Young Thug feat. 21 Savage - Want Me Dead (feat. 21 Savage) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Young Thug feat. 21 Savage - Want Me Dead (feat. 21 Savage)




Want Me Dead (feat. 21 Savage)
Ils Me Veulent Mort (feat. 21 Savage)
Expect me, n-, like you expect Jesus to come back
Attends-moi, salope, comme tu attends le retour de Jésus
Expect me, n-, I'm comin'
Attends-moi, salope, j'arrive
Your ex like Pocahontas
Ton ex est comme Pocahontas
Whatever happen, I'ma get money
Quoi qu'il arrive, je vais me faire du fric
I'm a Thriller n-, f- my conscience
Je suis un Thriller, ma conscience, j'emmerde
These foreign shoes, f- my bunions (okay)
Ces chaussures étrangères, mes oignons, j'emmerde (okay)
We done made a hundred bands on Sunday
On s'est fait cent mille balles dimanche
And I ain't goin' to Magic Monday
Et je ne vais pas au Magic Monday
Put the d- in her ass like crunches
Je lui mets la b- dans le cul comme des abdos
I came from shootin' Cee-lo in the dungeon
J'ai commencé par jouer au Cee-lo dans le trou
I'm tired of makin' it rain, I'd much rather go buy me a plane (okay)
J'en ai marre de faire pleuvoir l'argent, je préfèrerais m'acheter un avion (okay)
I had to call 'em to stop up the sink (okay)
J'ai les appeler pour qu'ils arrêtent l'évier (okay)
Whole lotta tried to go down the drain (ha, okay)
Beaucoup trop a essayé de partir à l'égout (ha, okay)
First hundred thousand, I went made a strain
Mes premiers cent mille, j'ai créé une variété
I was ridin' behind Gucci in a red Mulsanne
Je roulais derrière Gucci dans une Mulsanne rouge
That was back in '09 before the fame came (okay)
C'était en 2009, avant la gloire (okay)
I had a check 'fore the rap check came (okay)
J'avais un chèque avant le chèque du rap (okay)
I put baguettes on this sh-, I just blanked
J'ai mis des baguettes là-dessus, j'ai juste fait un blanc
I don't four-four, make the check Houdini
Je ne fais pas de 44, je fais disparaître le chèque comme Houdini
B-, you cheated, don't speak when you see me
Salope, tu as triché, ne me parle pas quand tu me vois
I'm in the Turbo S, no GP
Je suis dans la Turbo S, pas de GP
I'm gettin' head from Ch-, I meant CC
Je me fais sucer par Ch-, je voulais dire CC
My n- ain't even tryna hit sweetie (nah)
Mon pote n'essaie même pas de la baiser (nah)
That b- turn me off, no kizzy (no kizzy)
Cette salope me dégoûte, sans déconner (sans déconner)
I told my ex, "Don't call, I'm busy" (oh)
J'ai dit à mon ex, "N'appelle pas, je suis occupé" (oh)
I just told my new one she gotta trust me (gotta trust me)
Je viens de dire à ma nouvelle qu'elle doit me faire confiance (me faire confiance)
She love all my friends 'cause they love me (love)
Elle aime tous mes amis parce qu'ils m'aiment (amour)
Everything you do and everything you say is stuck with me
Tout ce que tu fais et tout ce que tu dis reste gravé en moi
You're lovin' me, yeah
Tu m'aimes, ouais
I told my brother, "Take this watch, because I'm vulnerable"
J'ai dit à mon frère, "Prends cette montre, parce que je suis vulnérable"
I let her get away with murder when I fall in love
Je la laisse s'en tirer avec un meurtre quand je tombe amoureux
I told 'em, "Ante up the chips, because they know it's us"
Je leur ai dit, "Misez les jetons, parce qu'ils savent que c'est nous"
I told my n-, "f- them n-, 'cause it's f- us"
J'ai dit à mon pote, "N- les emmerde, parce qu'ils nous emmerdent"
They want me dead, they want me dead
Ils me veulent mort, ils me veulent mort
If I had one wish, I'd bring my n- back from the dead
Si j'avais un vœu, je ramènerais mon pote d'entre les morts
I'm sippin' codeine, this ain't no red, dawg
Je sirote de la codéine, ce n'est pas du rouge, mec
I'm up but came from the struggle, duckin' red dogs, uh
Je suis en haut mais je viens de la galère, à esquiver les flics, uh
I keep that fire on me everywhere (21)
Je garde ce feu sur moi partout (21)
It's one n- talk on the internet
Il y a un mec qui parle sur internet
But when we turn on his block, he ain't ever there (on 21)
Mais quand on débarque dans son quartier, il n'est jamais (sur 21)
All them lil' boys be tryna act gangster
Tous ces petits gars essaient de jouer les gangsters
That's why when they die, I don't ever care (on 21)
C'est pour ça que quand ils meurent, je m'en fous (sur 21)
We in the middle of summer, but, n-
On est en plein été, mais, mec
We steppin', this sh- feel like February (p-)
On avance, ça ressemble à février (p-)
Yellow diamonds, they canary
Diamants jaunes, ils sont canaris
Came from the bottom and I made it to the other side
Je viens d'en bas et je suis arrivé de l'autre côté
Nah, I ain't use no fairy (facts)
Non, je n'ai pas utilisé de fée (c'est vrai)
Opps be smokin' on n- they ain't step on
Les ennemis fument des mecs sur qui ils n'ont pas marché
Them n- funny, Jim Carrey (straight up)
Ces mecs sont drôles, Jim Carrey (sérieux)
Stones in my ear, they VVS certified
Pierres dans mon oreille, elles sont certifiées VVS
B-, I can't hear you clearly (on God)
Salope, je ne t'entends pas clairement (sur Dieu)
Big 4L, we ain't beefin' 'bout h-, n-
Big 4L, on ne se dispute pas pour des putes, mec
Don't bring that sh- near me (21)
Ne m'approche pas ce truc (21)
Leave your phone when you step
Laisse ton téléphone quand tu entres
I drop the bag, your secret is kept (21)
Je lâche le sac, ton secret est gardé (21)
Opps cliqued up, they needed some help
Les ennemis se sont alliés, ils avaient besoin d'aide
Got too much money, I hired a chef
J'ai trop d'argent, j'ai engagé un chef
Get me mad enough, I do it myself (21)
Énerve-moi assez, je le fais moi-même (21)
Y'all n- p-, it's all on your breath (21)
Vous êtes des p-, ça se voit à votre haleine (21)
Go against me, that sh- bad for your health
Va contre moi, c'est mauvais pour ta santé
Where he stayin' is the same place he left (21)
il reste est le même endroit qu'il a quitté (21)
I told my brother, "Take this watch, because I'm vulnerable"
J'ai dit à mon frère, "Prends cette montre, parce que je suis vulnérable"
(Take this watch from me)
(Prends cette montre)
I let her get away with murder when I fall in love (yeah)
Je la laisse s'en tirer avec un meurtre quand je tombe amoureux (ouais)
I told 'em, "Ante up the chips, because they know it's us"
Je leur ai dit, "Misez les jetons, parce qu'ils savent que c'est nous"
(Because they know)
(Parce qu'ils savent)
I told my n-, f- them n-, 'cause it's f- us" (I told my n-, n-)
J'ai dit à mon pote, "N- les emmerde, parce qu'ils nous emmerdent" (j'ai dit à mon pote, mec)
They want me dead, they want me dead (dead, they want me dead)
Ils me veulent mort, ils me veulent mort (mort, ils me veulent mort)
If I had one wish, I'd bring my n- back from the dead
Si j'avais un vœu, je ramènerais mon pote d'entre les morts
I'm sippin' codeine, this ain't no red, dog (codeine, no red, no)
Je sirote de la codéine, ce n'est pas du rouge, mec (codéine, pas du rouge, non)
I'm up but came from the struggle, duckin' red dogs, uh
Je suis en haut mais je viens de la galère, à esquiver les flics, uh
(Metro)
(Metro)





Writer(s): Elias Klughammer, Andre Eric Proctor, Leland Tyler Wayne, Allen Ritter, David Ruoff, Tupac Amaru Shakur, Jeffery Lamar Williams


Attention! Feel free to leave feedback.