Young Thug - Magnificent - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Young Thug - Magnificent




Magnificent
Magnifique
What the fuck, you ready?
C'est quoi ce bordel, t'es prête ?
Alright, alright
D'accord, d'accord
What the fuck, you ready?
C'est quoi ce bordel, t'es prête ?
We got London On Da Track
On a London On Da Track
What the fuck, you ready?
C'est quoi ce bordel, t'es prête ?
Alright, alright, alright!
D'accord, d'accord, d'accord !
Thugger!
Thugger !
My birth certificate say I'm so magnificent
Mon acte de naissance dit que je suis magnifique
School? Didn't attend it 'cause they think I'm so magnificent
L'école ? J'y suis pas allé parce qu'ils pensent que je suis magnifique
Head bigger 'cause my bitch say she magnificent
La tête haute parce que ma meuf dit qu'elle est magnifique
Hundred percent I cashed out when I bought my Bentleys
Cent pour cent, j'ai tout déboursé quand j'ai acheté mes Bentley
I've been grinding since I came up off the porch
Je galère depuis que je suis sorti du berceau
She want me to pull the string and see if I'm so important
Elle veut que je tire les ficelles pour voir si je suis si important
Not a toy, baby girl, I got a little boy
Je suis pas un jouet, bébé, j'ai un petit garçon
Aye (Woo, woo, woo, woo, woo!)
Eh (Woo, woo, woo, woo, woo !)
I am magnificent, I'm cookin' chickens, and my neck is red like a hen
Je suis magnifique, je fais griller du poulet, et mon cou est rouge comme une poule
I told that little bitch that she not gon' win,
J'ai dit à cette petite garce qu'elle allait pas gagner,
And I told her to go hit it in
Et je lui ai dit d'aller se faire voir
Choppers gon' chop, and I swear to God I am a slime,
Les flingues vont flinguer, et je jure devant Dieu que je suis un voyou,
I'ma shoot at your spin
Je vais tirer sur ton copain
Watches on watches got timing on timing
Des montres sur des montres, du timing sur du timing
I just might bring Flava Flava in
Je pourrais bien ramener Flava Flav
Caught me a big ol' lil body, lil bitch, and you know it's the Benz
Je me suis trouvé un gros petit cul, petite salope, et tu sais que c'est la Benz
Suck on my dick, baby, suck on my dick 'til you got a big chin
Suce ma bite, bébé, suce ma bite jusqu'à ce que t'aies un gros menton
Soon as I fuck on your ho, boy, you know I'm gon' make her back bend
Dès que j'aurai baisé ta pute, mec, tu sais que je vais la faire plier en arrière
Cookies, I roll it, I roll it, got fish scale, but I don't got baits
Cookies, je le roule, je le roule, j'ai des écailles de poisson, mais j'ai pas d'appâts
These little bitches know that I am the future plus I'm holdin' weight
Ces petites salopes savent que je suis l'avenir et en plus je pèse dans le game
I pulled up, hop out the 'Rarri, now they tailgating
J'me suis arrêté, je sors de la Ferrari, maintenant ils font la queue
I might keep my hands down, let my jewelry wave
Je vais peut-être garder mes mains baissées, laisser mes bijoux faire le travail
Bling, bling, bling, I iced out my team
Bling, bling, bling, j'ai rempli mon équipe de diamants
If you ain't sayin' that nice, my nigga, what the fuck you mean?
Si tu dis pas que c'est beau, mon pote, putain, tu veux dire quoi ?
I live it up, it's not the same
Je profite de la vie, c'est pas pareil
I like my bitch brown like sugar cane (Woah, woah, hey!)
J'aime ma meuf brune comme la canne à sucre (Woah, woah, hey !)
Eat that pussy 'til I throw up
Je mange sa chatte jusqu'à ce que je vomisse
I got water out in Florida
J'ai de l'eau en Floride
Lil mama know I can't cuff her
La petite maman sait que je peux pas l'enchaîner
Fuck cleaning, I'm a buffer
Laisse tomber le ménage, je suis un polisseur
My diamonds black like a muffler
Mes diamants sont noirs comme un pot d'échappement
My bitch a gnat, and I trust her
Ma meuf est une mouche, et je lui fais confiance
Fuck nigga, you're pie, a custard
Connard, t'es une tarte, une crème anglaise
He got lames rhymes, no Busta
Il a des rimes nulles, pas de Busta
I'm like, "Nigga, bitch, I'm too fly for this shit"
Je me dis : "Mec, salope, je suis trop frais pour cette merde"
Got a lot of niggas on the block that'll do or die for this shit
J'ai beaucoup de mecs dans le quartier qui tueraient pour cette merde
Got a lot of bitches out in Follies that'll come around with my clique
J'ai beaucoup de salopes à Follies qui traînent avec ma clique
Nutted on the bitch's panties, she told her old man it was spit
J'ai joui sur la culotte de la salope, elle a dit à son vieux que c'était de la salive
Baby lil girl you know YSL is the realest they get
Bébé, petite, tu sais que YSL c'est ce qu'il y a de plus vrai
Bitch I'm on fire, fire, the best fire like a Bic
Salope, je suis en feu, en feu, le meilleur feu comme un Bic
I want to know where it's at, and I swear to God, I'ma go get it
Je veux savoir c'est, et je jure devant Dieu que je vais aller le chercher
Turned up my birds in my words, and now I'm 'bout fly as a pigeon
J'ai mis mes mots en musique, et maintenant je vole presque comme un pigeon
Hop in my coup, and I brrrp the ceiling
Je monte dans mon coupé, et je fais exploser le plafond
My bitch, she rich and black like Oprah Winfrey
Ma meuf, elle est riche et noire comme Oprah Winfrey
5-4-3-2-1, there go both her pimps
5-4-3-2-1, voilà ses deux proxénètes qui s'enfuient
I like white meat, baby, pass me a little sugar
J'aime la viande blanche, bébé, passe-moi un peu de sucre
Hey, thirty two on my hip
Hé, 32 sur ma hanche
Woah, no hole but I'ma let it rip
Woah, pas de trou mais je vais la vider
Or you could throw it off of the ship
Ou tu peux la jeter du bateau
Bling, bling, bling, I iced out my team
Bling, bling, bling, j'ai rempli mon équipe de diamants
If you ain't sayin' that nice, my nigga, what the fuck you mean?
Si tu dis pas que c'est beau, mon pote, putain, tu veux dire quoi ?
I live it up, it's not the same
Je profite de la vie, c'est pas pareil
I like my bitch brown like sugar cane (Hey, hey, woah!)
J'aime ma meuf brune comme la canne à sucre (Hey, hey, woah !)
Monica, I like you, and I love your persona
Monica, je t'aime bien, et j'adore ta personnalité
Come with me, I'll buy you hair by the bundle
Viens avec moi, je t'achèterai des cheveux par paquet
We go back and forth just like a runner
On va et vient comme un coureur
Lay beside you keep you warm like a mama
Je m'allonge à côté de toi pour te tenir chaud comme une maman
I don't want to keep discussing none of these lil numbers
J'ai pas envie de continuer à parler de tous ces petits numéros
I just want to feed you this candy like a Mamba
Je veux juste te donner ce bonbon comme un Mamba
Bah kaw, kackaw kaw!
Bah kaw, kackaw kaw!






Attention! Feel free to leave feedback.