love from a distance
Maintenant, ils sont fiers, mais à distance, ils montrent de l'amour à distance
In my city, bein' broke is fake, if you up, they gon' listen
Dans ma ville, être fauché, c'est truqué, si t'es au top, ils vont t'écouter
In my city, can′t talk to the jakes, another disappearance
Dans ma ville, on ne peut pas parler aux flics, une autre disparition
They done took lil′ Jake, gave him a grave, done told that boy to listen
Ils ont pris le petit Jake, lui ont donné une tombe, ont dit à ce garçon d'écouter
Now they out searchin' for bodies, got doctors doin′ autopsies
Maintenant, ils cherchent des corps, ils font faire des autopsies aux médecins
It ain't my place to make a statement, but I′m not just anybody
Ce n'est pas à moi de faire de déclaration, mais je ne suis pas n'importe qui
It ain't my place to re-embrace shit, but my heart cold, no tsunami
Ce n'est pas à moi de réembrasser la merde, mais mon cœur est froid, pas de tsunami
I really know niggas who know niggas who take souls from bodies (yeah, yeah)
Je connais vraiment des mecs qui connaissent des mecs qui prennent les âmes des corps (ouais, ouais)
Lifetime revenge, do you trust me?
Vengeance à vie, tu me fais confiance ?
He won′t come outside, so they killed him in the lobby
Il ne voulait pas sortir, alors ils l'ont tué dans le hall
Rockin' all white, turnin' red, you think you godly
Je porte du blanc, ça vire au rouge, tu te prends pour Dieu ?
Federales lookin′, but they can′t find the body
Les flics cherchent, mais ils ne trouvent pas le corps
Look at CNN, niggas droppin' like flies, oh
Regarde CNN, les mecs tombent comme des mouches, oh
They gon′ keep a grudge, they don't let bygones be bygones
Ils vont garder rancune, ils ne laissent pas le passé au passé
Crazy I had to go to jail just to read the Bible
C'est dingue, j'ai aller en prison pour lire la Bible
I told niggas, "Keep it trill," but they don′t speak English
J'ai dit aux mecs : "Restez vrais", mais ils ne parlent pas anglais
I could kill a nigga today like a half a mil' ain′t on my wrist
Je pourrais tuer un mec aujourd'hui comme si j'avais pas un demi-million à mon poignet
If she play with my name, we gon' have a funeral for my bitch
Si elle joue avec mon nom, on va organiser des funérailles pour ma meuf
I could take shit to the grave, I never seen no one get flipped
Je pourrais emporter des choses dans la tombe, je n'ai jamais vu personne se faire retourner
Pillow talkin' the violations, like a chip, you can get dipped
On parle de violations sous la couette, comme une puce, tu peux te faire écraser
Got these labels tryna sell me
J'ai ces labels qui essayent de me vendre
Tryna see my kids every day because it′s healthy
J'essaie de voir mes enfants tous les jours parce que c'est sain
Talkin′ to my brother, he had a phone in the jail
Je parlais à mon frère, il avait un téléphone en prison
He say he just paid a thousand for a knife from my celly
Il dit qu'il vient de payer mille balles pour un couteau à mon codétenu
Spent a half a ticket
J'ai dépensé cinquante mille balles
Opps out with vengeance, they swearin' they don′t know who did it
Les ennemis sont de sortie avec vengeance, ils jurent qu'ils ne savent pas qui a fait ça
Growin' up, they told us flexin′, but all we know is extensions
En grandissant, ils nous ont dit de frimer, mais tout ce qu'on connaît, ce sont les extensions
My Glock sit like an erection, that bitch poke when he experience
Mon Glock est comme une érection, cette salope se pointe quand il expérimente
Foenem told me to stay down 'til I′m up, thank God I listened
Foenem m'a dit de rester discret jusqu'à ce que je sois au top, Dieu merci, je l'ai écouté
Now they proud, but from a distance, they showin' love from a distance
Maintenant, ils sont fiers, mais à distance, ils montrent de l'amour à distance
In my city, bein' broke is fake, if you up, they gon′ listen
Dans ma ville, être fauché, c'est truqué, si t'es au top, ils vont t'écouter
In my city, can′t talk to the jakes, another disappearance
Dans ma ville, on ne peut pas parler aux flics, une autre disparition
They done took lil' Jake, gave him a grave, done told that boy to listen
Ils ont pris le petit Jake, lui ont donné une tombe, ont dit à ce garçon d'écouter
Now they out searchin′ for bodies, got doctors doin' autopsies
Maintenant, ils cherchent des corps, ils font faire des autopsies aux médecins
It ain′t my place to make a statement, but I'm not just anybody
Ce n'est pas à moi de faire de déclaration, mais je ne suis pas n'importe qui
It ain′t my place to re-embrace shit, but my heart cold, no tsunami
Ce n'est pas à moi de réembrasser la merde, mais mon cœur est froid, pas de tsunami
I really know niggas who know niggas who take souls from bodies
Je connais vraiment des mecs qui connaissent des mecs qui prennent les âmes des corps
From a distance
À distance
They gon' listen
Ils vont écouter
Another disappearance
Une autre disparition





Writer(s): Jeffery Lamar Williams, Ytb Trench


Attention! Feel free to leave feedback.