Young Tambo - Forrest Gump - translation of the lyrics into German

Forrest Gump - Young Tambotranslation in German




Forrest Gump
Forrest Gump
Hai visto quanta strada hai fatto?
Hast du gesehen, wie weit du gekommen bist?
Tanta che ricorderesti Forrest Gump
So weit, dass du dich an Forrest Gump erinnern würdest
Se il treno passa e noi non lo prendiamo, beh, pazienza
Wenn der Zug vorbeifährt und wir ihn nicht erwischen, na ja, egal
Vorrà dire che sta volta rincorreremo quel tram
Dann werden wir diesmal dieser Straßenbahn hinterherrennen
Tambo sembri Forrest Gump
Tambo, du siehst aus wie Forrest Gump
Corri come Forrest Gump
Lauf wie Forrest Gump
Ora che i ricordi mi ricorrono correró via da qua
Jetzt, da die Erinnerungen zurückkommen, renne ich hier weg
Tambo sembri Forrest Gump
Tambo, du siehst aus wie Forrest Gump
Vinci Forrest Gump
Gewinne, Forrest Gump
Fate uscire il mio album e spegnete la città
Lass mein Album erscheinen und schalte die Stadt aus
Ti giuro io della mia vita non so cosa fare
Ich schwöre dir, ich weiß nicht, was ich mit meinem Leben anfangen soll
Cosa ti aspetti da qualcuno come me?
Was erwartest du von jemandem wie mir?
Come chi non hai più nulla da perdere ma tutto da puntare
Wie jemand, der nichts mehr zu verlieren, aber alles zu setzen hat
E se la vita è una troia stasera andiamo a puttane
Und wenn das Leben eine Hure ist, gehen wir heute Abend zu den Nutten
Non sanno su chi puntare
Sie wissen nicht, auf wen sie setzen sollen
Vivi nella routine io in una serie a puntate
Du lebst in der Routine, ich in einer Serie mit Folgen
Vogliono il pesce grosso ma hanno trovato il caviale
Sie wollen den großen Fisch, aber sie haben Kaviar gefunden
Ora è Cesena nel posto voi meglio se vi cavate
Jetzt ist Cesena an der Reihe, ihr solltet besser verschwinden
Guardo fuori
Ich schaue nach draußen
L'ho promesso a un mio homie
Hab es einem Homie versprochen
Le voci di corridoio sono diventate cori
Die Flurgespräche sind zu Chören geworden
Il branco lo forma chi fronteggia i cacciatori
Die Herde bilden diejenigen, die den Jägern trotzen
Ridi che domani muori
Lach, denn morgen stirbst du
Punti il dito contro peró sai
Du zeigst mit dem Finger, aber du weißt
Non l'ho fatto mai
Ich habe es nie getan
E se l'avessi fatto non lo starei a raccontare
Und wenn ich es getan hätte, würde ich es nicht erzählen
Peró ai live, i dischi e le canzoni
Aber bei Live-Auftritten, Platten und Songs
Perché io l'ho fatto bene quando tu eri fatto male
Weil ich es gut gemacht habe, als du schlecht dran warst
Tambo
Tambo
Hai visto quanta strada hai fatto?
Hast du gesehen, wie weit du gekommen bist?
Tanta che ricorderesti Forrest Gump
So weit, dass du dich an Forrest Gump erinnern würdest
Se il treno passa e noi non lo prendiamo, beh, pazienza
Wenn der Zug vorbeifährt und wir ihn nicht erwischen, na ja, egal
Vorrà dire che sta volta rincorreremo quel tram
Dann werden wir diesmal dieser Straßenbahn hinterherrennen
Tambo sembri Forrest Gump
Tambo, du siehst aus wie Forrest Gump
Corri come Forrest Gump
Lauf wie Forrest Gump
Ora che i ricordi mi ricorrono correró via da qua
Jetzt, da die Erinnerungen zurückkommen, renne ich hier weg
Tambo sembri Forrest Gump
Tambo, du siehst aus wie Forrest Gump
Vinci Forrest Gump
Gewinne, Forrest Gump
Fate uscire il mio album e spegnete la città
Lass mein Album erscheinen und schalte die Stadt aus
Lo la mia strada
Ich meinen Weg
Tu la tua strada
Du deinen Weg
Ma quando parto non lo so
Aber wenn ich gehe, weiß ich nicht wohin
Ma se passassi nei paraggi, baby, fermati al mio show
Aber wenn du in der Nähe bist, Baby, komm zu meiner Show
Mi hanno detto "non lo fare" e io l'ho fatto non mi fermeró allo stop
Sie sagten "Tu es nicht" und ich tat es, ich werde nicht an der Haltestelle stehen bleiben
Io e la mia squadra stiamo per segnare alla conquista versaci Pinot
Ich und mein Team sind dabei, bei der Eroberung einen Pinot zu scoren
E siamo qui da prima di tutti quanti
Und wir sind hier schon vor allen anderen
Grezzi come i diamanti
Rohe wie Diamanten
Piccoli diavoli diventan santi
Kleine Teufel werden zu Heiligen
Non sono ancora pronto, baby, non posso chiamarti
Ich bin noch nicht bereit, Baby, ich kann dich nicht anrufen
Mi ha fatto perdere anche la voglia di amarti
Es hat mir sogar die Lust genommen, dich zu lieben
Passeró di qua
Ich werde hier vorbeikommen
Lei non passerà
Sie wird nicht vorbeikommen
Correró più forte come forrest gump
Ich werde schneller laufen wie Forrest Gump
Questo qui mi parla sento "bla bla bla"
Der hier redet mit mir, ich höre nur "Bla bla bla"
Il suo nuovo pezzo è il ballo del qua qua
Sein neuer Song ist der Ententanz
Non fotti Young Tambo se parli di rap
Leg dich nicht mit Young Tambo an, wenn du über Rap redest
In mano un microfono e nell'altra un blunt
In der Hand ein Mikrofon und in der anderen ein Blunt
Sempre stato male, sì, per quella
Ich war immer schlecht drauf wegen der da
Ma ora ho quella e pure questa qua
Aber jetzt habe ich die da und auch die hier
No control
Keine Kontrolle
Nei pezzi son vero come fossi sbronzo
In den Tracks bin ich echt, als wäre ich betrunken
Se chiami riattacchi come fossi stronzo
Wenn du anrufst, legst du auf, als wärst du ein Arsch
No no che non conto chi mi dava contro
Nein, nein, ich zähle nicht, wer gegen mich war
Tambo
Tambo
Hai visto quanta strada hai fatto?
Hast du gesehen, wie weit du gekommen bist?
Tanta che ricorderesti Forrest Gump
So weit, dass du dich an Forrest Gump erinnern würdest
Se il treno passa e noi non lo prendiamo, beh, pazienza
Wenn der Zug vorbeifährt und wir ihn nicht erwischen, na ja, egal
Vorrà dire che sta volta rincorreremo quel tram
Dann werden wir diesmal dieser Straßenbahn hinterherrennen
Tambo sembri Forrest Gump
Tambo, du siehst aus wie Forrest Gump
Corri come Forrest Gump
Lauf wie Forrest Gump
Ora che i ricordi mi ricorrono correró via da qua
Jetzt, da die Erinnerungen zurückkommen, renne ich hier weg
Tambo sembri Forrest Gump
Tambo, du siehst aus wie Forrest Gump
Vinci Forrest Gump
Gewinne, Forrest Gump
Fate uscire il mio album e spegnete la città
Lass mein Album erscheinen und schalte die Stadt aus
La rifaccio?
Soll ich es nochmal machen?





Writer(s): Young Tambo


Attention! Feel free to leave feedback.