Lyrics and translation Young Tambo - Borderline

Borderline

Mi chiedo perché
Perché mi manca l'aria quando sto senza di te
Anche se i miei problemi non li puoi risolvere
Mi manchi e sono guai, il mio cervello offline
Amiamoci come due borderline

Perché, perché mi manca l'aria quando sto senza di te
Anche se i miei problemi non li puoi risolvere
Mi manchi e sono guai, il mio cervello offline
Amiamoci come due borderline

Non mi basta una sostanza per pensare a un'altra
Non so cosa, ma qualcosa forse un po' mi manca
Forse è ora che ti parlo un po' dei miei problemi
Ogni volta che ci provo mi risale l'ansia
Cammino da solo in strada mentre piove
La pioggia non mi bagna, perché la mia testa è altrove
Farfalla nello stomaco che dopo un giorno muore
In tasca un altro farmaco bianco senza un colore

E con la testa sono fuori
E tu questo già lo sai, ti piace
Non distinguo più le emozioni
Baby, siamo due borderline

Mi chiedo perché
Perché mi manca l'aria quando sto senza di te
Anche se i miei problemi non li puoi risolvere
Mi manchi e sono guai, il mio cervello offline
Amiamoci come due borderline

Perché, perché mi manca l'aria quando sto senza di te
Anche se i miei problemi non li puoi risolvere
Mi manchi e sono guai, il mio cervello offline
Amiamoci come due borderline

Per essere felici forse esiste una ricetta
Più lunga è l'attesa, più è violenta la vendetta
A volte penso che la vita mi sta stretta
Per questo ci sei tu a calmare la mia dipendenza
Ma forse per guarire le ferite serve altro
Ho un appuntamento giù all'inferno, ma rimando
Menomale che sono quasi sempre in ritardo
Quando siamo insieme il tempo non ha senso

E con la testa sono fuori
E tu questo già lo sai, ti piace
Non distinguo più le emozioni
Baby, siamo due borderline

Mi chiedo perché
Perché mi manca l'aria quando sto senza di te
Anche se i miei problemi non li puoi risolvere
Mi manchi e sono guai, il mio cervello offline
Amiamoci come due borderline

Perché, perché mi manca l'aria quando sto senza di te
Anche se i miei problemi non li puoi risolvere
Mi manchi e sono guai, il mio cervello offline
Amiamoci come due borderline

Perché, perché mi manca l'aria quando sto senza di te
Anche se i miei problemi non li puoi risolvere
Mi manchi e sono guai, il mio cervello offline
Amiamoci come due borderline

Limite

Je me demande pourquoi
Pourquoi je manque d'air quand je suis sans toi
Même si tu ne peux pas résoudre mes problèmes
Tu me manques et je suis dans le pétrin, mon cerveau est hors ligne
Aimons-nous comme deux borderline

Pourquoi, pourquoi je manque d'air quand je suis sans toi
Même si tu ne peux pas résoudre mes problèmes
Tu me manques et je suis dans le pétrin, mon cerveau est hors ligne
Aimons-nous comme deux borderline

Une substance ne suffit pas pour que je pense à une autre
Je ne sais pas quoi, mais quelque chose me manque peut-être un peu
Peut-être est-il temps que je te parle un peu de mes problèmes
Chaque fois que j'essaie, l'anxiété me remonte
Je marche seul dans la rue sous la pluie
La pluie ne me mouille pas, car ma tête est ailleurs
Un papillon dans l'estomac qui meurt après un jour
Dans ma poche, un autre médicament blanc sans couleur

Et avec ma tête, je suis dehors
Et tu le sais déjà, ça te plaît
Je ne distingue plus les émotions
Baby, nous sommes deux borderline

Je me demande pourquoi
Pourquoi je manque d'air quand je suis sans toi
Même si tu ne peux pas résoudre mes problèmes
Tu me manques et je suis dans le pétrin, mon cerveau est hors ligne
Aimons-nous comme deux borderline

Pourquoi, pourquoi je manque d'air quand je suis sans toi
Même si tu ne peux pas résoudre mes problèmes
Tu me manques et je suis dans le pétrin, mon cerveau est hors ligne
Aimons-nous comme deux borderline

Pour être heureux, il existe peut-être une recette
Plus longue est l'attente, plus violente est la vengeance
Parfois, je pense que la vie me serre
C'est pour ça que tu es là pour calmer ma dépendance
Mais peut-être que pour guérir les blessures, il faut autre chose
J'ai un rendez-vous en enfer, mais je reporte
Heureusement, je suis presque toujours en retard
Quand nous sommes ensemble, le temps n'a pas de sens

Et avec ma tête, je suis dehors
Et tu le sais déjà, ça te plaît
Je ne distingue plus les émotions
Baby, nous sommes deux borderline

Je me demande pourquoi
Pourquoi je manque d'air quand je suis sans toi
Même si tu ne peux pas résoudre mes problèmes
Tu me manques et je suis dans le pétrin, mon cerveau est hors ligne
Aimons-nous comme deux borderline

Pourquoi, pourquoi je manque d'air quand je suis sans toi
Même si tu ne peux pas résoudre mes problèmes
Tu me manques et je suis dans le pétrin, mon cerveau est hors ligne
Aimons-nous comme deux borderline

Pourquoi, pourquoi je manque d'air quand je suis sans toi
Même si tu ne peux pas résoudre mes problèmes
Tu me manques et je suis dans le pétrin, mon cerveau est hors ligne
Aimons-nous comme deux borderline