Lyrics and translation Young Stunners feat. Talha Anjum, Talhah Yunus & KR$NA - Quarantine
It's
that
dollar
sign
shit
C'est
cette
merde
de
signe
dollar
Young
stunners
Jeunes
Étourdis
Delhi
se
Karachi
De
Delhi
à
Karachi
Yeah
Yeah
Yeah
Ouais
Ouais
Ouais
Ya
bajay
ga
galli
ke
naakay
pe
Ça
va
jouer
au
poste
de
police
de
la
rue
Ye
bajay
ga
tere
ilaaqay
mein
Ça
va
jouer
dans
ton
quartier
Ye
bajta
rahay
ga
jab
paray
ga
raid
aur
launday
defaulter
bhaagein
ge
Ça
continuera
à
jouer
quand
il
y
aura
un
raid
et
que
les
mecs
en
défaut
s'enfuiront
Hum
ulu
hain
raatein
bhi
jaagein
ge
On
est
des
hiboux,
on
restera
éveillés
la
nuit
aussi
Hum
wise
hain,
beta
hum
YS
hain
On
est
sages,
mec,
on
est
YS
Tu
real
hai
tou
hum
bhi
nice
hain
Si
tu
es
vrai,
alors
on
est
sympas
aussi
Tu
real
nai
tou
hum
bhi
chauhray
mein
Si
tu
n'es
pas
vrai,
alors
on
est
aussi
au
visage
Jo
asli
nai
mere
lauray
pe
Ce
qui
n'est
pas
réel
sur
ma
bite
Thoray
se
beef
se
ghabree
wo
ho
rahay
thay
Ils
avaient
peur
d'un
peu
de
dispute
Aankhein
khol
ke
ye
sab
rappers
so
rahay
thay
Ouvre
les
yeux,
tous
ces
rappeurs
dormaient
Baatein
chodne
se
bachay
nai
hotay
Abay
On
ne
peut
pas
échapper
aux
paroles,
Abay
K
on
my
chest,
K
on
my
chest
K
sur
ma
poitrine,
K
sur
ma
poitrine
Hum
desi
hip
hop
ke
nashay
mein
On
est
dans
le
trip
hop
desi
We
rap
and
get
cheques,
K
on
my
chest
On
rappe
et
on
reçoit
des
chèques,
K
sur
ma
poitrine
Media
ke
laanjo
se
bachay
way
On
a
échappé
aux
médias
Dil
mein
sab
rakh
ke
ye
mic
pe
phattein
ge
On
garde
tout
dans
notre
cœur
et
on
le
crache
au
micro
Syllabus
ki
tarah
syllables
rattein
ge
On
ronge
les
syllabes
comme
un
programme
I'am
Magical
beta
qalam
mein
jaadu
hai
Je
suis
magique,
mec,
il
y
a
de
la
magie
dans
mon
stylo
Rukta
nai
beta
ye
qalam
be
qaabu
hai
Ça
ne
s'arrête
pas,
mec,
ce
stylo
est
incontrôlable
Khud
ka
nai
tera
ye
jinno'n
ki
aamad
hai
C'est
pas
le
tien,
c'est
l'arrivée
des
djinns
Kuch
dino
mein
phir
sabki
shaamat
hai
Dans
quelques
jours,
tout
le
monde
sera
foutu
Ye
Hamakatein
tere
ikhtimaam
ki
wazeh
alaamat
hai
Cette
stupidité
est
un
signe
clair
de
ton
administration
You
know
mere
saath
kitnay
saal
se
talhah
yunus
Tu
sais
depuis
combien
d'années
je
suis
avec
Talhah
Yunus
8x
scope
jaisa
focused
bro
mein
tou
mere
lil
homies
se
bhi
inspired
hu
Je
suis
concentré
comme
une
lunette
8x,
je
suis
même
inspiré
par
mes
petits
potes
Rough
child
hood
lekin
bhai
life's
good
Enfance
difficile
mais
la
vie
est
belle,
mon
frère
Studio
he
ghar,
charsein
aur
fast
food
Le
studio
est
ma
maison,
les
putes
et
la
restauration
rapide
Chauvi
ghantay
ready
motherfucker
lets
do
it
Je
suis
prêt
24
heures
sur
24,
enfoiré,
allons-y
Jab
mein
tere
jaisa
nai
tu
mere
jaisa
kyun
hai
Si
je
ne
suis
pas
comme
toi,
pourquoi
es-tu
comme
moi
?
Maaray
tu
ne
misfire
abhi
tera
round
khaali
Tu
as
tiré
à
blanc,
ton
tour
est
vide
maintenant
Tere
sar,
paer,
vibe,
hype
pura
sound
jaali
Ta
tête,
tes
pieds,
ton
ambiance,
ton
battage
médiatique,
tout
ton
son
est
faux
Tu
kaambhaari
nai
tera
kaam
bhaari
nai
Tu
n'es
pas
un
ouvrier,
ton
travail
n'est
pas
dur
Jitnay
mere
kharchay
teri
aamdani
nai
Tes
revenus
ne
couvrent
même
pas
mes
dépenses
Tere
naam
hoga
lekin
kaam
milay
nai
Tu
auras
le
nom
mais
pas
le
travail
Kis
kaam
ka
wo
naam
jiska
daam
lagay
nai
À
quoi
bon
un
nom
qui
n'a
pas
de
prix
Tere
saath
walay
tere
saath
lekin
saggay
nai
motherfucker,
you
know
Ceux
qui
sont
avec
toi
sont
avec
toi
mais
ils
ne
sont
pas
vrais,
enfoiré,
tu
sais
Lafz
jese
niklay
khazanay
se
Des
mots
comme
s'ils
sortaient
d'un
trésor
Sach
k
paimanon
se
pee
raha
pani
sirf
Je
ne
bois
que
de
l'eau
de
la
balance
de
la
vérité
Qaabil
nahi
dunya
ye,
phir
bhi
hum
haaray
nahi
Ce
monde
n'est
pas
digne,
mais
on
n'a
pas
perdu
Laya
gawah
bhi
mai,
ye
tou
gawwar
hain
be
andhon
mai
kaanay
hain
J'ai
même
amené
des
témoins,
ce
sont
des
ignorants,
des
aveugles
parmi
les
aveugles
Beaton
pe
public
nacha
rahe
Le
public
danse
sur
les
rythmes
Ye
kehte
macha
rahey,
abay
chup
hum
ujaalay
Ils
disent
qu'ils
mettent
le
feu,
tais-toi,
on
illumine
Tum
sirf
kaalay,
mere
gaanay
sunne
walay
janay,
jani
ye
kalla
hai
Vous
n'êtes
que
des
noirs,
ceux
qui
écoutent
mes
chansons
savent
que
c'est
du
temps
précieux
Hum
jaahil
nai
bhai,
time
dia
bhai
On
n'est
pas
des
ignorants,
mon
frère,
on
t'a
donné
du
temps,
mon
frère
Grind
kiya,
tera
time
gaya,
karun
mai
rewind
kia?
On
a
bossé,
ton
temps
est
écoulé,
je
dois
revenir
en
arrière
?
Karun
phir
se
tight
kia?
Je
dois
resserrer
?
Teri
height
se
tou
meri
ziada
hype
yaar
J'ai
plus
de
buzz
que
toi,
mec
Borderpaar
se
bhi
mile
pyaar,
alfaaaz
se
den
nightmares
J'ai
reçu
de
l'amour
de
l'autre
côté
de
la
frontière,
je
donne
des
cauchemars
avec
mes
mots
Sleep
tight,
karun
reply
Dors
bien,
je
vais
répondre
I'm
a
beast
bhai,
Showin
peace
signs
Je
suis
une
bête,
mon
frère,
je
fais
des
signes
de
paix
Look
at
me
boy,
still
reppin'
streets
like
Regarde-moi,
je
représente
toujours
la
rue
comme
Dawood
Bhai,
never
do
it
for
the
clout
ay
Dawood
Bhai,
je
ne
le
fais
jamais
pour
la
gloire
Wo
Taaray
sahi,
jo
maanay
nahi,
hum
haaray
nahi
Ces
étoiles
sont
justes,
ceux
qui
ne
croient
pas,
on
n'a
pas
perdu
Woh
kehte
thay
music
mai
paisa
nai
par
hum
kama
rae
Ils
disaient
qu'il
n'y
avait
pas
d'argent
dans
la
musique
mais
on
en
gagne
Show
baja
rae,
mil
ke
kharae,
tum
nakalay
On
fait
des
concerts,
on
se
tient
debout
ensemble,
vous
êtes
des
faux
Sympathy
pe
ye
kama
rahe
Ils
gagnent
de
l'argent
grâce
à
la
sympathie
Ae
khuda
mujhe
bacha
le
Oh
Dieu,
sauve-moi
Ye
kalla
meri
gawah
hai
Cette
montre
est
mon
témoin
Ye
bata
de
kon
naya
hai
Dis-moi
qui
est
nouveau
Mere
dushmanon
ki
raye
lenay
walay
bhi
gumraah
hain
Ceux
qui
demandent
l'avis
de
mes
ennemis
sont
également
perdus
Munaafiqon
ki
izzat
apne
myaashray
mai
kahan
hain?
Où
est
le
respect
de
mes
bienfaiteurs
dans
leur
refuge
?
Ye
fraud
banne
chale
God
Ils
essaient
de
devenir
des
imposteurs,
Dieu
Socha
aaj
in
ka
waqt
badal
dung
J'ai
pensé
que
je
changerais
leur
temps
aujourd'hui
Haqq
badal
dun,
sab
badal
dun
Je
changerais
la
vérité,
je
changerais
tout
Lene
pe
ata
tou
baaalon
k
mai
rang
badal
du
Si
je
devais
me
rabaisser
à
ça,
je
changerais
même
la
couleur
de
mes
cheveux
Lund
pe
char
bolun
mai
tera
humshakal
ko
Je
dirais
quatre
mots
à
ton
sosie
Kam
aqal
pehle
ye
flow
pakar
tu,
chote
warqu
Petit
esprit,
attrape
d'abord
ce
flow,
petit
papier
Kalamkaar
ye
bars
mere
alumnaak
Artiste,
ces
barres
sont
mon
annuaire
Sarhad
paar
bhi
waaqif
awaam
jani,
khabar
daar
Les
gens
de
l'autre
côté
de
la
frontière
le
savent
aussi,
attention
Big
L
jese
always
been
a
foul
child
Comme
Big
L,
j'ai
toujours
été
un
enfant
terrible
Better
bow
down,
I'm
so
high
now
Tu
ferais
mieux
de
t'incliner,
je
plane
tellement
maintenant
Meri
waali
vibe
laao,
mai
hu
iCloud
wala,
Betha
Cloud
9
Prends
mon
énergie,
je
suis
celui
avec
l'iCloud,
fils,
Cloud
9
Jab
bhi
mera
verse
bajay
keep
the
music
loud
man!
Quand
mon
couplet
passe,
monte
le
son
!
Do
Hazaar
Bees,
Jokhay
on
the
beat,
lemme
preach
Deux
mille
vingt,
Jokhay
à
la
prod,
laisse-moi
prêcher
I
still
eat
Rappers
jese
Rajay
ko
zaruri
jeet
Je
mange
toujours
les
rappeurs
comme
Rajay
a
besoin
de
gagner
Pehle
seeekh
chotay
phir
aana
tu
beat
pe
Apprends
d'abord,
petit,
puis
viens
sur
le
beat
Baaten
gehri
jese
Khandak,
Reference
deep
ye
Des
paroles
profondes
comme
Khandak,
une
référence
profonde
TALHA
TU
THEEK
HAI
TALHA,
ÇA
VA
?
Cheeni
kum,
cheeni
kum
Moins
de
sucre,
moins
de
sucre
Mujhe
to
meetha
pasand
nahi
(Huh)
Je
n'aime
pas
le
sucré
(Huh)
KR$NA
ke
naam
se
sade
ye
Ils
nous
appellent
KR$NA
Jaise
in
salon
ko
Geeta
pasand
nahi
(Huh)
Comme
ces
salons
n'aiment
pas
Geeta
(Huh)
Jalti
hai
inki
har
subah
Chaque
matin
les
brûle
Toh
Bole
ye
humko
to
Teekha
pasand
nahi
(Huh)
Alors
ils
disent
qu'on
n'aime
pas
Teekha
(Huh)
I
got
these
rappers
so
salty
lagta
hai
J'ai
rendu
ces
rappeurs
tellement
salés
qu'on
dirait
Mujhko
ab
feeka
pasand
nahi
(aye)
Que
je
n'aime
plus
le
fade
maintenant
(aye)
They
don't
want
to
fuck
with
the
boy
Ils
ne
veulent
pas
traîner
avec
le
garçon
Aayi
meri
wave
to
wo
sub
ko
Duboy
Quand
ma
vague
est
arrivée,
ils
se
sont
tous
noyés
Mere
enemies
mere
sapno
me
roye
Mes
ennemis
pleurent
dans
mes
rêves
Saare
naram
hai
galauti,
jaise
Lucknow
me
hoye
Ils
sont
tous
mous
et
galvaudé,
comme
s'ils
venaient
de
Lucknow
Karachi
se
dilli,
ye
tofa
hai
De
Karachi
à
Delhi,
c'est
un
cadeau
Befazool
ungli
karte
jaise
N.O.T.A
hai
Ils
pointent
du
doigt
inutilement
comme
si
c'était
N.O.T.A
Chen
ni
milta,
tu
itna
kyun
rota
hai?
Tu
n'as
pas
de
chaîne,
pourquoi
pleures-tu
autant
?
Suna
teri
jaat
ka
hota
hi
chota
hai
J'ai
entendu
dire
que
ta
caste
est
petite
Y.S
- Dollar
Sign,
combined
hai
Columbine
Y.S
- Dollar
Sign,
combiné
à
Columbine
Yahan
na
hai
borderline,
jub
saath
hai
all
our
kind
Il
n'y
a
pas
de
limite
ici,
quand
tous
les
nôtres
sont
là
I'm
Grinding'
All
the
time,
aur
life
hai
on
the
line
Je
bosse
tout
le
temps,
et
ma
vie
est
en
jeu
Corona
ho
ya
swine,
me
toh
karoo
quarantine
Que
ce
soit
le
Corona
ou
la
grippe
porcine,
je
fais
ma
quarantaine
Yea
I
Got
the
9,
and
I'm
ready
for
the
retake
Ouais,
j'ai
le
9,
et
je
suis
prêt
pour
la
revanche
Janamdin
ho
roz
coz
I
just
wanna
see
cake
C'est
mon
anniversaire
tous
les
jours
parce
que
je
veux
juste
voir
du
gâteau
Mere
liye
ek
hi
Calvin,
wo
hai
Broadus
Il
n'y
a
qu'un
seul
Calvin
pour
moi,
c'est
Broadus
Already
legendary,
Karoon
Weapon
carry
Déjà
légendaire,
je
porte
une
arme
Jaise
military,
me
to
aake
inhe
maut
du
Comme
l'armée,
je
vais
venir
les
tuer
Always
secondary,
tu
hai
dead
and
berried
Toujours
secondaire,
tu
es
mort
et
enterré
Seedha
cemetery
jaake
Fatafat
ab
pahaunch
tu
Va
directement
au
cimetière
et
arrive
vite
Pad
hai
sanitary
Le
pad
est
hygiénique
Tere
liye
Necessary,
jaise
Ventenary,
mere
aage
bhauk
tu
Nécessaire
pour
toi,
comme
un
vétérinaire,
tu
aboies
devant
moi
Mere
adversary,
jaante
me
toh
rehta
weary
Mon
adversaire,
tu
sais
que
je
suis
prudent
Shit
is
scary
Agar
aake
kaare
mere
door
pe
knock
tu
C'est
effrayant
si
tu
viens
frapper
à
ma
porte
Best
in
the
game
aur
isme
do
rai
ni
Le
meilleur
du
jeu
et
il
n'y
a
aucun
doute
là-dessus
Apni
baatein
mene
ab
tak
dohrayi
ni
Je
n'ai
jamais
répété
mes
paroles
Ghori
banaya
par
mene
Daurai
ni
J'ai
fait
une
jument
mais
je
n'ai
jamais
couru
Mera
toh
haarne
ka
kabhi
daaur
aaye
ni
Je
n'ai
jamais
eu
à
perdre
Smajh
ni
aaye
mere
lavz,
but
I
don't
give
a
shit,
jaise
hua
mujhe
kabz
Tu
n'as
pas
compris
mes
mots,
mais
je
m'en
fous,
comme
si
j'étais
dans
ma
tombe
Ye
studio
gangsters,
sirf
mic
pe
hai
tough
Ces
gangsters
de
studio,
ils
ne
sont
durs
qu'au
micro
Aaya
fight
dene
inhe,
on
site
pe
bhi
rough
Je
suis
venu
les
combattre,
sur
place
aussi,
c'est
dur
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Micah Wilshire, Tim Montana, Mat Best
Attention! Feel free to leave feedback.