Young Thug feat. 21 Savage & Doe Boy - I'm Scared - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Young Thug feat. 21 Savage & Doe Boy - I'm Scared




I'm Scared
J'ai peur
Oh, really? Yeah
Oh, vraiment ? Ouais
Oh, really? Yeah (racks)
Oh, vraiment ? Ouais (des billets)
I'm scared to break the top (why?)
J'ai peur de casser la baraque (pourquoi ?)
I'm scared to make a mess because I'm watched by the cops (fuck 'em)
J'ai peur de faire une connerie parce que les flics me surveillent (on s'en fout)
I'm scared to count my blessings
J'ai peur de compter mes bénédictions
'Cause I'm gettin' watched by my opps (foes)
Parce que mes ennemis me surveillent (mes ennemis)
But fuck it, Lethal Weapon,
Mais on s'en fout, Arme Fatale,
Let it rip from out the top of the drop to his scalp
Laisse-la partir du haut du crâne jusqu'à son cuir chevelu
Now he out like a light
Maintenant, il est éteint comme une lumière
Ayy, every nigga with me slime and sheisty
Ouais, tous les mecs avec moi sont des slimes et des sheistys
Stay on the PJ but I don't sight-see (no cap)
Je reste sur le PJ mais je ne fais pas de tourisme (sans mentir)
Somebody tell Oprah I want wifey (call me)
Que quelqu'un dise à Oprah que je veux une femme (appelle-moi)
I know that lil' mama tryna fight me (ayy)
Je sais que cette petite mama essaie de me chercher (hé)
I got slatt engrated in my Nikes
J'ai du slatt gravé dans mes Nikes
Oh, you caught a body? Doesn't excite me (fool)
Oh, tu as buté quelqu'un ? Ça ne m'excite pas (idiot)
All my niggas murderers, you're tiny
Tous mes gars sont des meurtriers, tu es minuscule
Runnin' from the cops in a goddamn Rolls (ayy)
Je fuis les flics dans une putain de Rolls (hé)
I just cooked a opp on a goddamn stove (cook him)
Je viens de cuisiner un ennemi sur une putain de cuisinière (cuisinière)
Shot up the opp block, and I robbed all they stores (yeah)
J'ai tiré sur le quartier ennemi et j'ai braqué tous leurs magasins (ouais)
Slime, do you got clocks? Nigga, twenty times four (let's go)
Slime, t'as des montres ? Mec, vingt fois quatre (on y va)
Robbed him for his dank and his car and gas tank (let's go)
Je l'ai braqué pour sa beuh, sa voiture et son réservoir d'essence (on y va)
I'ma rob that bank, I'ma, I'ma rob that bank (I'ma rob the bank)
Je vais braquer cette banque, je vais, je vais braquer cette banque (je vais braquer la banque)
If I hit New York, I take my shank like a Yankee (on God)
Si je vais à New York, je prends mon couteau comme un Yankee (sur Dieu)
They stabbed him and he died,
Ils l'ont poignardé et il est mort,
'Cause it's pointy and they yankin' (woo)
Parce que c'est pointu et qu'ils tirent dessus (woo)
Runnin' from the cops in a goddamn Rolls (ayy)
Je fuis les flics dans une putain de Rolls (hé)
I just cooked a opp on a goddamn stove (cook him)
Je viens de cuisiner un ennemi sur une putain de cuisinière (cuisinière)
Runnin' from the cops in a goddamn Rolls (ayy)
Je fuis les flics dans une putain de Rolls (hé)
I just cooked a opp on a goddamn stove (cook him)
Je viens de cuisiner un ennemi sur une putain de cuisinière (cuisinière)
Bitch, straight up out the 6, I don't talk, I just fire (straight up)
Salope, je viens tout droit du 6, je ne parle pas, je tire (tout droit)
Book me for a show, I put a Glock on my rider (on God)
Réservez-moi pour un concert, je mets un Glock sur mon pote (sur Dieu)
Niggas clout chasing, they don't want smoke, they wanna go viral (21)
Les mecs courent après la gloire, ils ne veulent pas de fumée, ils veulent devenir viraux (21)
I just cooked the opp block in a deep fryer (straight up)
Je viens de faire cuire le quartier ennemi dans une friteuse (tout droit)
We don't go back and forth, dawg, we really shootin' shit (on God)
On ne fait pas d'aller-retour, mec, on tire vraiment (sur Dieu)
Y'all riding 'round like killers, nigga, who the fuck you hit? (21)
Vous vous baladez comme des tueurs, mec, qui as-tu tué ? (21)
She let me nut in her jaw,
Elle m'a laissé jouir sur sa mâchoire,
I would've hit raw, but she ain't have walls (21)
J'aurais tiré à vif, mais elle n'avait pas de murs (21)
This ain't middle school,
Ce n'est pas le collège,
When you sucking on me, please include the balls (on God)
Quand tu me suces, s'il te plaît, inclus les couilles (sur Dieu)
Thirty hanging off my TEC, gang don't tippy-toe, nigga, we step (21)
Trente balles sur mon TEC, le gang ne marche pas sur la pointe des pieds, négro, on marche (21)
Richard Mille cost more than all that
Richard Mille coûte plus cher que tout ça
Cheap ass shit sitting 'round your neck (pussy)
Merde bon marché autour de ton cou (tapette)
Buster, I could've booked you for a show
Connard, j'aurais pu te réserver pour un spectacle
Same price that I booked this jet (fool)
Au même prix que j'ai réservé ce jet (idiot)
12 already know,
La 12 sait déjà,
Now they interrogate me if you got hit below the neck (shh)
Maintenant, ils m'interrogent si tu as été touché en dessous du cou (chut)
Runnin' from the cops in a goddamn Rolls (ayy)
Je fuis les flics dans une putain de Rolls (hé)
I just cooked a opp on a goddamn stove (cook him)
Je viens de cuisiner un ennemi sur une putain de cuisinière (cuisinière)
Shot up the opp block, and I robbed all they stores (yeah)
J'ai tiré sur le quartier ennemi et j'ai braqué tous leurs magasins (ouais)
Slime, do you got clocks? Nigga, twenty times four (let's go)
Slime, t'as des montres ? Mec, vingt fois quatre (on y va)
Yeah, nigga flexing money,
Ouais, négro, montre ton argent,
If I want it, then I'll take it, yeah (Doe Beezy)
Si je le veux, je le prends, ouais (Doe Beezy)
Heard y'all run them faces, you ain't heard? I shoot faces, yeah
J'ai entendu dire que vous couriez après eux, vous n'avez pas entendu ? Je tire dans les visages, ouais
Fuck shit, better save it,
Merde, tu ferais mieux de le garder,
You ain't heard? We don't play it, uh (no cap)
Tu n'as pas entendu ? On ne plaisante pas, uh (sans mentir)
If a nigga had some beef with us,
Si un négro avait un problème avec nous,
He met the pavement, uh (gang gang, gang)
Il a rencontré le trottoir, uh (gang gang, gang)
This that ain't no cap at all, I can't hang around no fraud
C'est pas du tout un mensonge, je ne peux pas traîner avec un imposteur
Niggas hating 'cause I ball, grrah, problem solved (grrah graah)
Les négros me détestent parce que je brille, grrah, problème résolu (grrah graah)
Hit your bitch, blow out her walls, I just bust all in her jaws
J'ai frappé ta meuf, j'ai fait exploser ses murs, je viens de lui décharger dans la mâchoire
Bitch, we slimy as they come,
Salope, on est aussi visqueux qu'ils le sont,
My youngin' probably snake his dawg (slatt, slatt)
Mon petit va probablement trahir son pote (slatt, slatt)
Cop that Rove' (woo, woo), and that Rolls (woo, woo, skrrt)
Prends ce Rove' (woo, woo), et cette Rolls (woo, woo, skrrt)
All my niggas sick, they wipe your nose (grrt, bah)
Tous mes gars sont malades, ils vont te nettoyer le nez (grrt, bah)
Ain't never froze (nah, nah), I blow my pole (boom, boom)
Je n'ai jamais gelé (nah, nah), je tire avec mon flingue (boom, boom)
Heard you gangster, it don't count no more, you told (pussy)
J'ai entendu dire que tu étais un gangster, ça ne compte plus, tu as parlé (tapette)
No, this Raf shit can't change,
Non, ce truc de Raf ne peut pas changer,
We just running up them bands (let's go)
On est juste en train d'accumuler les billets (on y va)
Tryna figure out which opp that's gon'
Essayer de savoir quel ennemi va
Get murdered with my advance (Freebandz)
Se faire assassiner avec mon avance (Freebandz)
Popped a pill, it got me geeked up,
J'ai pris une pilule, ça m'a fait planer,
Nigga, catch me when I land (let's go)
Mec, attrape-moi quand j'atterris (on y va)
Please don't play like I won't hop right
S'il te plaît, ne fais pas comme si je n'allais pas sauter
Off the jet, jump in a minivan (oh really?)
De l'avion, sauter dans un minivan (oh vraiment ?)





Writer(s): ISAM MOSTAFA, JEFFERY LAMAR WILLIAMS, SHAYAA BIN ABRAHAM-JOSEPH


Attention! Feel free to leave feedback.